与刘象正字

· 贯休

独居三岛上,花竹映柴关。
道广群仙惜,名成万事闲。
病多唯纵酒,静极不思山。
唯有逍遥子,时时自往还。

简要说明

这首诗是贯休写给刘象的,描绘了刘象独居岛上清幽的生活环境,赞美了他高尚的道德和已取得的名声,也表达了对刘象因多病只能纵酒、心境极为宁静的状态的感慨,最后称刘象为逍遥子,体现出两人之间的情谊。

逐句注释

  • “独居三岛上,花竹映柴关”:
    • 字词:“三岛”,这里可能是泛指岛屿;“柴关”,柴门,指简陋的家门。
    • 句意:独自居住在岛屿之上,繁花翠竹掩映着简陋的柴门。
  • “道广群仙惜,名成万事闲”:
    • 字词:“道广”,道德高尚、学识渊博;“惜”,珍惜、看重。
    • 句意:你道德高尚、学识渊博,连神仙都看重你,如今名声已成就,万事都显得悠闲自在了。
  • “病多唯纵酒,静极不思山”:
    • 字词:“纵酒”,尽情饮酒;“静极”,内心极为宁静。
    • 句意:你因为多病只能尽情饮酒,内心宁静到极致连山峦都不再思念。
  • “唯有逍遥子,时时自往还”:
    • 字词:“逍遥子”,指自在洒脱之人,这里是称呼刘象;“往还”,往来。
    • 句意:只有你这位自在洒脱之人,时常自由地往来各处。

现代译文

你独自居住在那岛屿之上,
繁花翠竹映照着柴门模样。
道德高尚连神仙都很欣赏,
名声成就万事皆已得安祥。
多病缠身只能尽情地喝酒,
内心宁静不再把山峦怀想。
只有你这自在逍遥的人儿,
时常自由地往来在这地方。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,刘象是当时的一位文人。具体的创作时间难以精确确定,但在当时的社会环境下,文人雅士之间常以诗词相互唱和交流。贯休与刘象可能相识并结下情谊,此诗便是贯休为表达对刘象的欣赏与情谊而作,展现了刘象的生活状态和精神风貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:如“独居三岛上,花竹映柴关”,用简洁的语言勾勒出刘象居住环境的清幽,没有过多的修饰,却生动形象。
    • 正面赞美:“道广群仙惜,名成万事闲”直接对刘象的道德和名声进行赞美,表达出诗人对刘象的高度认可。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感。没有华丽的辞藻堆砌,以平实的语句描绘出刘象的生活和形象。
  • 意境营造:通过对刘象居住环境和生活状态的描写,营造出一种清幽、闲适、自在的意境。整首诗给人一种宁静、祥和的感觉,体现出刘象超脱尘世的精神境界,同时也表达了诗人对这种生活状态的向往和对友人的深厚情谊。

常见问题

《与刘象正字》的作者和朝代是什么?

《与刘象正字》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《与刘象正字》主要写了什么?

这首诗是贯休写给刘象的,描绘了刘象独居岛上清幽的生活环境,赞美了他高尚的道德和已取得的名声,也表达了对刘象因多病只能纵酒、心境极为宁静的状态的感慨,最后称刘象为逍遥子,体现出两人之间的情谊。

《与刘象正字》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧,刘象是当时的一位文人。具体的创作时间难以精确确定,但在当时的社会环境下,文人雅士之间常以诗词相互唱和交流。贯休与刘象可能相识并结下情谊,此诗便是贯休为表达对刘象的欣赏与情谊而作,展现了刘象的生活状态和精神风貌。

《与刘象正字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :如“独居三岛上,花竹映柴关”,用简洁的语言勾勒出刘象居住环境的清幽,没有过多的修饰,却生动形象。 正面赞美 :“道广群仙惜,名成万事闲”直接对刘象的道德和名声进行赞美,表达出诗人对刘象的高度认可。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感。没有华丽的辞藻堆砌,以平实的语句描绘出刘象的生活和形象。 意境营造 :通...