送于兢补阙赴京

· 贯休

乱离吾道在,不觉到清时。
得句下雪岳,送君登玉墀。
冷惊蝉韵断,凉触火云隳。
倘遇南来使,无忘问所之。

简要说明

这首诗是贯休送别于兢补阙赴京之作。诗中表达了诗人在乱世之后对有道清明之世的感慨,描述了送别场景,展现了秋凉之景,最后嘱托友人若遇南来使者,不要忘记询问自己的情况,流露出对友人的依依惜别之情和对彼此情谊的看重。

逐句注释

  • “乱离吾道在,不觉到清时”:
    • 字词:“乱离”,指社会动荡、战乱;“吾道”,诗人所秉持的道义、信念;“清时”,清明的时代。
    • 句意:尽管经历了社会的动荡战乱,但我所坚守的道义依然存在,不知不觉间已经到了清明的时代。
  • “得句下雪岳,送君登玉墀”:
    • 字词:“得句”,作诗;“雪岳”,可能指积雪的山峰,这里可理解为诗人作诗的地方;“玉墀”,宫殿前的台阶,这里代指京城朝廷。
    • 句意:我在雪岳之下作诗,如今送别你前往京城朝廷。
  • “冷惊蝉韵断,凉触火云隳”:
    • 字词:“蝉韵”,蝉鸣的声音;“火云”,夏天炽热的云,象征炎热。“隳”,毁坏、消散。
    • 句意:秋凉突然袭来,惊得蝉鸣之声中断,凉意触碰到那象征炎热的火云,使其消散。
  • “倘遇南来使,无忘问所之”:
    • 字词:“倘”,倘若、如果;“南来使”,从南方来的使者;“所之”,所去的地方,这里指诗人自己的情况。
    • 句意:如果你遇到从南方来的使者,不要忘记询问我的情况。

现代译文

尽管经历了乱世动荡,
我坚守的道义始终未亡。
不知不觉已到清明时光,
我在雪岳之下吟诗成章。
今日送别你前往朝堂,
秋凉突至惊断了蝉唱。
炎热火云也被凉意涤荡,
若遇南来使者莫把我忘。
记得询问我的境况。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从“乱离吾道在,不觉到清时”可以推测,当时可能社会局势有了一定的好转,进入了相对清明的时期。于兢补阙要前往京城任职,贯休便作诗送别,表达自己的感慨与对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“冷惊蝉韵断,凉触火云隳”,既描绘了秋天到来时天气转凉的自然景象,又烘托出送别时略带凄凉的氛围,将诗人内心的情感融入到了景色之中。
    • 对比:“乱离吾道在,不觉到清时”,将过去的乱世与现在的清明时代进行对比,突出了时代的变化,也体现出诗人对坚守道义最终迎来好转的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“冷惊”“凉触”生动地写出了秋凉突然袭来的感觉,给人以鲜明的感受。
  • 意境营造:通过对雪岳、秋凉、蝉韵、火云等意象的描写,营造出一种清幽、略带凄凉的送别意境。前两联表达时代感慨和送别之事,后两联写景并寄以嘱托,使整首诗情感真挚,意境深远。

常见问题

《送于兢补阙赴京》的作者和朝代是什么?

《送于兢补阙赴京》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送于兢补阙赴京》主要写了什么?

这首诗是贯休送别于兢补阙赴京之作。诗中表达了诗人在乱世之后对有道清明之世的感慨,描述了送别场景,展现了秋凉之景,最后嘱托友人若遇南来使者,不要忘记询问自己的情况,流露出对友人的依依惜别之情和对彼此情谊的看重。

《送于兢补阙赴京》的创作背景是什么?

贯休生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从“乱离吾道在,不觉到清时”可以推测,当时可能社会局势有了一定的好转,进入了相对清明的时期。于兢补阙要前往京城任职,贯休便作诗送别,表达自己的感慨与对友人的情谊。

《送于兢补阙赴京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中“冷惊蝉韵断,凉触火云隳”,既描绘了秋天到来时天气转凉的自然景象,又烘托出送别时略带凄凉的氛围,将诗人内心的情感融入到了景色之中。 对比 :“乱离吾道在,不觉到清时”,将过去的乱世与现在的清明时代进行对比,突出了时代的变化,也体现出诗人对坚守道义最终迎来好转的感慨。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“冷惊”“凉触”生动地写...