这首诗围绕姥山的临塘古庙中的神仙展开,描绘了神仙绣幌花容的姿态,叙述其随朝云暮雨留在此地,又描写了其如湖中初月般的眉以及竹上散发的余香之景,最后借询问当地人沈水之事,引发对历史变迁的感慨。
姥山
临塘古庙一神仙,绣幌花容色俨然。
为逐朝云来此地,因随暮雨不归天。
眉分初月湖中鉴,香散余风竹上烟。
借问邑人沈水事,已经秦汉几千年。
为逐朝云来此地,因随暮雨不归天。
眉分初月湖中鉴,香散余风竹上烟。
借问邑人沈水事,已经秦汉几千年。
简要说明
逐句注释
- “临塘古庙一神仙,绣幌花容色俨然”:
- 字词:“临塘”,临近池塘;“绣幌”,绣花的帷幔;“俨然”,整齐庄重的样子。
- 句意:临近池塘的古老庙宇中有一位神仙,她在绣花的帷幔后容貌端庄美丽。
- “为逐朝云来此地,因随暮雨不归天”:
- 字词:“逐”,追随;“朝云暮雨”,化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故。
- 句意:这位神仙是为了追随朝云来到此地,又因为暮雨而不再回到天上。
- “眉分初月湖中鉴,香散余风竹上烟”:
- 字词:“初月”,新月;“鉴”,镜子,这里指湖水如镜;“余风”,微风。
- 句意:神仙的眉毛如新月一般,倒映在如镜的湖水中;她身上散发的香气,随着微风飘散在竹林间,如同袅袅青烟。
- “借问邑人沈水事,已经秦汉几千年”:
- 字词:“邑人”,当地人;“沈水事”,具体的沉水传说,可能与姥山相关;“秦汉”,指秦汉时期。
- 句意:我向当地的人询问关于沉水的事情,算起来已经经过了秦汉到现在几千年的时间了。
现代译文
临近池塘的古老庙宇中有位神仙,
绣花帷幔后她的容貌端庄娇艳。
她为了追随朝云来到这片地方,
又因暮雨的缘故不再回到天上。
她的眉毛如新月倒映湖镜之中,
香气随微风飘散成竹间的轻烟。
我向当地百姓询问沉水的故事,
从秦汉至今已过去几千年时间。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。此诗具体创作时间难以确定,但大致是他游历到姥山时所作。他在游览过程中,被姥山临塘古庙中的神仙形象所触动,结合当地可能流传的沉水传说,有感而发写下这首诗,借景借事抒发对历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“为逐朝云来此地,因随暮雨不归天”运用了巫山神女“朝云暮雨”的典故,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴,使神仙的形象更具神秘气息。
- 比喻:“眉分初月湖中鉴”将神仙的眉毛比作初月,生动形象地描绘出眉毛的弯曲形状和美丽,同时借助湖水如镜,使画面更加优美。
- 语言特色:语言优美华丽,如“绣幌花容”“眉分初月”等词句,细腻地描绘出神仙的容貌和姿态,富有美感。同时,用词精准,“香散余风竹上烟”中的“散”“余风”“烟”等词,将香气的飘散和竹子间的氛围描写得十分生动。
- 意境营造:整首诗营造出一种神秘、悠远的意境。从描绘神仙的容貌姿态,到叙述其随朝云暮雨的故事,再到描写湖中的倒影和竹间的香气,最后引发对历史的感慨,层层递进,使读者仿佛置身于姥山的古老氛围之中,感受到历史的沧桑变迁和神仙传说的神秘。