这首诗是罗隐在钱塘遇到默师时,回忆起在润州的旧日游玩经历。诗中描绘了昔日在润州的豪放游乐场景,以及游览古迹时对豪杰的追思,最后写回到北固山所见之景,表达了对润州旧游的怀念之情。
钱塘遇默师忆润州旧游
歌敲玉唾壶,醉击珊瑚枝。
石羊妙善街,甘露平泉碑。
扪苔想豪杰,剔藓看文词。
归来北固山,水槛光参差。
石羊妙善街,甘露平泉碑。
扪苔想豪杰,剔藓看文词。
归来北固山,水槛光参差。
简要说明
逐句注释
- “歌敲玉唾壶,醉击珊瑚枝”:
- 字词:“玉唾壶”,玉制的痰盂,典出《世说新语·豪爽》,王敦酒后常吟咏曹操“老骥伏枥,志在千里”的诗句,并用如意击打唾壶为节拍,壶口尽缺;“珊瑚枝”,一种珍贵的海洋生物,这里象征奢华。
- 句意:放声高歌时用如意敲打着玉唾壶,醉酒后还挥动着珊瑚枝。
- “石羊妙善街,甘露平泉碑”:
- 字词:“石羊”,可能是妙善街上的石刻羊等古迹;“妙善街”,润州的街道名;“甘露”,甘露寺,在润州北固山上;“平泉碑”,平泉庄的碑刻,平泉庄是唐朝宰相李德裕的别墅,此处的碑可能是与李德裕相关的碑刻。
- 句意:曾在妙善街看到石羊等古迹,也到甘露寺观看平泉碑。
- “扪苔想豪杰,剔藓看文词”:
- 字词:“扪苔”,抚摸长满苔藓的古迹;“剔藓”,剔除碑石上的苔藓。
- 句意:抚摸着古迹上的苔藓,追思往昔的豪杰;剔除碑石上的苔藓,仔细观看上面的文词。
- “归来北固山,水槛光参差”:
- 字词:“北固山”,在今江苏镇江,北临长江;“水槛”,临水的栏杆;“参差”,高低不齐的样子。
- 句意:游玩归来登上北固山,站在临水的栏杆边,看到波光粼粼、高低错落的景象。
现代译文
曾经放声高歌,用如意敲打玉唾壶;
喝得酩酊大醉,还挥动着珊瑚枝。
妙善街上,有石羊等古迹静静伫立;
甘露寺里,能看到平泉庄的碑刻。
抚摸着古迹上的苔藓,遥想豪杰风采;
剔除碑石上的苔藓,细看上面的文词。
游玩归来登上北固山,
临水栏杆外波光高低错落。
创作背景
罗隐生活在唐末,一生仕途坎坷,多次科举不第。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他在钱塘遇到默师时,回忆起早年在润州的游历经历而作。润州在当时是文化繁荣之地,有许多名胜古迹,罗隐在旧游中留下了深刻的印象,此时回忆起来,饱含着对过去时光的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“歌敲玉唾壶”运用王敦的典故,生动地展现出诗人昔日豪放不羁的形象和豪情壮志。通过用典,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
- 虚实结合:前六句回忆润州旧游的场景,属于虚写,描绘了过去的游乐和访古活动;最后一句“归来北固山,水槛光参差”回到眼前的实景,写站在北固山水槛边看到的波光,虚实相生,使诗歌更具层次感。
- 语言特色:语言质朴自然,却又生动地勾勒出昔日游玩的场景和古迹的形象。如“扪苔想豪杰,剔藓看文词”,用简洁的动作描写,将诗人对古迹的探寻和对豪杰的追思表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种既豪迈又带有几分怀旧的意境。开篇的“歌敲玉唾壶,醉击珊瑚枝”展现出豪放的氛围,而后面的访古和最后北固山的水光描写,又透露出一种对过去时光的眷恋和感慨,使读者能深切感受到诗人对润州旧游的怀念之情。