送僧之安南

这首诗是贯休送别僧人前往安南时所作，表达了对僧人远行的关切与祝福。诗中描绘了安南路途的遥远和环境的恶劣，同时赞扬了僧人不畏艰险、为异国传播佛法的精神，最后叮嘱僧人早日回归故乡，不忘父母之邦。

• “安南千万里，师去趣何长”：
  • 字词：“安南”，唐代行政区名，在今越南一带；“趣”，通“趋”，指行程。
  • 句意：安南距离这里有千万里之遥，师父你这一去行程是多么漫长啊。
• “鬓有炎州雪，心为异国香”：
  • 字词：“炎州”，泛指南方炎热地区，这里指安南；“雪”，比喻白发；“异国香”，指异国的佛法、善缘等。
  • 句意：你的双鬓已有如炎州白雪般的白发，心中却依然向往着为异国传播佛法。
• “退牙山象恶，过海布帆荒”：
  • 字词：“退牙山象”，指正在退牙的野象，据说此时的象性情暴躁；“荒”，这里有艰难、危险之意。
  • 句意：途中会遇到性情凶恶正在退牙的野象，渡过大海时布帆也会遭遇艰难险阻。
• “早作归吴计，无忘父母乡”：
  • 字词：“吴”，可能是僧人故乡所在之地；“父母乡”，即故乡。
  • 句意：你要早早做好回归故乡的打算，不要忘记自己的故乡。

安南远在千万里之外，
师父你此去行程多么漫长。
双鬓已添如炎州白雪般的白发，
心中却仍向往异国的佛法善缘。
途中会碰到凶狠的退牙野象，
渡海时布帆也将历经艰难。
你要早点计划回归故乡，
千万不要忘记自己的父母之邦。

贯休生活在唐末五代时期，当时佛教盛行，僧人云游四方传播佛法是常见之事。这首诗具体创作时间不详，但应是贯休送一位僧人前往安南时所作。僧人不顾自己年迈，毅然前往遥远的异国传播佛法，贯休有感于此，写下此诗表达对他的敬意和关切。

• 表现手法：
  • 对比：“鬓有炎州雪，心为异国香”，将僧人双鬓的白发与他一心向异国传播佛法的热忱形成鲜明对比，突出了僧人不顾年老、矢志不渝的精神。
  • 想象：“退牙山象恶，过海布帆荒”，诗人通过想象描绘出僧人途中可能遇到的危险和艰难，表达了对僧人的担忧和关切。
• 语言特色：语言质朴自然，却饱含深情。如“早作归吴计，无忘父母乡”，用直白的语言表达出对僧人的叮嘱，亲切感人。
• 意境营造：诗中描绘了安南路途的遥远和艰险，营造出一种深沉、凝重的氛围，既体现了僧人远行的不易，也表达了诗人对他的敬重和牵挂。同时，最后对回归故乡的叮嘱，又增添了一份温情。