遇五天僧入五台五首 一

· 贯休

十万里到此,辛勤讵可论。
唯云吾上祖,见买给孤园。
一月行沙碛,三更到铁门。
白头乡思在,回首一销魂。

简要说明

这首诗描绘了五天僧历经艰辛来到五台山的情景,通过对他们行程的描述,展现了其长途跋涉的不易,同时也表达了僧人虽远在他乡但仍怀有的思乡之情。

逐句注释

  • “十万里到此,辛勤讵可论”:
    • 字词:“讵”,岂,怎。
    • 句意:从十万八千里外来到这里,其中的辛勤哪里能说得尽呢。
  • “唯云吾上祖,见买给孤园”:
    • 字词:“给孤园”,全称“给孤独园”,是古印度佛教圣地之一,由给孤独长者买下祇陀太子的花园献给释迦牟尼作为说法之地。
    • 句意:只说他们的上祖曾买下给孤独园。
  • “一月行沙碛,三更到铁门”:
    • 字词:“沙碛”,沙漠;“铁门”,指古代中亚地区的一个重要关隘。
    • 句意:他们在沙漠中行走了一个月,三更时分才到达铁门。
  • “白头乡思在,回首一销魂”:
    • 字词:“销魂”,形容极度的悲伤或哀愁。
    • 句意:白发苍苍仍怀有思乡之情,回首往事不禁黯然神伤。

现代译文

从十万八千里外来到此地,
其中的艰辛哪里能说得完。
只说他们的上祖,
曾买下给孤独园。
在沙漠中行走了一个月,
三更时才到达铁门。
白发苍苍依旧思乡情切,
回首往事令人黯然神伤。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,佛教在当时较为盛行,中外佛教交流也时有发生。这首诗可能是贯休遇到从五天(古代印度的别称)前来五台山的僧人后所作,通过描述这些僧人的经历,展现了佛教文化传播过程中僧人们不畏艰难的精神以及他们内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“十万里到此”运用夸张的手法,突出了五天僧行程的遥远,强调了他们长途跋涉的艰辛。
    • 细节描写:“一月行沙碛,三更到铁门”通过具体的时间和地点,细致地描绘了僧人的行程,使读者更能感受到他们旅途的不易。
  • 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字勾勒出五天僧的形象和经历,却能传达出深厚的情感。如“辛勤讵可论”“回首一销魂”等语句,虽简洁但情感真挚。
  • 意境营造:诗中营造出一种沧桑、悲凉的意境。白发苍苍的僧人在经历漫长而艰辛的旅程后,依然怀有思乡之情,回首往事时的黯然神伤,使整首诗充满了一种淡淡的哀愁,让读者感受到僧人内心复杂的情感。

常见问题

《遇五天僧入五台五首 一》的作者和朝代是什么?

《遇五天僧入五台五首 一》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《遇五天僧入五台五首 一》主要写了什么?

这首诗描绘了五天僧历经艰辛来到五台山的情景,通过对他们行程的描述,展现了其长途跋涉的不易,同时也表达了僧人虽远在他乡但仍怀有的思乡之情。

《遇五天僧入五台五首 一》的创作背景是什么?

贯休生活在唐末五代时期,佛教在当时较为盛行,中外佛教交流也时有发生。这首诗可能是贯休遇到从五天(古代印度的别称)前来五台山的僧人后所作,通过描述这些僧人的经历,展现了佛教文化传播过程中僧人们不畏艰难的精神以及他们内心的情感。

《遇五天僧入五台五首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“十万里到此”运用夸张的手法,突出了五天僧行程的遥远,强调了他们长途跋涉的艰辛。 细节描写 :“一月行沙碛,三更到铁门”通过具体的时间和地点,细致地描绘了僧人的行程,使读者更能感受到他们旅途的不易。 语言特色 :语言质朴直白,以简洁的文字勾勒出五天僧的形象和经历,却能传达出深厚的情感。如“辛勤讵可论”“回首一销魂”等语句,虽简洁但情感真...