这首诗是陈宓为悼念傅仲斐的生母李氏而作。诗中先提及李氏高寿,且有荣耀之礼,接着感慨其美好的德行留存人心,如今却已离世,最后借西风和笳鼓之景增添凄凉哀伤之情,整体表达了对李氏的哀悼。
挽傅仲斐生母李氏 其二
已登椿柏七旬算,终锡花钗九树妆。
懿行在人今已矣,西风笳鼓助凄凉。
懿行在人今已矣,西风笳鼓助凄凉。
简要说明
逐句注释
- “已登椿柏七旬算”:
- 字词:“椿柏”,常用来比喻长寿,“椿”象征父亲长寿,这里借指李氏长寿;“七旬算”,指活到七十岁,古代以十年为一旬。
- 句意:李氏已经活到了七十岁的高龄。
- “终錫花釵九樹妝”:
- 字词:“錫”,通“赐”,赐予;“花釵九樹妝”,唐代命妇的礼冠制度,一品花钗九树,这里表示李氏获得了较高的荣耀或身份地位的象征。
- 句意:最终李氏获得了相当于一品命妇的荣耀。
- “懿行在人今已矣”:
- 字词:“懿行”,美好的德行;“已矣”,表示事情完结,这里指李氏去世。
- 句意:李氏美好的德行留在人们心中,可如今她已经离世了。
- “西風笳鼓助凄凉”:
- 字词:“西风”,秋风,常象征着凄凉、悲伤;“笳鼓”,胡笳和战鼓,在丧事中常用来增添哀伤氛围。
- 句意:秋风中传来笳鼓的声音,更增添了这份凄凉之感。
现代译文
李氏已经活到了七十岁的高龄,
最终获得了一品命妇的荣耀。
她美好的德行留在人们心中,
可如今她却已与世长辞了。
秋风中笳鼓声声,更添凄凉。
创作背景
陈宓生活在南宋时期,此诗是他为友人傅仲斐的生母李氏所写的挽诗。李氏活到了七十岁,且获得了较高的荣耀。她的离世让陈宓有感而发,写下此诗来表达对李氏的悼念以及对友人的安慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:诗的前两句夸赞李氏高寿且有荣耀,后两句笔锋一转,感慨其离世,以美好之景衬哀伤之情,增强了情感的落差和哀伤的程度。
- 借景抒情:最后一句“西风笳鼓助凄凉”,借秋风和笳鼓之景,抒发了诗人对李氏离世的哀伤之情,使情感更加深沉。
- 语言特色:语言简洁质朴,用词精准,如“椿柏”“花釵九樹妝”等词语,形象地传达出李氏的长寿和荣耀,而“懿行”则直接点明了她的美好德行。
- 意境营造:通过描绘李氏的生平以及西风笳鼓的场景,营造出一种凄凉、哀伤的意境,让读者能深刻感受到诗人对李氏的悼念之情。
常见问题
《挽傅仲斐生母李氏 其二》的作者和朝代是什么?
《挽傅仲斐生母李氏 其二》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《挽傅仲斐生母李氏 其二》主要写了什么?
这首诗是陈宓为悼念傅仲斐的生母李氏而作。诗中先提及李氏高寿,且有荣耀之礼,接着感慨其美好的德行留存人心,如今却已离世,最后借西风和笳鼓之景增添凄凉哀伤之情,整体表达了对李氏的哀悼。
《挽傅仲斐生母李氏 其二》的创作背景是什么?
陈宓生活在南宋时期,此诗是他为友人傅仲斐的生母李氏所写的挽诗。李氏活到了七十岁,且获得了较高的荣耀。她的离世让陈宓有感而发,写下此诗来表达对李氏的悼念以及对友人的安慰。
《挽傅仲斐生母李氏 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后抑 :诗的前两句夸赞李氏高寿且有荣耀,后两句笔锋一转,感慨其离世,以美好之景衬哀伤之情,增强了情感的落差和哀伤的程度。 借景抒情 :最后一句“西风笳鼓助凄凉”,借秋风和笳鼓之景,抒发了诗人对李氏离世的哀伤之情,使情感更加深沉。 语言特色 :语言简洁质朴,用词精准,如“椿柏”“花釵九樹妝”等词语,形象地传达出李氏的长寿和荣耀,而“懿行”则直...