送僧之湖外

· 贯休

去旨趣非常,春风尔莫狂。
惟擎一铁钵,旧亦讲金刚。
午饭孤烟里,宵禅大石旁。
羡师终不及,湘浪渌茫茫。

简要说明

这首诗是贯休送别僧人前往湖外之作。诗中展现了这位僧人超凡脱俗的旨趣和简朴修行的生活,表达了诗人对僧人的赞赏与羡慕之情。

逐句注释

  • “去旨趣非常,春风尔莫狂”:
    • 字词:“旨趣”,宗旨、意趣;“尔”,你,指春风。
    • 句意:你这次前往湖外的意趣不同寻常,春风啊你不要太过张狂。
  • “惟擎一铁钵,旧亦讲金刚”:
    • 字词:“擎”,举着;“铁钵”,僧人乞食的器具;“讲金刚”,讲解《金刚经》。
    • 句意:你只拿着一个铁钵,过去也曾经讲解过《金刚经》。
  • “午饭孤烟里,宵禅大石旁”:
    • 字词:“午饭”,中午吃饭;“宵禅”,夜晚坐禅。
    • 句意:中午在孤烟升起的地方吃饭,夜晚在大石旁边坐禅。
  • “羡师终不及,湘浪渌茫茫”:
    • 字词:“羡”,羡慕;“湘浪”,湘江的波浪;“渌”,同“绿”。
    • 句意:我终究比不上你,只能羡慕你前往那碧波茫茫的湘江。

现代译文

你此次前往湖外意趣超凡,
春风啊请你不要太过张狂。
你只手举着一个铁钵云游,
往昔还曾讲解过《金刚经》。
中午在孤烟处享用着餐饭,
夜晚于大石旁静静去坐禅。
我终究比不上你让人羡慕,
只能看你去往绿浪茫茫湘江。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,一生喜好云游四方,与众多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是他送别一位僧人前往湖外地区时所作。当时佛教在社会上有一定影响力,僧人之间的云游、交流活动较为频繁,贯休通过此诗表达对这位僧人的敬意与情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗的开头“去旨趣非常,春风尔莫狂”,以春风的张狂衬托出僧人旨趣的不同寻常,突出僧人的超凡脱俗。
    • 白描:“惟擎一铁钵,旧亦讲金刚。午饭孤烟里,宵禅大石旁”,用简洁的语言白描出僧人的形象和修行生活,生动地展现了僧人的简朴和专注。
  • 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和对僧人的刻画。如“湘浪渌茫茫”,以简洁的语言描绘出湘江的辽阔和苍茫,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过对僧人生活场景的描写,营造出一种宁静、淡泊的意境。孤烟、大石等意象的运用,增添了诗歌的禅意和空灵之感。最后一句“湘浪渌茫茫”,进一步拓展了意境,使整首诗在送别之情中蕴含着对僧人修行境界的向往。

常见问题

《送僧之湖外》的作者和朝代是什么?

《送僧之湖外》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送僧之湖外》主要写了什么?

这首诗是贯休送别僧人前往湖外之作。诗中展现了这位僧人超凡脱俗的旨趣和简朴修行的生活,表达了诗人对僧人的赞赏与羡慕之情。

《送僧之湖外》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代著名诗僧,一生喜好云游四方,与众多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是他送别一位僧人前往湖外地区时所作。当时佛教在社会上有一定影响力,僧人之间的云游、交流活动较为频繁,贯休通过此诗表达对这位僧人的敬意与情感。

《送僧之湖外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗的开头“去旨趣非常,春风尔莫狂”,以春风的张狂衬托出僧人旨趣的不同寻常,突出僧人的超凡脱俗。 白描 :“惟擎一铁钵,旧亦讲金刚。午饭孤烟里,宵禅大石旁”,用简洁的语言白描出僧人的形象和修行生活,生动地展现了僧人的简朴和专注。 语言特色 :语言直白质朴,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和对僧人的刻画。如“湘浪渌茫茫”,以简洁的语言描...