送僧归剡山

· 贯休

远逃为乱处,寺与石城连。
木落归山路,人初刈剡田。
荒林猴咬栗,战地鬼多年。
好去楞伽子,精修莫偶然。

简要说明

这首诗是贯休送僧人回剡山时所作,描绘了剡山周边战乱后的荒凉景象,如荒林、战地等,表达了对战争的感慨,同时对僧人予以劝勉,希望他能精进修为。

逐句注释

  • “远逃为乱处,寺与石城连”:
    • 字词:“乱处”,指战乱之地;“石城”,剡山附近的地名。
    • 句意:僧人远离逃到这战乱之地,他所在的寺院与石城相连。
  • “木落归山路,人初刈剡田”:
    • 字词:“木落”,树叶掉落;“刈”,割。
    • 句意:树叶飘落,正是僧人归山的时节,人们刚开始收割剡山的田地。
  • “荒林猴咬栗,战地鬼多年”:
    • 字词:“荒林”,荒芜的树林;“战地”,曾经发生战争的地方。
    • 句意:荒芜的树林里猴子在啃咬栗子,战乱的地方鬼魂已徘徊多年。
  • “好去楞伽子,精修莫偶然”:
    • 字词:“楞伽子”,指僧人,“楞伽”是佛教经典《楞伽经》,这里代指修行佛法之人;“偶然”,随意、不认真。
    • 句意:你好好地回剡山去吧,要认真精进修为佛法,不要懈怠。

现代译文

你逃到这战乱之地,
寺院紧挨着石城。
树叶飘落踏上归山之路,
人们开始收割剡山的田。
荒芜树林里猴子啃咬着栗子,
战乱之地鬼魂已徘徊多年。
你这修行之人好好回去吧,
精进修为切莫随意敷衍。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗应是他送僧人回剡山时创作,诗中描绘的荒林、战地等景象正是当时社会战乱后的真实写照,诗人借送别僧人,既展现了社会的破败,也表达了对僧人修行的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写“木落”“荒林”“战地”等景象,抒发了诗人对社会战乱的感慨以及对和平的渴望。
    • 对比:诗中描绘的荒林、战地的荒凉与僧人精修佛法的宁静形成对比,突出了僧人修行的超脱与重要性。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出了战乱后的荒凉景象,同时对僧人的劝勉之词也直白恳切。
  • 意境营造:营造出一种荒凉、萧索且带有一丝神秘的意境,如“荒林猴咬栗,战地鬼多年”,让读者感受到战乱给社会带来的创伤,同时也衬托出僧人修行环境的特殊,增添了诗歌的感染力。

常见问题

《送僧归剡山》的作者和朝代是什么?

《送僧归剡山》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送僧归剡山》主要写了什么?

这首诗是贯休送僧人回剡山时所作,描绘了剡山周边战乱后的荒凉景象,如荒林、战地等,表达了对战争的感慨,同时对僧人予以劝勉,希望他能精进修为。

《送僧归剡山》的创作背景是什么?

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗应是他送僧人回剡山时创作,诗中描绘的荒林、战地等景象正是当时社会战乱后的真实写照,诗人借送别僧人,既展现了社会的破败,也表达了对僧人修行的期望。

《送僧归剡山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :通过描写“木落”“荒林”“战地”等景象,抒发了诗人对社会战乱的感慨以及对和平的渴望。 对比 :诗中描绘的荒林、战地的荒凉与僧人精修佛法的宁静形成对比,突出了僧人修行的超脱与重要性。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出了战乱后的荒凉景象,同时对僧人的劝勉之词也直白恳切。 意境营造 :营造出一种荒凉、萧索且带有一丝神...