挽宋大卿

· 陈宓

蚤岁收科耀里闾,家传祖训是诗书。
棠阴尚使民思惠,典计能令国有储。
九列簉班嗟已晚,十连奏最召方初。
輀车想过桐乡道,几许鳏嫠泪洒裾。

简要说明

这首挽诗是对宋大卿一生的高度赞扬与沉痛悼念。诗中回顾了宋大卿早年科举成名,秉持祖训,为官时惠及百姓、善于理财使国家有储备等功绩,感慨他入列九卿太晚,刚获升迁便离世,最后想象灵车经过桐乡道时,众多鳏寡之人伤心落泪的场景,表达了对他的深切缅怀。

逐句注释

  • “蚤歲收科耀里閭”:
    • 字词:“蚤岁”,即早年,“蚤”通“早”;“收科”,指科举中第;“里闾”,乡里。
    • 句意:宋大卿早年科举中第,让乡里都感到荣耀。
  • “家傳祖訓是詩書”:
    • 字词:“祖训”,祖宗传下来的教诲。
    • 句意:他家中传承的祖训是诗书之道。
  • “棠陰尚使民思惠”:
    • 字词:“棠阴”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在甘棠树下办公,后人怀念他的德政,不忍心砍伐此树,后用“棠阴”比喻惠政;“惠”,恩惠。
    • 句意:他的惠政让百姓至今还思念他的恩惠。
  • “典計能令國有儲”:
    • 字词:“典计”,掌管财政事务;“储”,储备。
    • 句意:他掌管财政能使国家有物资储备。
  • “九列簉班嗟已晚”:
    • 字词:“九列”,指九卿,古代中央政府的九个高级官职;“簉班”,指官员依次排列,这里指进入九卿之列;“嗟”,叹息。
    • 句意:叹息他进入九卿之列太晚了。
  • “十連奏最召方初”:
    • 字词:“十连”,指州郡长官;“奏最”,向朝廷上报政绩优等;“召”,征召。
    • 句意:他担任州郡长官政绩优等刚被朝廷征召任用。
  • “輀車想過桐鄉道”:
    • 字词:“輀车”,丧车;“桐乡”,春秋时古地名,这里泛指宋大卿曾任职且有惠政的地方。
    • 句意:想象他的灵车经过他曾施惠政的地方。
  • “幾許鰥嫠淚灑裾”:
    • 字词:“几许”,多少;“鳏嫠”,鳏夫和寡妇,泛指孤苦无依的人;“裾”,衣襟。
    • 句意:不知有多少孤苦无依的人伤心落泪,泪水洒在衣襟上。

现代译文

宋大卿早年科举中第,让乡里都倍感荣耀,
家中世代传承的祖训是诗书的教诲。
他的惠政如同甘棠树下的荫庇,百姓至今思念他的恩惠,
掌管财政能让国家有充足的物资储备。
可惜他进入九卿之列的时间太晚了,
担任州郡长官政绩优等刚被朝廷征召任用。
想象他的灵车经过他曾施惠政的道路,
不知有多少孤苦无依的人伤心落泪,泪水洒在衣襟上。

创作背景

此诗为陈宓为悼念宋大卿而作。具体创作时间虽难以明确,但从诗中内容可知,宋大卿生前为官颇有政绩,惠及百姓、善于理财,刚获升迁便不幸离世。陈宓有感于他的生平事迹和为官品德,写下这首挽诗来表达对他的哀悼与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“棠阴”这一典故,生动形象地展现了宋大卿为官时的惠政,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 虚实结合:“蚤岁收科耀里闾,家传祖训是诗书”等是对宋大卿生前事迹的实写,而“輀车想过桐乡道,几许鳏嫠泪洒裾”则是想象之景,为虚写。虚实结合,既回顾了他的生平,又表达出百姓对他的深切怀念。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字概括了宋大卿的一生,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉,读来令人动容。
  • 情感表达:整首诗围绕对宋大卿的悼念展开,通过叙述他的科举成就、为官功绩等,表达了对他的赞扬与惋惜之情,结尾想象百姓为他落泪的场景,进一步深化了这种悼念之情,使读者能深刻感受到诗人对逝者的敬意和哀思。

常见问题

《挽宋大卿》的作者和朝代是什么?

《挽宋大卿》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《挽宋大卿》主要写了什么?

这首挽诗是对宋大卿一生的高度赞扬与沉痛悼念。诗中回顾了宋大卿早年科举成名,秉持祖训,为官时惠及百姓、善于理财使国家有储备等功绩,感慨他入列九卿太晚,刚获升迁便离世,最后想象灵车经过桐乡道时,众多鳏寡之人伤心落泪的场景,表达了对他的深切缅怀。

《挽宋大卿》的创作背景是什么?

此诗为陈宓为悼念宋大卿而作。具体创作时间虽难以明确,但从诗中内容可知,宋大卿生前为官颇有政绩,惠及百姓、善于理财,刚获升迁便不幸离世。陈宓有感于他的生平事迹和为官品德,写下这首挽诗来表达对他的哀悼与敬意。

《挽宋大卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“棠阴”这一典故,生动形象地展现了宋大卿为官时的惠政,使诗歌更具文化内涵和表现力。 虚实结合 :“蚤岁收科耀里闾,家传祖训是诗书”等是对宋大卿生前事迹的实写,而“輀车想过桐乡道,几许鳏嫠泪洒裾”则是想象之景,为虚写。虚实结合,既回顾了他的生平,又表达出百姓对他的深切怀念。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字概括了宋大卿的一生...