挽方寺丞

· 陈宓

璧水声名冠上游,蚤年绛帐向荆州。
平生梦寐无尘土,壮岁雍容拜冕旒。
共拟一麟为国瑞,俄惊五马作仙游。
贞元曾是同朝士,忍见丹旌葬垄丘。

简要说明

这首诗是陈宓为悼念方寺丞而作。诗中高度赞扬了方寺丞早年在学界的声名、高洁的品格和曾经的仕途荣耀,表达了对方寺丞早逝的震惊与惋惜,最后通过提及自己与逝者曾同朝为官,抒发了不忍见到对方下葬的哀伤之情。

逐句注释

  • “璧水声名冠上游,蚤年绛帐向荆州”:
    • 字词:“璧水”,古代学宫前的水池,这里代指学府;“冠上游”,在前列、居首位;“蚤年”,早年;“绛帐”,指讲学,东汉马融常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐;“荆州”,地名。
    • 句意:方寺丞在学府中声名远扬,名列前茅,早年就前往荆州讲学授业。
  • “平生梦寐无尘土,壮岁雍容拜冕旒”:
    • 字词:“梦寐”,梦想、理想;“尘土”,比喻尘世的污浊;“雍容”,从容不迫、文雅大方;“冕旒”,古代帝王的礼帽和礼帽前后的玉串,代指皇帝。
    • 句意:方寺丞一生的理想纯净无染,不沾染尘世污浊,壮年时从容地拜见皇帝,踏上仕途。
  • “共拟一麟为国瑞,俄惊五马作仙游”:
    • 字词:“麟”,麒麟,象征祥瑞;“国瑞”,国家的祥瑞;“俄”,突然;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守等官员;“仙游”,婉称人去世。
    • 句意:大家都期望方寺丞能像麒麟一样成为国家的祥瑞,没想到他突然离世。
  • “贞元曾是同朝士,忍见丹旌葬垄丘”:
    • 字词:“贞元”,此处可能借指某个时期;“同朝士”,在同一朝廷为官;“丹旌”,丧礼中用的红色旗幡;“垄丘”,坟墓。
    • 句意:我曾经和方寺丞是同朝为官的人,怎么忍心看着他的灵柩下葬到坟墓中。

现代译文

你在学府中声名赫赫居人之上,
早年就到荆州讲学传道授业。
一生梦想纯净不沾尘世污浊,
壮年时从容地拜见皇帝陛下。
大家都期望你成为国家祥瑞,
没想到你突然离世令人震惊。
我曾和你一同在朝廷中为官,
怎忍心看你灵柩葬入那坟丘。

创作背景

陈宓生活在南宋时期。方寺丞是陈宓的同朝官员,具体身份和事迹需进一步考证。从诗中可以推测,两人曾一同在朝廷任职,有着一定的交情。这首诗是在方寺丞去世后,陈宓为表达对方寺丞的悼念之情而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“共拟一麟为国瑞”的美好期许与“俄惊五马作仙游”的突然离世形成鲜明对比,突出了方寺丞早逝给人带来的震惊和惋惜。
    • 用典:“绛帐”“冕旒”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,展现了方寺丞的学养和仕途经历,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“声名冠上游”“雍容拜冕旒”等,生动地描绘出方寺丞的形象和经历。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,前半部分对方寺丞的生平进行了赞扬,后半部分则着重抒发了对方寺丞早逝的悲痛和不忍之情,通过层层递进的方式,将诗人的哀伤之情表现得淋漓尽致。

常见问题

《挽方寺丞》的作者和朝代是什么?

《挽方寺丞》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《挽方寺丞》主要写了什么?

这首诗是陈宓为悼念方寺丞而作。诗中高度赞扬了方寺丞早年在学界的声名、高洁的品格和曾经的仕途荣耀,表达了对方寺丞早逝的震惊与惋惜,最后通过提及自己与逝者曾同朝为官,抒发了不忍见到对方下葬的哀伤之情。

《挽方寺丞》的创作背景是什么?

陈宓生活在南宋时期。方寺丞是陈宓的同朝官员,具体身份和事迹需进一步考证。从诗中可以推测,两人曾一同在朝廷任职,有着一定的交情。这首诗是在方寺丞去世后,陈宓为表达对方寺丞的悼念之情而创作的。

《挽方寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用“共拟一麟为国瑞”的美好期许与“俄惊五马作仙游”的突然离世形成鲜明对比,突出了方寺丞早逝给人带来的震惊和惋惜。 用典 :“绛帐”“冕旒”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,展现了方寺丞的学养和仕途经历,同时也增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准,如“声名冠上游”“雍容拜冕旒”等,生动地描绘出方寺丞的形象和经历。...