送人之岭外

· 贯休

见说还南去,迢迢有侣无。
时危须早转,亲老莫他图。
小店虵羹黑,空山象粪枯。
三闾遗庙在,为我一鸣呼。

简要说明

这首诗是贯休送别友人前往岭南之作。诗中表达了对友人行程的关切,叮嘱友人在时局危急时尽早归来,同时提及亲老不宜他图。还描绘了岭南的荒凉景象,最后借三闾大夫屈原之庙,抒发了自己的感慨。

逐句注释

  • “见说还南去,迢迢有侣无”:
    • 字词:“见说”,听说;“迢迢”,路途遥远的样子。
    • 句意:听说你又要往南去,这遥远的路途有没有同伴呢。
  • “时危须早转,亲老莫他图”:
    • 字词:“时危”,时局危急;“早转”,尽早回来;“他图”,其他打算。
    • 句意:时局危急你应该尽早回来,父母年老你不要有其他的打算。
  • “小店虵羹黑,空山象粪枯”:
    • 字词:“虵”,同“蛇”;“象粪”,大象的粪便。
    • 句意:小店里的蛇羹颜色发黑,空旷的山里大象的粪便已经干枯。
  • “三闾遗庙在,为我一鸣呼”:
    • 字词:“三闾”,指屈原,屈原曾任三闾大夫;“鸣呼”,叹息。
    • 句意:三闾大夫屈原的遗庙还在,你替我去那里叹息一番吧。

现代译文

听说你又要往南去,
这遥远的路途可有人相伴?
时局危急你应尽早回转,
父母年迈切莫另有打算。
小店里蛇羹颜色黑黯,
空山中大象粪便已干。
三闾大夫的遗庙仍在,
替我到那里叹息一番。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。友人要前往岭南,岭南在当时相对中原来说是较为偏远、荒凉的地区。贯休出于对友人的关切和对时局的忧虑,写下这首诗送别友人,表达自己的叮嘱和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“时危须早转,亲老莫他图”直接表达了对友人的关切和劝诫,情感真挚强烈。
    • 衬托:用“小店虵羹黑,空山象粪枯”描绘岭南的荒凉景象,衬托出友人旅途的艰辛和当地环境的恶劣,更增添了对友人的担忧之情。
    • 用典:“三闾遗庙在,为我一鸣呼”运用屈原的典故,借屈原的遭遇和遗庙,抒发了自己对友人的感慨和对社会现实的不满。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“小店虵羹黑,空山象粪枯”,以直白的语言描绘出岭南的独特景象。
  • 意境营造:通过对友人行程的关切、岭南荒凉景象的描绘以及屈原遗庙的提及,营造出一种凄凉、忧虑的意境,表达了诗人对友人的牵挂和对社会动荡的感慨。

常见问题

《送人之岭外》的作者和朝代是什么?

《送人之岭外》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送人之岭外》主要写了什么?

这首诗是贯休送别友人前往岭南之作。诗中表达了对友人行程的关切,叮嘱友人在时局危急时尽早归来,同时提及亲老不宜他图。还描绘了岭南的荒凉景象,最后借三闾大夫屈原之庙,抒发了自己的感慨。

《送人之岭外》的创作背景是什么?

贯休生活在唐末五代时期,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。友人要前往岭南,岭南在当时相对中原来说是较为偏远、荒凉的地区。贯休出于对友人的关切和对时局的忧虑,写下这首诗送别友人,表达自己的叮嘱和感慨。

《送人之岭外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :“时危须早转,亲老莫他图”直接表达了对友人的关切和劝诫,情感真挚强烈。 衬托 :用“小店虵羹黑,空山象粪枯”描绘岭南的荒凉景象,衬托出友人旅途的艰辛和当地环境的恶劣,更增添了对友人的担忧之情。 用典 :“三闾遗庙在,为我一鸣呼”运用屈原的典故,借屈原的遭遇和遗庙,抒发了自己对友人的感慨和对社会现实的不满。 语言特色 :语言质朴自然,...