赠晦公禅人

· 贯休

流阳为役者,相访叶纷纷。
有句虽如我,无心未似君。
构林青及竹,茆屋暖于云。
何日相将去,千山麋鹿群。

简要说明

这首诗是贯休赠给晦公禅人的作品。诗中表达了对晦公禅人的赞赏,认为晦公虽有诗句才华和自己相似,但心境比自己更加无心洒脱。同时描绘了晦公居住环境的清幽,最后表达了自己想要和晦公一同归隐山林的愿望。

逐句注释

  • “流阳为役者,相访叶纷纷”:
    • 字词:“流阳”,指时光;“役者”,被驱使的人,这里指为时光所驱使、忙碌于尘世之人;“相访”,拜访;“叶纷纷”,描绘树叶飘落的景象,点明时间是秋季。
    • 句意:我这个被时光驱使、忙碌于尘世的人,在树叶纷纷飘落的时节来拜访你。
  • “有句虽如我,无心未似君”:
    • 字词:“有句”,指有写诗的才华;“无心”,指心境超脱、不为世俗所扰。
    • 句意:你写诗的才华虽然和我差不多,但心境的超脱却远非我能比。
  • “构林青及竹,茆屋暖于云”:
    • 字词:“构林”,构建树林,这里指晦公所居之处周围有树林;“茆屋”,茅草屋。
    • 句意:你居住的地方周围有青青的树林和竹子,那茅草屋仿佛比天上的云朵还要温暖。
  • “何日相将去,千山麋鹿群”:
    • 字词:“相将”,相偕、一起;“麋鹿群”,麋鹿是山林中的动物,这里指代山林隐居生活。
    • 句意:什么时候我们能一起归隐山林,与千山万壑中的麋鹿为伴呢。

现代译文

我这个被时光驱使的尘世之人,
在树叶纷纷飘落时来把你寻访。
你写诗的才华和我不相上下,
但心境的超脱我却难及你分毫。
你住处周围有青青的树林翠竹,
那茅草屋比天上的云朵还温暖。
什么时候我们能一同归隐山林,
和千山万壑中的麋鹿相伴而行。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,他一生喜好云游四方,与众多僧人、文人交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时他可能在世俗中有所感慨,拜访了晦公禅人。晦公禅人的超脱心境和清幽的居住环境触动了他,使他产生了归隐山林的想法,于是写下此诗表达对晦公的赞赏以及自己的归隐愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“有句虽如我,无心未似君”将自己与晦公禅人进行对比,突出了晦公心境的超脱,表达了对晦公的赞赏之情。
    • 借景抒情:“构林青及竹,茆屋暖于云”通过描绘晦公居住的清幽环境,寄托了诗人对这种宁静、超脱生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“茆屋暖于云”,以奇特的想象和简洁的语言,生动地描绘出茅草屋给人的温暖感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超脱的意境。前两句点明拜访的背景,略显尘世的忙碌;中间两句通过对比突出晦公的心境;后两句描绘居住环境,最后表达归隐愿望,将诗人对世俗的厌倦和对山林隐居生活的向往融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《赠晦公禅人》的作者和朝代是什么?

《赠晦公禅人》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《赠晦公禅人》主要写了什么?

这首诗是贯休赠给晦公禅人的作品。诗中表达了对晦公禅人的赞赏,认为晦公虽有诗句才华和自己相似,但心境比自己更加无心洒脱。同时描绘了晦公居住环境的清幽,最后表达了自己想要和晦公一同归隐山林的愿望。

《赠晦公禅人》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代著名诗僧,他一生喜好云游四方,与众多僧人、文人交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时他可能在世俗中有所感慨,拜访了晦公禅人。晦公禅人的超脱心境和清幽的居住环境触动了他,使他产生了归隐山林的想法,于是写下此诗表达对晦公的赞赏以及自己的归隐愿望。

《赠晦公禅人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“有句虽如我,无心未似君”将自己与晦公禅人进行对比,突出了晦公心境的超脱,表达了对晦公的赞赏之情。 借景抒情 :“构林青及竹,茆屋暖于云”通过描绘晦公居住的清幽环境,寄托了诗人对这种宁静、超脱生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“茆屋暖于云”,以奇特的想象和简洁的语言,生动地描绘出茅草屋给人的温暖感觉。...