这首诗是贯休送别僧人归天台寺之作,表达了对友人归寺的期许,劝诫友人在寺中要遵守规矩,同时描绘了天台寺空灵清幽的景象,流露出诗人对在寺中隐居修行生活的向往。
送僧归天台寺
天台四绝寺,归去见师真。
莫折枸杞叶,令他十得嗔。
天空闻圣磬,瀑细落花巾。
必若云中老,他时得有邻。
莫折枸杞叶,令他十得嗔。
天空闻圣磬,瀑细落花巾。
必若云中老,他时得有邻。
简要说明
逐句注释
- “天台四绝寺,归见师真”:
- 字词:“天台”,天台山,是佛教圣地;“四绝寺”,指天台山的四座著名寺庙;“师真”,指寺庙中的高僧大德。
- 句意:你要回到天台山的四座著名寺庙,回去就能见到那里的高僧大德了。
- “莫折枸杞叶,令他十得嗔”:
- 字词:“枸杞叶”,一种植物;“嗔”,生气、恼怒。
- 句意:不要去折枸杞叶,不然会让高僧们生气的。
- “天空闻圣磬,瀑细落花巾”:
- 字词:“圣磬”,指寺庙中用于宗教仪式的磬声;“花巾”,指僧人戴的头巾。
- 句意:在空旷的天空下能听到寺庙的磬声,细小的瀑布溅起的水花落在僧人的头巾上。
- “必若云中老,他时有邻”:
- 字词:“云中老”,指在云雾缭绕的山中终老;“邻”,邻居。
- 句意:如果你真的能在云雾缭绕的山中终老,以后我或许能来做你的邻居。
现代译文
你要回到天台山那四座著名的寺庙,
回去便能见到那里的高僧大德。
可千万别去折枸杞叶呀,
不然会惹得高僧们心生恼怒。
在空旷的天空下能听到寺庙的磬声,
细小的瀑布溅起水花落在你的头巾。
如果你真能在云雾缭绕的山中终老,
说不定以后我也能来做你的近邻。
创作背景
贯休是唐末五代时期的著名诗僧,他与当时的许多僧人交往密切。此诗具体创作时间难以确定,但应是他送别一位前往天台寺的僧人时所作。天台寺是佛教圣地,有着深厚的宗教文化底蕴,贯休对佛教修行极为重视,通过此诗既表达对友人的关怀,也流露出自己对佛教修行生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 劝诫与想象结合:诗中既有“莫折枸杞叶,令他十得嗔”这样直白的劝诫之语,又有“天空闻圣磬,瀑细落花巾”对友人归寺后场景的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 以景寄情:通过描绘“天空闻圣磬,瀑细落花巾”的空灵清幽之景,寄托了诗人对友人在寺中修行生活的美好祝愿,也表达了自己对这种清净修行环境的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“莫折枸杞叶,令他十得嗔”,以口语化的表达传达出亲切的劝诫之意,没有刻意雕琢的痕迹,却能打动人心。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽、宁静的意境。天空、圣磬、瀑布等意象的组合,勾勒出天台寺远离尘世的氛围,让读者仿佛能感受到那山间的宁静与神秘,同时也体现出诗人超脱尘世的心境和对佛教修行生活的追求。
常见问题
《送僧归天台寺》的作者和朝代是什么?
《送僧归天台寺》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《送僧归天台寺》主要写了什么?
这首诗是贯休送别僧人归天台寺之作,表达了对友人归寺的期许,劝诫友人在寺中要遵守规矩,同时描绘了天台寺空灵清幽的景象,流露出诗人对在寺中隐居修行生活的向往。
《送僧归天台寺》的创作背景是什么?
贯休是唐末五代时期的著名诗僧,他与当时的许多僧人交往密切。此诗具体创作时间难以确定,但应是他送别一位前往天台寺的僧人时所作。天台寺是佛教圣地,有着深厚的宗教文化底蕴,贯休对佛教修行极为重视,通过此诗既表达对友人的关怀,也流露出自己对佛教修行生活的向往。
《送僧归天台寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 劝诫与想象结合 :诗中既有“莫折枸杞叶,令他十得嗔”这样直白的劝诫之语,又有“天空闻圣磬,瀑细落花巾”对友人归寺后场景的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 以景寄情 :通过描绘“天空闻圣磬,瀑细落花巾”的空灵清幽之景,寄托了诗人对友人在寺中修行生活的美好祝愿,也表达了自己对这种清净修行环境的向往。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“莫折枸...