送僧入幽州

· 贯休

高士高无敌,腾腾话入燕。
无人知尔意,向我道非禅。
栗迳穿蕃冢,狼声隔远烟。
槃山多道侣,应未有归年。

简要说明

这首诗是贯休送僧人前往幽州所作,表达了对僧人高远志向的赞赏,同时描绘了僧人此去路途的艰险,最后对僧人何时归来表示担忧,体现了诗人对僧人的牵挂之情。

逐句注释

  • “高士高无敌,腾腾话入燕”:
    • 字词:“高士”,指品德高尚、志向高远的人,这里指僧人;“腾腾”,形容从容自得的样子;“入燕”,前往幽州,古代幽州属燕国地域。
    • 句意:这位高僧品德高尚无人能比,从容自得地说着要前往幽州。
  • “无人知尔意,向我道非禅”:
    • 字词:“尔”,你,指僧人。
    • 句意:没有人能理解你的心意,你却向我诉说这并非单纯的禅意之行。
  • “栗迳穿蕃冢,狼声隔远烟”:
    • 字词:“栗迳”,长满栗树的小路;“蕃冢”,少数民族的坟墓;“远烟”,远处的烟雾。
    • 句意:你会穿过长满栗树的小路,路过少数民族的坟墓,还会隔着远处的烟雾听到狼的叫声。
  • “槃山多道侣,应未有归年”:
    • 字词:“槃山”,即盘山,在今天津蓟州西北;“道侣”,指志同道合的修行之人。
    • 句意:盘山有很多志同道合的修行之人,你此去应该不会有归来的日子了。

现代译文

这位高僧品德高尚无人可比,
从容说着要前往遥远的幽州。
没人能懂你心中的真实意愿,
你向我倾诉此行并非为禅修。
你会穿过栗林间的蕃人坟墓,
隔着远处烟雾听到野狼嘶吼。
盘山有众多修行的同道好友,
恐怕你此去就难有归来时候。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。幽州地区处于边疆,民族杂居,局势复杂。僧人前往幽州,可能是为了传播佛法或者寻找同道中人。贯休与僧人相识,有感于僧人的勇气和志向,于是写下此诗相送。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗的开篇以“高士高无敌”来衬托僧人品德高尚、志向高远,突出其与众不同。
    • 想象:“栗迳穿蕃冢,狼声隔远烟”运用想象的手法,描绘出僧人此去路途的艰险和荒凉,表现出诗人对僧人的担忧。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对僧人的赞赏、理解和牵挂,没有过多的修饰,但却能打动人心。
  • 意境营造:通过描绘“栗迳”“蕃冢”“狼声”“远烟”等意象,营造出一种荒凉、孤寂、艰险的意境,既展现了僧人此行的不易,也烘托出诗人内心的担忧和牵挂。同时,“槃山多道侣”又营造出一种修行的氛围,暗示僧人在那里或许能找到志同道合之人。

常见问题

《送僧入幽州》的作者和朝代是什么?

《送僧入幽州》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送僧入幽州》主要写了什么?

这首诗是贯休送僧人前往幽州所作,表达了对僧人高远志向的赞赏,同时描绘了僧人此去路途的艰险,最后对僧人何时归来表示担忧,体现了诗人对僧人的牵挂之情。

《送僧入幽州》的创作背景是什么?

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。幽州地区处于边疆,民族杂居,局势复杂。僧人前往幽州,可能是为了传播佛法或者寻找同道中人。贯休与僧人相识,有感于僧人的勇气和志向,于是写下此诗相送。

《送僧入幽州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗的开篇以“高士高无敌”来衬托僧人品德高尚、志向高远,突出其与众不同。 想象 :“栗迳穿蕃冢,狼声隔远烟”运用想象的手法,描绘出僧人此去路途的艰险和荒凉,表现出诗人对僧人的担忧。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对僧人的赞赏、理解和牵挂,没有过多的修饰,但却能打动人心。 意境营造 :通过描绘“栗迳”“蕃冢”“狼声”...