这首诗是贯休送别庐山衲僧之作,表达了对这位僧人清高品格的赞美,描绘了僧人离去时的环境以及路途上的景象,流露出对其行踪的关切和对他不凡形象的敬仰之情。
送庐山衲僧
飞锡下崆㟅,清高世少双。
冻天方筛雪,别我去何邦。
烧绕赤乌亥,云漫白蚌江。
路人争得识,空仰鬓眉[庞]。
冻天方筛雪,别我去何邦。
烧绕赤乌亥,云漫白蚌江。
路人争得识,空仰鬓眉[庞]。
简要说明
逐句注释
- “飞锡下崆㟅,清高世少双”:
- 字词:“飞锡”,僧人手持锡杖云游四方,称“飞锡”,形容僧人行走如飞;“崆㟅”,山名,这里泛指名山;“清高”,指品德高尚,不慕名利。
- 句意:僧人手持锡杖从名山上下来,他的清高品格世间少有能与之匹敌。
- “冻天方筛雪,别我去何邦”:
- 字词:“冻天”,寒冷的天气;“筛雪”,形容雪如筛子筛下般纷纷扬扬;“何邦”,何处,哪里。
- 句意:寒冷的天气里正下着纷纷扬扬的大雪,僧人却要告别我前往何方呢。
- “烧绕赤乌亥,云漫白蚌江”:
- 字词:“烧”,指野火;“赤乌亥”,具体所指不详,可能是地名;“白蚌江”,同样可能是地名。
- 句意:在赤乌亥这个地方野火环绕,白蚌江上空云雾弥漫。
- “路人争得识,空仰鬓眉[庞]”:
- 字词:“争得”,怎得,怎么能够;“鬓眉[庞]”,即鬓眉庞,形容僧人面容苍老、有威严。
- 句意:路上的人怎么能够认识他呢,只能徒然地仰望他那苍老威严的面容。
现代译文
僧人手持锡杖从名山上悠然而下,
他的清高品格世间实在难寻对手。
寒冷的天气里大雪纷纷扬扬飘洒,
他却告别我要前往那未知的地方。
赤乌亥之地野火环绕烟雾弥漫,
白蚌江之上云雾翻腾肆意流淌。
路上的行人哪能真正认识他呀,
只能空自仰望他苍老威严模样。
创作背景
贯休是唐末五代著名诗僧,一生喜好云游四方,与当时的许多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与庐山衲僧交往过程中,于僧人离别时所作。在当时的社会环境下,佛教盛行,僧人之间的交往频繁,送别也是常见之事,贯休借此诗表达对这位庐山衲僧的敬重与送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗开篇以“清高世少双”直接赞美僧人,后通过描写寒冷的天气“冻天方筛雪”,衬托出僧人不畏艰难、毅然离去的超脱精神。
- 想象:“烧绕赤乌亥,云漫白蚌江”运用想象的手法,描绘了僧人途中可能遇到的景象,丰富了诗歌的内容,也体现出诗人对僧人的关切。
- 语言特色:语言简洁而有力,如“飞锡”一词生动地展现出僧人云游的潇洒姿态;“筛雪”形象地描绘出大雪纷飞的情景,使诗歌具有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又带有崇敬的意境。前半部分通过送别场景的描写,渲染出寒冷、离别的氛围;后半部分对僧人路途景象的想象,增添了一种神秘、高远的感觉,将诗人对僧人的赞美与送别之情融入其中。
常见问题
《送庐山衲僧》的作者和朝代是什么?
《送庐山衲僧》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《送庐山衲僧》主要写了什么?
这首诗是贯休送别庐山衲僧之作,表达了对这位僧人清高品格的赞美,描绘了僧人离去时的环境以及路途上的景象,流露出对其行踪的关切和对他不凡形象的敬仰之情。
《送庐山衲僧》的创作背景是什么?
贯休是唐末五代著名诗僧,一生喜好云游四方,与当时的许多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与庐山衲僧交往过程中,于僧人离别时所作。在当时的社会环境下,佛教盛行,僧人之间的交往频繁,送别也是常见之事,贯休借此诗表达对这位庐山衲僧的敬重与送别之情。
《送庐山衲僧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :诗开篇以“清高世少双”直接赞美僧人,后通过描写寒冷的天气“冻天方筛雪”,衬托出僧人不畏艰难、毅然离去的超脱精神。 想象 :“烧绕赤乌亥,云漫白蚌江”运用想象的手法,描绘了僧人途中可能遇到的景象,丰富了诗歌的内容,也体现出诗人对僧人的关切。 语言特色 :语言简洁而有力,如“飞锡”一词生动地展现出僧人云游的潇洒姿态;“筛雪”形象地描绘出大雪...