送僧游五台

· 贯休

羡师游五顶,乞食值年丰。
去去谁为侣,栖栖力已充。
浊河高岸拆,衰草古城空。
必到华严寺,凭师问辨公。

简要说明

这首诗是贯休送别僧人前往五台山游历所作。诗中表达了对僧人此行的羡慕,描绘了途中可能见到的景象,最后还托僧人到华严寺问候辨公,体现了对友人的关切与期许。

逐句注释

  • “羡师游五顶,乞食值年丰”:
    • 字词:“师”,对僧人的尊称;“五顶”,指五台山的五个主峰;“乞食”,僧人化缘;“值”,遇到;“年丰”,丰收之年。
    • 句意:羡慕师父去游历五台山的五个主峰,而且化缘时正赶上丰收之年。
  • “去去谁为侣,栖栖力已充”:
    • 字词:“去去”,越走越远;“谁为侣”,谁作伴;“栖栖”,忙碌奔波的样子;“力已充”,精力充沛。
    • 句意:师父越走越远,不知谁与您作伴,您忙碌奔波但精力充沛。
  • “浊河高岸拆,衰草古城空”:
    • 字词:“浊河”,浑浊的河流;“高岸拆”,高高的河岸崩裂;“衰草”,枯萎的草;“古城空”,古老的城池一片空旷。
    • 句意:浑浊的河水冲垮了高高的河岸,枯萎的野草使古老的城池显得更加空旷。
  • “必到华严寺,凭师问辨公”:
    • 字词:“必”,一定;“华严寺”,五台山的一座寺庙;“凭”,凭借,托付;“辨公”,可能是华严寺中的一位高僧。
    • 句意:您一定会到达华严寺,请您代我问候辨公。

现代译文

羡慕师父去游历五台山的五座顶峰,
化缘时还正好赶上了丰收的年景。
您越走越远不知谁会与您相陪伴,
虽忙碌奔波但您精力依旧很充盈。
浑浊的河水冲垮了高高的河岸啊,
枯萎的野草让古老城池一片虚空。
您肯定会到达那座华严寺里面,
请您代我问候一下高僧辨公。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时佛教较为盛行,僧人云游四方是常见之事。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是贯休送一位僧人前往五台山游历而作。五台山是佛教圣地,华严寺是五台山重要寺庙,诗中提到辨公,说明贯休与辨公可能相识,借送别的僧人传递问候。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“羡师游五顶,乞食值年丰”是实写对僧人此行的羡慕和祝愿;“浊河高岸拆,衰草古城空”则是虚写,想象僧人途中可能见到的衰败景象,虚实相生,丰富了诗歌内容。
    • 设问:“去去谁为侣”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也表现出对僧人的关切。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“去去”“栖栖”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和表现力。
  • 意境营造:通过对“浊河”“高岸”“衰草”“古城”等意象的描写,营造出一种苍凉、空旷的意境,既暗示了僧人旅途的艰辛,也反映出当时社会的动荡不安。而最后托僧人问候辨公,又增添了一份温情与人文关怀,使整首诗的意境更加丰富多元。

常见问题

《送僧游五台》的作者和朝代是什么?

《送僧游五台》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送僧游五台》主要写了什么?

这首诗是贯休送别僧人前往五台山游历所作。诗中表达了对僧人此行的羡慕,描绘了途中可能见到的景象,最后还托僧人到华严寺问候辨公,体现了对友人的关切与期许。

《送僧游五台》的创作背景是什么?

贯休生活在唐末五代时期,当时佛教较为盛行,僧人云游四方是常见之事。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是贯休送一位僧人前往五台山游历而作。五台山是佛教圣地,华严寺是五台山重要寺庙,诗中提到辨公,说明贯休与辨公可能相识,借送别的僧人传递问候。

《送僧游五台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“羡师游五顶,乞食值年丰”是实写对僧人此行的羡慕和祝愿;“浊河高岸拆,衰草古城空”则是虚写,想象僧人途中可能见到的衰败景象,虚实相生,丰富了诗歌内容。 设问 :“去去谁为侣”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也表现出对僧人的关切。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“去去”“栖栖”等叠词的使...