寄新定桂雍

· 贯休

独自住乌龙,应怜是衲僧。
句须人未道,君此事偏能。
坞湿云埋观,溪寒月照罾。
相思不可见,江上立腾腾。

简要说明

这首诗是贯休寄给桂雍的,表达了对友人的思念之情。诗中先是对友人独居乌龙的生活表示怜惜,称赞友人作诗有独到之处,接着描绘了友人所处环境的清幽,最后抒发了因相思却不得相见而只能在江边怅立的愁绪。

逐句注释

  • “独自住乌龙,应怜是衲僧”:
    • 字词:“乌龙”,地名;“衲僧”,僧人,这里可理解为像僧人般独居清修之人。
    • 句意:你独自住在乌龙这个地方,想来真让人怜惜你像僧人一样的生活。
  • “句须人未道,君此事偏能”:
    • 字词:“句”,诗句;“人未道”,别人没有说过、没有写过的内容。
    • 句意:作诗要写出别人没说过的意境,你在这方面偏偏很擅长。
  • “坞湿云埋观,溪寒月照罾”:
    • 字词:“坞”,四面高中间凹下的地方;“观”,道观;“罾”,一种用木棍或竹竿做支架的鱼网。
    • 句意:山坞潮湿,云雾笼罩着道观;溪水寒冷,月光照着鱼网。
  • “相思不可见,江上立腾腾”:
    • 字词:“腾腾”,形容站立不动的样子。
    • 句意:我思念你却不能见到你,只能在江边呆呆地站立着。

现代译文

你独自在乌龙居住,
这样如僧人般的生活真让人怜惜。
作诗需有别人未道之语,
这一点你偏偏最为擅长。
山坞潮湿云雾掩埋了道观,
溪水寒冷月光映照在鱼网上。
我满心相思却无法见到你,
只能在江边呆呆地伫立凝望。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧。新定是地名,桂雍是其友人。具体创作时间难以精准确定,但推测是贯休听闻友人独居乌龙,有感于友人的生活和才情,同时也因对友人的思念而写下此诗。当时社会动荡,人们的生活与心境都受到影响,这种背景或许也融入了诗中那种清幽孤寂的氛围之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联是对友人生活和才情的描述,属于虚写,表达了诗人对友人的了解与赞赏;后两联描绘友人所处的环境以及诗人自己在江边伫立的情景,为实写,通过实写的场景进一步抒发情感,虚实相生,丰富了诗歌的内容与层次。
    • 借景抒情:“坞湿云埋观,溪寒月照罾”通过描写潮湿的山坞、被云雾掩埋的道观、寒冷的溪水和月光下的鱼网等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此抒发了诗人对友人的思念之情以及对友人独居生活的怜惜。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又生动地勾勒出画面和表达出情感。如“腾腾”一词,形象地写出了诗人在江边因相思而伫立不动的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又带有淡淡哀愁的意境。从对友人独居生活的怜惜,到对友人才情的赞赏,再到描绘清幽的环境,最后到诗人在江边的怅立,层层递进,将诗人的相思之情融入到整个意境之中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《寄新定桂雍》的作者和朝代是什么?

《寄新定桂雍》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《寄新定桂雍》主要写了什么?

这首诗是贯休寄给桂雍的,表达了对友人的思念之情。诗中先是对友人独居乌龙的生活表示怜惜,称赞友人作诗有独到之处,接着描绘了友人所处环境的清幽,最后抒发了因相思却不得相见而只能在江边怅立的愁绪。

《寄新定桂雍》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧。新定是地名,桂雍是其友人。具体创作时间难以精准确定,但推测是贯休听闻友人独居乌龙,有感于友人的生活和才情,同时也因对友人的思念而写下此诗。当时社会动荡,人们的生活与心境都受到影响,这种背景或许也融入了诗中那种清幽孤寂的氛围之中。

《寄新定桂雍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联是对友人生活和才情的描述,属于虚写,表达了诗人对友人的了解与赞赏;后两联描绘友人所处的环境以及诗人自己在江边伫立的情景,为实写,通过实写的场景进一步抒发情感,虚实相生,丰富了诗歌的内容与层次。 借景抒情 :“坞湿云埋观,溪寒月照罾”通过描写潮湿的山坞、被云雾掩埋的道观、寒冷的溪水和月光下的鱼网等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围...