和韦相公话婺州陈事

· 贯休

昔事堪惆怅,谈玄爱白牛。
千场花下醉,一片梦中游。
耕避初平石,烧残沈约楼。
无因更重到,且副济川舟。

简要说明

这首诗是贯休与韦相公谈论婺州往事之作。诗中回忆了往昔在婺州的生活,流露出惆怅之情,同时描写了婺州今昔的变化,最后表达了难以重回故地,只能寄希望于他人济世之志的复杂情感。

逐句注释

  • “昔事堪惆怅,谈玄爱白牛”:
    • 字词:“昔事”,过去的事情;“谈玄”,谈论玄理;“白牛”,在佛教中白牛象征佛法。
    • 句意:过去的事情让人感到惆怅,那时喜欢谈论玄理,喜爱白牛所代表的佛法。
  • “千场花下醉,一片梦中游”:
    • 字词:“千场”,形容次数多;“一片”,这里有整个、全部之意。
    • 句意:曾经无数次在花下沉醉,感觉像是在一场梦幻般的游历中。
  • “耕避初平石,烧残沈约楼”:
    • 字词:“初平石”,传说黄初平能叱石成羊,这里用此典故,“初平石”代表奇异的石头;“沈约楼”,沈约是南朝文学家,此处可能指沈约在婺州的建筑。
    • 句意:如今耕种要避开那些奇异的石头,沈约楼也已被烧毁残败。
  • “无因更重到,且副济川舟”:
    • 字词:“无因”,没有缘由;“副”,符合、匹配;“济川舟”,比喻能济世的人或物,这里可能指韦相公。
    • 句意:没有机会再重新回到婺州了,姑且顺应像韦相公这样能济世的人。

现代译文

往昔的事情令人感到惆怅,
那时喜爱谈论玄理与佛法。
无数次在花下沉醉不醒,
仿佛置身于一场梦幻游历。
如今耕种要避开奇异石头,
沈约楼也已被烧得残破不堪。
没有缘由能再次回到那里,
姑且顺应你这济世的舟船。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,社会动荡不安。韦相公具体所指有待考证,但从诗中可以推测两人在交谈婺州往事。婺州有丰富的历史文化底蕴,像沈约等文人都在此留下过足迹。这首诗可能是贯休在与韦相公交谈时,回忆起自己在婺州的经历,感慨今昔变化而创作。此时的贯休或许经历了人生的诸多起伏,对往昔的怀念与现实的无奈交织,促使他写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将往昔“千场花下醉,一片梦中游”的美好惬意与如今“耕避初平石,烧残沈约楼”的破败景象形成鲜明对比,突出了婺州的今昔变化,也更加强化了诗人的惆怅之情。
    • 用典:运用了黄初平叱石成羊和沈约的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感,同时也巧妙地表达了婺州的历史变迁。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“昔事堪惆怅”直白地表达出对过去的感慨,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:通过对往昔美好回忆和如今破败景象的描写,营造出一种怀旧、沧桑且略带无奈的意境。前两联的美好回忆如梦幻般的场景与后两联的残破现实相互映衬,使读者能深刻感受到诗人对时光流逝、世事变迁的惋惜与无奈。最后一句“且副济川舟”又在无奈中透露出一丝希望,使整首诗的意境更加丰富复杂。

常见问题

《和韦相公话婺州陈事》的作者和朝代是什么?

《和韦相公话婺州陈事》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《和韦相公话婺州陈事》主要写了什么?

这首诗是贯休与韦相公谈论婺州往事之作。诗中回忆了往昔在婺州的生活,流露出惆怅之情,同时描写了婺州今昔的变化,最后表达了难以重回故地,只能寄希望于他人济世之志的复杂情感。

《和韦相公话婺州陈事》的创作背景是什么?

贯休生活在唐末五代时期,社会动荡不安。韦相公具体所指有待考证,但从诗中可以推测两人在交谈婺州往事。婺州有丰富的历史文化底蕴,像沈约等文人都在此留下过足迹。这首诗可能是贯休在与韦相公交谈时,回忆起自己在婺州的经历,感慨今昔变化而创作。此时的贯休或许经历了人生的诸多起伏,对往昔的怀念与现实的无奈交织,促使他写下此诗。

《和韦相公话婺州陈事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将往昔“千场花下醉,一片梦中游”的美好惬意与如今“耕避初平石,烧残沈约楼”的破败景象形成鲜明对比,突出了婺州的今昔变化,也更加强化了诗人的惆怅之情。 用典 :运用了黄初平叱石成羊和沈约的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感,同时也巧妙地表达了婺州的历史变迁。 语言特色 :语言较为质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“...