三峡闻猿

· 贯休

历历数声猿,寥寥渡白烟。
应栖多月树,况是下霜天。
万里客危坐,千山境悄然。
更深仍不住,使我欲移船。

简要说明

这首诗描绘了三峡中猿猴啼叫的情景,通过对猿声、环境以及诗人自身感受的描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了诗人作为万里漂泊的游子内心的孤独与哀愁。

逐句注释

  • “历历数声猿,寥寥渡白烟”:
    • 字词:“历历”,形容声音清晰可数;“寥寥”,形容声音稀少、悠远;“猿”,同“猿”;“渡”,穿过。
    • 句意:清晰地传来几声猿猴的啼叫,那稀少悠远的声音穿过白色的烟雾。
  • “应栖多月树,况是下霜天”:
    • 字词:“应”,推测、猜想;“栖”,栖息;“多月树”,经历过很多月的树,即老树。
    • 句意:猜想猿猴应该栖息在那历经岁月的老树上,更何况现在是下霜的天气。
  • “万里客危坐,千山境悄然”:
    • 字词:“万里客”,指诗人自己,表明诗人漂泊万里;“危坐”,端正地坐着;“悄然”,寂静无声。
    • 句意:漂泊万里的我端坐着,周围千山万境一片寂静。
  • “更深仍不住,使我欲移船”:
    • 字词:“更深”,夜深;“不住”,不停。
    • 句意:夜深了猿猴的叫声仍然不停,让我想要移船离开这里。

现代译文

清晰地传来几声猿猴啼叫,
那稀少悠远之声穿过白烟雾。
猜想猿猴该栖息在老树上,
更何况现在正值下霜天气。
漂泊万里的我端坐着倾听,
周围千山万境一片寂静啊。
夜深了猿叫声仍然没停下,
这让我想要移船赶快离去。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧。三峡一带地势险峻,环境清幽,自古以来猿猴啼叫就是三峡的典型景象,且常被文人用来寄托哀愁。贯休一生云游四方,这首诗可能是他在漂泊途中经过三峡时所作。当时他远离家乡,在寒冷的霜天夜晚,听到猿猴不断的啼叫,内心的孤独和羁旅之愁被触发,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声衬静:诗中以猿猴清晰可数的啼叫声,衬托出三峡夜晚环境的寂静,如“历历数声猿,寥寥渡白烟”“更深仍不住”,猿声越清晰,越能体现出周围环境的安静,更增添了孤寂的氛围。
    • 情景交融:诗人将自己漂泊万里的孤独客居之情融入到三峡的环境描写之中,“万里客危坐,千山境悄然”,既写出了诗人的孤独姿态,又描绘出周围寂静的环境,情景结合,生动地表现出诗人内心的哀愁。
  • 语言特色:语言简洁自然,却生动地描绘出三峡的景象和诗人的心境。如“历历”“寥寥”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时准确地描绘出猿声的特点。
  • 意境营造:通过对猿声、老树、霜天、千山等意象的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境。整首诗从猿声写起,到诗人因猿声欲移船结束,层层递进,将诗人内心的孤独和对羁旅生活的无奈表现得淋漓尽致。

常见问题

《三峡闻猿》的作者和朝代是什么?

《三峡闻猿》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《三峡闻猿》主要写了什么?

这首诗描绘了三峡中猿猴啼叫的情景,通过对猿声、环境以及诗人自身感受的描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了诗人作为万里漂泊的游子内心的孤独与哀愁。

《三峡闻猿》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧。三峡一带地势险峻,环境清幽,自古以来猿猴啼叫就是三峡的典型景象,且常被文人用来寄托哀愁。贯休一生云游四方,这首诗可能是他在漂泊途中经过三峡时所作。当时他远离家乡,在寒冷的霜天夜晚,听到猿猴不断的啼叫,内心的孤独和羁旅之愁被触发,从而写下了这首诗。

《三峡闻猿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以声衬静 :诗中以猿猴清晰可数的啼叫声,衬托出三峡夜晚环境的寂静,如“历历数声猿,寥寥渡白烟”“更深仍不住”,猿声越清晰,越能体现出周围环境的安静,更增添了孤寂的氛围。 情景交融 :诗人将自己漂泊万里的孤独客居之情融入到三峡的环境描写之中,“万里客危坐,千山境悄然”,既写出了诗人的孤独姿态,又描绘出周围寂静的环境,情景结合,生动地表现出诗人内心...