这首诗是贯休登上鄱阳寺阁时所作,主要表达了诗人的思乡之情以及归隐的愿望。诗人在寺阁上纵目远望,从日暮之景联想到故乡,借寒江、孤鸿等意象烘托出内心的孤寂,最后表明自己要效仿于陵子归隐山林的决心。
登鄱阳寺阁
寺楼闲纵望,不觉到斜晖。
故国在何处,多年未得归。
寒江平楚外,细雨一鸿飞。
终𢽾于陵子,吴山有绿薇。
故国在何处,多年未得归。
寒江平楚外,细雨一鸿飞。
终𢽾于陵子,吴山有绿薇。
简要说明
逐句注释
- “寺楼闲纵望,不觉到斜晖”:
- 字词:“闲”,悠闲;“纵望”,放眼远望;“斜晖”,傍晚西斜的阳光。
- 句意:在寺院的楼阁上悠闲地放眼远望,不知不觉就到了夕阳西下的时候。
- “故国在何处,多年未得归”:
- 字词:“故国”,故乡;“未得归”,没能回去。
- 句意:故乡在哪里呢?我已经多年没有回去了。
- “寒江平楚外,细雨一鸿飞”:
- 字词:“寒江”,寒冷的江水;“平楚”,平野;“鸿”,大雁。
- 句意:寒冷的江水在平野之外流淌,细雨中一只大雁孤独地飞过。
- “终𢽾于陵子,吴山有绿薇”:
- 字词:“𢽾(xiào)”,同“效”,效仿;“于陵子”,战国时齐国隐士陈仲子,隐居于陵;“吴山”,泛指吴地的山;“绿薇”,绿色的野蔷薇,象征隐居生活。
- 句意:最终我要效仿于陵子去隐居,吴地的山中还有绿色的野蔷薇等待我去相伴。
现代译文
在寺院的楼阁上悠闲地放眼远望,
不知不觉夕阳的余晖已洒下。
故乡啊,你究竟在何方?
我已经多年没能回到你的身旁。
寒冷的江水在平野之外流淌,
细雨中一只大雁孤独地飞翔。
我最终要效仿于陵子去隐居,
吴地的山中还有绿蔷薇绽放。
创作背景
贯休是唐末五代时期的诗僧,一生云游四方。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“多年未得归”可以推测,他在外漂泊多年,思乡之情日益浓厚。登上鄱阳寺阁,纵目远望,触发了他内心深处的思乡之情和归隐之念,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“寒江平楚外,细雨一鸿飞”通过描写寒江、平野、细雨、孤鸿等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的孤独和思乡之情。
- 用典:“终𢽾于陵子”运用了于陵子的典故,表达了诗人归隐山林的愿望,使诗歌的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“故国在何处,多年未得归”直白地抒发了思乡之苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境。从日暮之景到寒江孤鸿,再到对归隐的向往,诗人将自己的情感融入到景色之中,使读者能够深刻感受到他内心的苦闷和对自由生活的向往。
常见问题
《登鄱阳寺阁》的作者和朝代是什么?
《登鄱阳寺阁》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《登鄱阳寺阁》主要写了什么?
这首诗是贯休登上鄱阳寺阁时所作,主要表达了诗人的思乡之情以及归隐的愿望。诗人在寺阁上纵目远望,从日暮之景联想到故乡,借寒江、孤鸿等意象烘托出内心的孤寂,最后表明自己要效仿于陵子归隐山林的决心。
《登鄱阳寺阁》的创作背景是什么?
贯休是唐末五代时期的诗僧,一生云游四方。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“多年未得归”可以推测,他在外漂泊多年,思乡之情日益浓厚。登上鄱阳寺阁,纵目远望,触发了他内心深处的思乡之情和归隐之念,于是写下了这首诗。
《登鄱阳寺阁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“寒江平楚外,细雨一鸿飞”通过描写寒江、平野、细雨、孤鸿等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的孤独和思乡之情。 用典 :“终𢽾于陵子”运用了于陵子的典故,表达了诗人归隐山林的愿望,使诗歌的内涵更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“故国在何处,多年未得归”直白地抒发了...