这首诗是贯休听闻友人科举及第后所作,表达了对友人命运顺遂的肯定,对友人在乱世中高中的赞赏,同时给予友人劝勉,希望他能跟随帝王有所作为,不要留恋蜀地,要贡献安邦定国之策,尽忠进言。
闻友人驾前及第
见心知命好,一别隔烟波。
世乱无全士,君方掇大科。
早随銮辂转,莫恋蜀山多。
必贡安时策,忠言奈尔何。
世乱无全士,君方掇大科。
早随銮辂转,莫恋蜀山多。
必贡安时策,忠言奈尔何。
简要说明
逐句注释
- “见心知命好,一别隔烟波”:
- 字词:“见心”,见到其心意或其人;“命好”,命运顺遂;“烟波”,烟雾笼罩的水波,这里指分别后距离遥远、难以相见。
- 句意:见到你就知道你命运很好,自从分别后我们就被这茫茫的距离所阻隔。
- “世乱无全士,君方掇大科”:
- 字词:“世乱”,社会动荡不安;“全士”,完美无缺、能在乱世保全自己并有所作为的人;“掇”,拾取、获取;“大科”,指科举中的重要科目,即友人此次考中的科目。
- 句意:在这社会动荡不安的时代,很难有完美无缺的人,而你却在此时考取了科举的重要科目。
- “早随銮辂转,莫恋蜀山多”:
- 字词:“銮辂”,皇帝的车驾,代指皇帝;“蜀山”,泛指蜀地的山,这里代表蜀地。
- 句意:你要尽早跟随皇帝,去施展自己的才华,不要留恋蜀地的山水美景。
- “必贡安时策,忠言奈尔何”:
- 字词:“贡”,进献;“安时策”,使时世安定的策略;“忠言”,忠诚正直的话;“奈尔何”,对你又能怎么样,意思是要坚持进献忠言。
- 句意:你一定要向皇帝进献使时世安定的策略,即便会遇到困难,也要坚持进献忠言。
现代译文
见到你就知道你命运不错,
自从分别我们被距离阻隔。
这乱世之中难有完美之士,
你却考取科举的重要科目。
尽早跟随皇帝去施展才华,
别贪恋蜀地的那秀丽山河。
一定要进献安邦定国之策,
即便困难也要坚持进忠言。
创作背景
贯休生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。科举是当时文人进入仕途、实现政治抱负的重要途径。友人在这样的乱世中科举及第,对于贯休来说是一件值得欣喜的事情,他写下这首诗,既是对友人的祝贺,也是基于时代背景,希望友人能够在政治上有所作为,为国家的安定贡献力量。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“世乱无全士,君方掇大科”将乱世的艰难与友人科举高中形成鲜明对比,突出友人的才华与幸运,也从侧面反映出乱世中人才的难得。
- 劝勉:整首诗以劝勉为主,如“早随銮辂转,莫恋蜀山多”“必贡安时策,忠言奈尔何”,直接表达对友人的期望,体现出诗人对友人的关心和对国家命运的忧虑。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚,直接传达出诗人的想法和情感,如“见心知命好”“君方掇大科”等语句,简洁明了地表达了对友人的赞赏。
- 意境营造:诗中虽无刻意营造的具体意境,但通过对时代背景的暗示和对友人的劝勉,营造出一种在乱世中积极进取、心怀天下的氛围,体现出诗人的责任感和使命感。
常见问题
《闻友人驾前及第》的作者和朝代是什么?
《闻友人驾前及第》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《闻友人驾前及第》主要写了什么?
这首诗是贯休听闻友人科举及第后所作,表达了对友人命运顺遂的肯定,对友人在乱世中高中的赞赏,同时给予友人劝勉,希望他能跟随帝王有所作为,不要留恋蜀地,要贡献安邦定国之策,尽忠进言。
《闻友人驾前及第》的创作背景是什么?
贯休生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。科举是当时文人进入仕途、实现政治抱负的重要途径。友人在这样的乱世中科举及第,对于贯休来说是一件值得欣喜的事情,他写下这首诗,既是对友人的祝贺,也是基于时代背景,希望友人能够在政治上有所作为,为国家的安定贡献力量。
《闻友人驾前及第》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“世乱无全士,君方掇大科”将乱世的艰难与友人科举高中形成鲜明对比,突出友人的才华与幸运,也从侧面反映出乱世中人才的难得。 劝勉 :整首诗以劝勉为主,如“早随銮辂转,莫恋蜀山多”“必贡安时策,忠言奈尔何”,直接表达对友人的期望,体现出诗人对友人的关心和对国家命运的忧虑。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚,直接传达出诗人...