题令宣和尚院

· 贯休

轩窗领岚翠,师得世情忘。
惟爱谈诸祖,曾经宿大荒。
泉声淹卧榻,云片犯𬬻香。
寄语题门者,看经在上方。

简要说明

这首诗描绘了令宣和尚院清幽的环境,刻画了令宣和尚超脱世情、专注谈佛论祖的形象,表达了诗人对和尚修行生活的赞赏以及对这种清净境界的向往。

逐句注释

  • “轩窗领岚翠,师得世情忘”:
    • 字词:“轩窗”,窗户;“岚翠”,山间雾气和翠绿的山色;“师”,指令宣和尚。
    • 句意:窗户引入山间的雾气和翠绿山色,令宣和尚忘却了世俗之情。
  • “惟爱谈诸祖,曾经宿大荒”:
    • 字词:“诸祖”,佛教的各位祖师;“大荒”,指荒远之地。
    • 句意:令宣和尚只喜欢谈论佛教的各位祖师,还曾经在荒远之地修行过。
  • “泉声淹卧榻,云片犯𬬻香”:
    • 字词:“淹”,淹没,这里形容泉声很大;“犯”,侵犯,这里指云片飘入炉香的范围。
    • 句意:泉水的声音淹没了和尚的卧榻,云片飘入炉香之中。
  • “寄语题门者,看经在上方”:
    • 字词:“寄语”,传话;“题门者”,指在门上题字或来访的人;“上方”,指寺院的高处。
    • 句意:传话给那些在门上题字或来访的人,和尚正在寺院高处看经呢。

现代译文

窗户纳入山间的翠色岚光,
令宣和尚早已忘却世情纷扰。
他只钟情于谈论各位佛祖,
还曾在荒远之地栖身修行。
泉水的声响淹没了他的卧榻,
云片飘进缭绕的炉香之中。
转告那些题字来访的人们,
和尚正在寺院高处静心诵经。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,一生游历四方,与众多僧人交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他拜访令宣和尚院时所作。当时社会动荡,人们在精神上渴望寻求解脱,佛教在这一时期有较大影响力,令宣和尚这种超脱世俗、潜心修行的生活方式,符合当时一部分人对精神追求的向往,贯休也通过此诗对其进行了赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中通过描写令宣和尚院清幽的自然环境,如“泉声淹卧榻,云片犯𬬻香”,以景衬人,衬托出和尚超脱尘世、专注修行的形象。
    • 侧面描写:“寄语题门者,看经在上方”,通过告知来访之人和尚正在看经这一细节,从侧面表现出和尚潜心修行的状态。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“领”字将窗户与岚翠的关系生动地表现出来,“犯”字赋予云片以动态感,使诗歌画面感十足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。诗的前六句描绘了寺院的环境和和尚的生活状态,后两句点明和尚的行为,景中含情,情融于景,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的清净氛围,也体现出诗人对这种修行生活的向往之情。

常见问题

《题令宣和尚院》的作者和朝代是什么?

《题令宣和尚院》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《题令宣和尚院》主要写了什么?

这首诗描绘了令宣和尚院清幽的环境,刻画了令宣和尚超脱世情、专注谈佛论祖的形象,表达了诗人对和尚修行生活的赞赏以及对这种清净境界的向往。

《题令宣和尚院》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧,一生游历四方,与众多僧人交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他拜访令宣和尚院时所作。当时社会动荡,人们在精神上渴望寻求解脱,佛教在这一时期有较大影响力,令宣和尚这种超脱世俗、潜心修行的生活方式,符合当时一部分人对精神追求的向往,贯休也通过此诗对其进行了赞美。

《题令宣和尚院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗中通过描写令宣和尚院清幽的自然环境,如“泉声淹卧榻,云片犯𬬻香”,以景衬人,衬托出和尚超脱尘世、专注修行的形象。 侧面描写 :“寄语题门者,看经在上方”,通过告知来访之人和尚正在看经这一细节,从侧面表现出和尚潜心修行的状态。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“领”字将窗户与岚翠的关系生动地表现出来,“犯”字赋予云片以动态感,使诗...