闻新蝉寄桂雍

· 贯休

新蝉终夜叫,嘒嘒隔溪𣸣。
杜宇仍相杂,故人闻不闻。
卷帘花动月,冥目砌生云。
终共谢时去,西山鸾鹤群。

简要说明

这首诗围绕新蝉的鸣叫展开,诗人由蝉声联想到友人桂雍,表达了对友人的牵挂。同时,诗中描绘了卷帘见花动月、闭目似砌生云的景象,营造出一种清幽的氛围,最后流露出想要与友人一同远离尘世、归隐山林的愿望。

逐句注释

  • “新蝉终夜叫,嘒嘒隔溪𣸣”:
    • 字词:“叫”,同“叫”;“嘒嘒”,蝉鸣声;“𣸣”,水边。
    • 句意:新蝉整夜鸣叫,那嘒嘒的声音隔着溪水传来。
  • “杜宇仍相杂,故人闻不闻”:
    • 字词:“杜宇”,即杜鹃鸟,其叫声悲切;“故人”,指友人桂雍。
    • 句意:杜鹃鸟的叫声也夹杂其中,我的老朋友你能不能听到呢?
  • “卷帘花动月,冥目砌生云”:
    • 字词:“卷帘”,卷起帘子;“冥目”,闭上眼睛;“砌”,台阶。
    • 句意:卷起帘子,月光下花儿轻轻摇动;闭上眼睛,仿佛台阶上生出了云朵。
  • “终共谢时去,西山鸾鹤群”:
    • 字词:“谢时”,告别尘世;“西山”,通常代表隐居之地;“鸾鹤群”,鸾鸟和仙鹤的群体,象征超凡脱俗。
    • 句意:最终我要和你一起告别这尘世,前往西山与鸾鹤相伴。

现代译文

新蝉整夜都在鸣叫,
那嘒嘒声隔着溪水传过来。
杜鹃鸟的叫声也掺杂其中,
我的老朋友你是否能听到呢?
卷起帘子,月光下花儿摇曳,
闭上眼睛,好似台阶上生出云朵。
最终我们要一起告别这尘世,
去西山与鸾鹤相伴生活。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生游历四方,与许多文人墨客交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在一个夜晚听到新蝉和杜鹃的叫声,由此引发了对友人桂雍的思念。当时社会可能处于动荡不安的状态,诗人或许也渴望能与友人一同远离尘世的喧嚣,寻找一方宁静之地。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写新蝉、杜宇、花、月、云等自然景象,抒发了诗人对友人的思念之情以及对归隐生活的向往。如“卷帘花动月,冥目砌生云”,以清幽的景色烘托出诗人内心的宁静与孤寂。
    • 联想想象:由新蝉和杜宇的叫声联想到友人是否能听到,进而想象与友人一同归隐西山,使诗歌富有浪漫主义色彩。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,却又能生动地描绘出各种景象。如“嘒嘒”一词,准确地摹写出蝉鸣的声音,给人以鲜明的听觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。新蝉和杜宇的叫声增添了夜晚的静谧,花动月、砌生云的景象则营造出一种虚幻、空灵的氛围,表达了诗人超脱尘世的心境和对理想生活的追求。

常见问题

《闻新蝉寄桂雍》的作者和朝代是什么?

《闻新蝉寄桂雍》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《闻新蝉寄桂雍》主要写了什么?

这首诗围绕新蝉的鸣叫展开,诗人由蝉声联想到友人桂雍,表达了对友人的牵挂。同时,诗中描绘了卷帘见花动月、闭目似砌生云的景象,营造出一种清幽的氛围,最后流露出想要与友人一同远离尘世、归隐山林的愿望。

《闻新蝉寄桂雍》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生游历四方,与许多文人墨客交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在一个夜晚听到新蝉和杜鹃的叫声,由此引发了对友人桂雍的思念。当时社会可能处于动荡不安的状态,诗人或许也渴望能与友人一同远离尘世的喧嚣,寻找一方宁静之地。

《闻新蝉寄桂雍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写新蝉、杜宇、花、月、云等自然景象,抒发了诗人对友人的思念之情以及对归隐生活的向往。如“卷帘花动月,冥目砌生云”,以清幽的景色烘托出诗人内心的宁静与孤寂。 联想想象 :由新蝉和杜宇的叫声联想到友人是否能听到,进而想象与友人一同归隐西山,使诗歌富有浪漫主义色彩。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明快,却又能生动地描绘出各种景象...