这首诗是贯休为送杜使君去朝见皇帝而作。诗中高度赞扬了杜使君为官清廉、治理有方的政绩,表达了百姓对他的爱戴之情,同时描绘了杜使君赴京途中的景象,最后流露出对其的期许。
送杜使君朝觐
借寇借不得,清声彻帝聪。
坐来千里泰,归去一囊空。
遗爱封疆熟,扳辕草木同。
路遥山不少,江静思无穷。
花舸冲烟湿,朱衣照浪红。
援毫两岸晓,欹枕满旗风。
道罕将人合,心难与圣通。
从兹林下客,应□代天功。
坐来千里泰,归去一囊空。
遗爱封疆熟,扳辕草木同。
路遥山不少,江静思无穷。
花舸冲烟湿,朱衣照浪红。
援毫两岸晓,欹枕满旗风。
道罕将人合,心难与圣通。
从兹林下客,应□代天功。
简要说明
逐句注释
- “借寇借不得,清声彻帝聪”:
- 字词:“借寇”,典出《后汉书·寇恂传》,百姓挽留寇恂,希望再借寇恂留任一年,这里指百姓希望杜使君留任;“帝聪”,皇帝的听闻。
- 句意:百姓想要挽留杜使君却无法实现,杜使君清廉的名声已传到皇帝耳中。
- “坐来千里泰,归去一囊空”:
- 字词:“坐来”,犹向来,素来;“泰”,安定。
- 句意:杜使君在这里任职使得千里之地都安定太平,离任时却只有一个空空的行囊,两袖清风。
- “遗爱封疆熟,扳辕草木同”:
- 字词:“遗爱”,指遗留及于后世的爱;“扳辕”,拉住车辕,指百姓挽留官员。
- 句意:杜使君留下的德政让这一方疆土丰收成熟,百姓挽留他的情景连草木都感同身受。
- “路遥山不少,江静思无穷”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:路途遥远,山峦众多,江面平静,让人思绪无穷。
- “花舸冲烟湿,朱衣照浪红”:
- 字词:“花舸”,装饰华丽的船;“朱衣”,指杜使君所穿的红色官服。
- 句意:装饰华丽的船在烟雾中穿行被打湿,杜使君的红色官服映照得波浪都发红。
- “援毫两岸晓,欹枕满旗风”:
- 字词:“援毫”,执笔;“欹枕”,斜靠在枕头上。
- 句意:杜使君清晨在船上提笔书写,斜靠在枕头上感受着满旗的风。
- “道罕将人合,心难与圣通”:
- 字词:“道”,道德、主张;“圣”,这里指皇帝。
- 句意:杜使君的道德主张很少有人能契合,他的心思也难以与皇帝完全相通。
- “从兹林下客,应□代天功”:
- 字词:“林下客”,指隐士,这里是贯休自指;“代天功”,代行上天的职责,指辅佐皇帝治理天下。
- 句意:从此像我这样的隐士,希望杜使君能代行上天的职责,辅佐皇帝。
现代译文
百姓想挽留杜使君却不能如愿,
他清廉的声名已传到皇帝耳边。
他任职让千里之地都安定太平,
离任时却只有一个空空的行囊。
他留下的德政让疆土丰收成熟,
百姓挽留他连草木都感同身受。
路途遥远山峦众多,
江面平静思绪无穷。
华丽的船在烟雾中穿行被打湿,
红色官服映照得波浪一片通红。
清晨在船上提笔书写,
斜靠枕头感受满旗的风。
他的道德主张少有人能契合,
他的心思也难与皇帝完全相通。
从此像我这样的隐士,
希望他能代行上天职责辅佐君。
创作背景
贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。杜使君可能是一位治理有方、清正廉洁的官员,此次被召入朝觐见皇帝。贯休为表达对杜使君的赞赏和期许,写下这首送别诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“借寇”这一典故的运用,生动形象地表达了百姓对杜使君的挽留之情,同时增添了诗歌的文化内涵。
- 情景交融:“路遥山不少,江静思无穷”“花舸冲烟湿,朱衣照浪红”等诗句,既描绘了杜使君赴京途中的景色,又融入了诗人对他的牵挂和期许,情景结合自然。
- 语言特色:语言质朴却富有表现力,如“坐来千里泰,归去一囊空”,简洁地概括了杜使君的政绩和清廉。同时,“扳辕草木同”等表述将百姓的情感赋予草木,增添了诗歌的感染力。
- 意境营造:通过对路途景色的描写,营造出一种开阔、悠远的意境,既体现了杜使君行程的遥远,也暗示了他未来仕途的未知与广阔。整首诗在赞扬与期许中,透露出一种对贤能官员的期待和对社会安定的渴望。
常见问题
《送杜使君朝觐》的作者和朝代是什么?
《送杜使君朝觐》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《送杜使君朝觐》主要写了什么?
这首诗是贯休为送杜使君去朝见皇帝而作。诗中高度赞扬了杜使君为官清廉、治理有方的政绩,表达了百姓对他的爱戴之情,同时描绘了杜使君赴京途中的景象,最后流露出对其的期许。
《送杜使君朝觐》的创作背景是什么?
贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。杜使君可能是一位治理有方、清正廉洁的官员,此次被召入朝觐见皇帝。贯休为表达对杜使君的赞赏和期许,写下这首送别诗。
《送杜使君朝觐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“借寇”这一典故的运用,生动形象地表达了百姓对杜使君的挽留之情,同时增添了诗歌的文化内涵。 情景交融 :“路遥山不少,江静思无穷”“花舸冲烟湿,朱衣照浪红”等诗句,既描绘了杜使君赴京途中的景色,又融入了诗人对他的牵挂和期许,情景结合自然。 语言特色 :语言质朴却富有表现力,如“坐来千里泰,归去一囊空”,简洁地概括了杜使君的政绩和清廉。同...