寄杭州灵隐寺宋震使君

· 贯休

罢郡归侵夏,仍闻灵隐居。
僧房谢朓语,寺额葛洪书。
月树狝猴睡,山池菡萏疏。
吾皇爱清静,莫便结吾庐。

简要说明

这首诗是贯休寄给杭州灵隐寺宋震使君的作品。诗中描绘了宋震使君罢郡后居于灵隐寺的生活场景,展现了灵隐寺的清幽环境,同时委婉地劝诫使君不要急于归隐,应顺应皇帝爱清静的治国理念,继续为朝廷效力。

逐句注释

  • “罢郡归侵夏,仍闻灵隐居”:
    • 字词:“罢郡”,指卸任郡守之职;“侵夏”,渐近夏天;“仍”,还,又。
    • 句意:您卸任郡守之职归来时已渐近夏天,还听说您居住在了灵隐寺。
  • “僧房谢朓语,寺额葛洪书”:
    • 字词:“谢朓语”,谢朓是南朝齐诗人,以山水诗著称,这里指僧房里有着如谢朓诗一般优美的话语;“寺额”,寺庙的匾额;“葛洪”,东晋道教学者、炼丹家、医药学家,传说他擅长书法。
    • 句意:僧房里有着像谢朓诗一样美妙的话语,寺庙的匾额是葛洪题写的。
  • “月树狝猴睡,山池菡萏疏”:
    • 字词:“狝猴”,即猕猴;“菡萏”,荷花。
    • 句意:月光洒在树上,猕猴在树上沉睡,山间的池塘里荷花稀疏。
  • “吾皇爱清静,莫便结吾庐”:
    • 字词:“吾皇”,指皇帝;“结吾庐”,指归隐。
    • 句意:当今皇上喜爱清静无为的治国之道,您不要急于归隐啊。

现代译文

您卸任郡守归来时已近夏天,
还听闻您住进了灵隐古寺间。
僧房里有似谢朓诗般的妙语,
寺庙匾额是葛洪题写的名篇。
月光下猕猴在树上沉沉入睡,
山池里荷花稀疏地静静开绽。
当今皇上喜爱清静的治国方,
您可不要急着去把归隐庐建。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时政治局势动荡。宋震使君罢郡后选择居住在灵隐寺,贯休可能听闻此事后,有感于朝廷需要人才,且考虑到皇帝的治国理念,便写下此诗寄给宋震,表达对他的劝诫之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“谢朓语”和“葛洪书”两个典故,增添了诗歌的文化内涵,使灵隐寺更具历史底蕴和文化氛围,也从侧面衬托出宋震使君所处环境的高雅。
    • 写景:“月树狝猴睡,山池菡萏疏”运用了动静结合的手法,“狝猴睡”是动景中的静,“菡萏疏”是静景,两者相互映衬,描绘出灵隐寺清幽、宁静的氛围。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了灵隐寺的景色和使君的生活状态。同时,用词精准,如“侵夏”准确地描绘出时间,“疏”字形象地写出了荷花的生长状态。
  • 意境营造:通过对灵隐寺景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。前六句写景,展现出灵隐寺的宁静与美好,后两句抒情,将对使君的劝诫之情融入其中,情景交融,使整首诗既有优美的画面感,又有深刻的思想内涵。

常见问题

《寄杭州灵隐寺宋震使君》的作者和朝代是什么?

《寄杭州灵隐寺宋震使君》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《寄杭州灵隐寺宋震使君》主要写了什么?

这首诗是贯休寄给杭州灵隐寺宋震使君的作品。诗中描绘了宋震使君罢郡后居于灵隐寺的生活场景,展现了灵隐寺的清幽环境,同时委婉地劝诫使君不要急于归隐,应顺应皇帝爱清静的治国理念,继续为朝廷效力。

《寄杭州灵隐寺宋震使君》的创作背景是什么?

贯休生活在唐末五代时期,当时政治局势动荡。宋震使君罢郡后选择居住在灵隐寺,贯休可能听闻此事后,有感于朝廷需要人才,且考虑到皇帝的治国理念,便写下此诗寄给宋震,表达对他的劝诫之意。

《寄杭州灵隐寺宋震使君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“谢朓语”和“葛洪书”两个典故,增添了诗歌的文化内涵,使灵隐寺更具历史底蕴和文化氛围,也从侧面衬托出宋震使君所处环境的高雅。 写景 :“月树狝猴睡,山池菡萏疏”运用了动静结合的手法,“狝猴睡”是动景中的静,“菡萏疏”是静景,两者相互映衬,描绘出灵隐寺清幽、宁静的氛围。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但...