这首诗是贯休送别友人去越地投奔知己而作。表达了对友人才能的肯定,对其遭遇的同情,描绘了友人途中可能见到的美好景致,同时还对友人秋试得中寄予了殷切的期望。
送友生入越投知己
才大终难住,东浮景渐暄。
知将刖足恨,去击李膺门。
宿务开花坞,春潮入苧村。
预思秋荐后,一鹗出乾坤。
知将刖足恨,去击李膺门。
宿务开花坞,春潮入苧村。
预思秋荐后,一鹗出乾坤。
简要说明
逐句注释
- “才大终难住,东浮景渐暄”:
- 字词:“住”,停留;“景”,同“影”,这里指时光;“暄”,温暖。
- 句意:你才华出众终究难以在此停留,向东行去一路上春光渐暖。
- “知将刖足恨,去击李膺门”:
- 字词:“刖足恨”,“刖足”是古代的一种酷刑,砍掉脚。这里用典故,指怀才不遇的遗憾;“李膺”,东汉名士,有很高的声望,当时的文人以受到他的接待为荣,称“登龙门”。“击李膺门”指去拜访有名望的人以寻求赏识。
- 句意:我知道你怀着怀才不遇的遗憾,去越地拜访有名望的知己。
- “宿务开花坞,春潮入苧村”:
- 字词:“宿雾”,隔夜的雾气;“花坞”,四周高起中间凹下的花木深处;“苧村”,苎罗村,相传是西施的故乡。
- 句意:隔夜的雾气消散,露出开满花的山坞,春天的潮水涌入苎罗村。
- “预思秋荐后,一鹗出乾坤”:
- 字词:“秋荐”,唐代科举考试,州府在秋天向朝廷举荐人才;“一鹗”,比喻出类拔萃的人。
- 句意:预先想到你在秋试被举荐之后,就会像一只出类拔萃的猛禽一样闻名天下。
现代译文
你才华横溢终究不能在此久留,
向东漂泊一路上春光日渐暖柔。
我知道你怀着怀才不遇的哀愁,
前往越地叩响知己显贵的门首。
隔夜雾气消散花坞美景眼底收,
春潮滚滚涌进那苎罗古村里头。
我已预先想到秋试你被人荐后,
定如猛鹗展翅闻名于天地九州。
创作背景
贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡,文人往往需要通过结交权贵、寻求知己来获得施展才华的机会。这首诗便是贯休送友人去越地投奔当地有影响力的人物以谋求发展时所作。友人可能此前遭遇过挫折,怀才不遇,所以贯休对其表示理解和支持,并寄予期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“刖足恨”和“击李膺门”两个典故的运用,含蓄地表达了友人怀才不遇的遭遇以及此次前往越地寻求机遇的行为,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 虚实结合:“宿务开花坞,春潮入苧村”是诗人想象友人途中所见之景,为虚写;而整首诗送别的情境是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚。如“才大终难住”直接表达对友人才能的认可和挽留不住的无奈。
- 意境营造:诗中通过描绘春天的花坞、春潮等景色,营造出一种清新、美好的意境,既暗示了友人此去前途光明,也体现出诗人对友人的美好祝愿。结尾“一鹗出乾坤”更是将这种祝愿推向高潮,充满了积极向上的力量。
常见问题
《送友生入越投知己》的作者和朝代是什么?
《送友生入越投知己》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《送友生入越投知己》主要写了什么?
这首诗是贯休送别友人去越地投奔知己而作。表达了对友人才能的肯定,对其遭遇的同情,描绘了友人途中可能见到的美好景致,同时还对友人秋试得中寄予了殷切的期望。
《送友生入越投知己》的创作背景是什么?
贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡,文人往往需要通过结交权贵、寻求知己来获得施展才华的机会。这首诗便是贯休送友人去越地投奔当地有影响力的人物以谋求发展时所作。友人可能此前遭遇过挫折,怀才不遇,所以贯休对其表示理解和支持,并寄予期望。
《送友生入越投知己》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“刖足恨”和“击李膺门”两个典故的运用,含蓄地表达了友人怀才不遇的遭遇以及此次前往越地寻求机遇的行为,使诗歌更具文化内涵和表现力。 虚实结合 :“宿务开花坞,春潮入苧村”是诗人想象友人途中所见之景,为虚写;而整首诗送别的情境是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚。如...