这首诗是贯休听闻友人赴成都任职而作。诗中先以文翁教化蜀地为引,描绘成都幕府人才济济的景象,接着阐述为官和求贤的难易,再描写成都当地的特色景致,最后表达对友人的思念与能否借助友人之力的期许。
闻知闻赴成都辟请
文翁还化蜀,帟幕列鹓鸾。
饮水临人易,烧山觅士难。
锦机花正合,棕蕈火初干。
知己相思否,如何借羽翰。
饮水临人易,烧山觅士难。
锦机花正合,棕蕈火初干。
知己相思否,如何借羽翰。
简要说明
逐句注释
- “文翁还化蜀,帟幕列鹓鸾”:
- 字词:“文翁”,西汉庐江舒人,曾任蜀郡太守,在任期间重视教育,教化蜀地;“帟幕”,帐幕,这里指官府、幕府;“鹓鸾”,鹓和鸾都是传说中凤凰一类的鸟,常用来比喻贤才。
- 句意:像文翁一样的贤能之人又来教化蜀地了,官府幕府中汇聚着众多贤才。
- “饮水临人易,烧山觅士难”:
- 字词:“饮水临人”,指为官清廉,以清白的作风对待百姓;“烧山觅士”,表示求贤若渴,想尽办法去寻找人才。
- 句意:为官清廉地治理百姓相对容易,而像烧山搜捕那样去寻觅贤才就困难了。
- “锦机花正合,棕蕈火初干”:
- 字词:“锦机”,织锦的机器,这里代表成都的织锦业;“花正合”,指织出的锦缎花纹正契合美好;“棕蕈”,一种菌类,类似棕菇;“火初干”,刚用火烧干,便于保存。
- 句意:成都织锦机织出的锦缎花纹正好,棕菇用火刚刚烤干。
- “知己相思否,如何借羽翰”:
- 字词:“知己”,指赴成都任职的友人;“羽翰”,羽毛,这里比喻凭借友人的力量、机会。
- 句意:知己啊,你是否也在思念我呢?我怎样才能借助你的力量呢?
现代译文
如同文翁再一次来教化蜀地,
官府幕府中贤才如鸾凤聚集。
为官清廉治理百姓还算容易,
四处寻觅贤才可真是难上加难。
织锦机织出的花纹美妙正当时,
棕菇刚用火烧干准备来保存。
知己呀,你是否也把我来思念,
我怎样才能借助你的力向前?
创作背景
贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。友人赴成都任职,成都在当时是相对稳定且文化繁荣之地。贯休听闻友人前往,写下此诗。一方面是对友人赴任的关注和祝贺,另一方面也流露出自己渴望借助友人之力有所发展的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:首句运用“文翁化蜀”的典故,将友人比作文翁,既赞美了友人的贤能,也期望友人能像文翁一样教化蜀地,使诗歌富有文化底蕴。
- 对比:“饮水临人易,烧山觅士难”运用对比手法,将为官治理百姓的相对容易与寻觅贤才的艰难形成鲜明对比,突出求贤的不易,引发读者思考。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“锦机花正合,棕蕈火初干”,用简洁的语言描绘出成都当地的特色景象,给人以直观的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人赴任的期许与祝福,又有自身渴望发展的复杂意境。前半部分展现出成都官场的积极气象和治理的难题,后半部分描绘当地特色景象,最后以思念和求助收尾,情景交融,使读者能感受到诗人丰富的情感。
常见问题
《闻知闻赴成都辟请》的作者和朝代是什么?
《闻知闻赴成都辟请》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《闻知闻赴成都辟请》主要写了什么?
这首诗是贯休听闻友人赴成都任职而作。诗中先以文翁教化蜀地为引,描绘成都幕府人才济济的景象,接着阐述为官和求贤的难易,再描写成都当地的特色景致,最后表达对友人的思念与能否借助友人之力的期许。
《闻知闻赴成都辟请》的创作背景是什么?
贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。友人赴成都任职,成都在当时是相对稳定且文化繁荣之地。贯休听闻友人前往,写下此诗。一方面是对友人赴任的关注和祝贺,另一方面也流露出自己渴望借助友人之力有所发展的想法。
《闻知闻赴成都辟请》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :首句运用“文翁化蜀”的典故,将友人比作文翁,既赞美了友人的贤能,也期望友人能像文翁一样教化蜀地,使诗歌富有文化底蕴。 对比 :“饮水临人易,烧山觅士难”运用对比手法,将为官治理百姓的相对容易与寻觅贤才的艰难形成鲜明对比,突出求贤的不易,引发读者思考。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“锦机花正合,棕蕈火初干”,用简洁...