寒夜有怀同志

· 贯休

永夜殊不寐,怀君正寂寥。
疏钟寒遍郭,微雪静鸣条。
南省雁孤下,西林鹤屡招。
终当谢时去,与子住山椒。

简要说明

这首诗是贯休在寒夜对友人的思念之作。诗人长夜无眠,在寒夜的景象中,表达了自己的寂寥之感,同时流露出与友人一同归隐山林、远离尘世的愿望。

逐句注释

  • “永夜殊不寐,怀君正寂寥”:
    • 字词:“永夜”,长夜;“殊”,很,极;“寐”,睡觉;“寂寥”,寂静、孤独。
    • 句意:漫漫长夜我极难入睡,思念着你,内心正感到无比的孤独。
  • “疏钟寒遍郭,微雪静鸣条”:
    • 字词:“疏钟”,稀疏的钟声;“遍”,同“遍”;“郭”,外城;“鸣条”,树枝因风发声,这里指雪落在树枝上的声音。
    • 句意:稀疏的钟声带着寒意传遍了外城,微小的雪花静静落在树枝上发出声响。
  • “南省雁孤下,西林鹤屡招”:
    • 字词:“南省”,可能泛指南方;“屡招”,多次呼唤。
    • 句意:南方有一只大雁孤独地飞下来,西林的仙鹤多次发出呼唤声。
  • “终当谢时去,与子住山椒”:
    • 字词:“谢时”,告别尘世;“山椒”,山顶。
    • 句意:最终我应当告别这尘世,和你一起住在山顶。

现代译文

漫漫长夜我难以入眠,
思念着你内心满是寂寥。
稀疏钟声带着寒意传遍外城,
微小雪花静静落在树枝轻响。
南方一只大雁孤独地飞下,
西林的仙鹤多次发出呼唤。
最终我会告别这尘世,
和你一同住在那山顶之上。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,生活在一个动荡不安的时代。他一生坎坷,对尘世的纷扰有深刻的感受。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是他在某个寒夜,因思念志同道合的友人,有感而发写下此诗,表达自己对归隐山林生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写寒夜的钟声、微雪、孤雁、仙鹤等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发自己对友人的思念和对尘世的厌倦之情。
    • 动静结合:“疏钟寒遍郭,微雪静鸣条”中,钟声的传播是动态的,而微雪静静落下是静态的,动静结合,更增添了寒夜的寂静感。
  • 语言特色:语言简洁自然,却生动地描绘出寒夜的景象,如“疏钟”“微雪”等词语,用简洁的笔触勾勒出画面,给人以清冷的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、空灵的意境。从寒夜的不眠到对友人的思念,再到对归隐生活的向往,诗人将自己的情感融入到寒夜的景象之中,使读者能够深刻感受到他内心的寂寥和对宁静生活的渴望。

常见问题

《寒夜有怀同志》的作者和朝代是什么?

《寒夜有怀同志》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《寒夜有怀同志》主要写了什么?

这首诗是贯休在寒夜对友人的思念之作。诗人长夜无眠,在寒夜的景象中,表达了自己的寂寥之感,同时流露出与友人一同归隐山林、远离尘世的愿望。

《寒夜有怀同志》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧,生活在一个动荡不安的时代。他一生坎坷,对尘世的纷扰有深刻的感受。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是他在某个寒夜,因思念志同道合的友人,有感而发写下此诗,表达自己对归隐山林生活的向往。

《寒夜有怀同志》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写寒夜的钟声、微雪、孤雁、仙鹤等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发自己对友人的思念和对尘世的厌倦之情。 动静结合 :“疏钟寒遍郭,微雪静鸣条”中,钟声的传播是动态的,而微雪静静落下是静态的,动静结合,更增添了寒夜的寂静感。 语言特色 :语言简洁自然,却生动地描绘出寒夜的景象,如“疏钟”“微雪”等词语,用简洁的笔触勾...