这首诗是贯休送友人科举及第后回台州所作。诗中先表达友人及第为官的适宜,接着感叹友人归乡稍迟,随后描绘台州的奇丽景色,最后表达了与友人一同在华顶山下礼佛的期许,整体传达出对友人的祝贺与深厚情谊。
送友人及第后归台州
得桂为边辟,翩翩颇合宜。
嫖姚留不住,昼锦已归迟。
岛侧花藏虎,湖心浪撼棋。
终期华顶下,共礼渌身师。
嫖姚留不住,昼锦已归迟。
岛侧花藏虎,湖心浪撼棋。
终期华顶下,共礼渌身师。
简要说明
逐句注释
- “得桂为边辟,翩翩颇合宜”:
- 字词:“得桂”,指科举及第,因古代称科举登科为折桂;“边辟”,指边远地区的官职;“翩翩”,形容风度潇洒。
- 句意:友人科举及第后担任边远地区的官职,风度翩翩十分合适。
- “嫖姚留不住,昼锦已归迟”:
- 字词:“嫖姚”,本指汉代名将霍去病,曾任嫖姚校尉,这里代指有才华的官员挽留;“昼锦”,指富贵还乡,用项羽“富贵不归故乡,如衣绣夜行”后演变为“昼锦还乡”之意。
- 句意:即使有贤能的官员挽留,友人还是要回乡,只是富贵还乡的时间稍晚了些。
- “岛侧花藏虎,湖心浪撼棋”:
- 字词:“棋”,同“棋”,这里可能指湖心类似棋盘状的景物。
- 句意:岛屿旁边花丛中仿佛藏着老虎,湖心的波浪好像在撼动着棋盘状的景物。
- “终期华顶下,共礼渌身师”:
- 字词:“终期”,最终期望;“华顶”,台州天台山的主峰;“渌身师”,指修行高深的僧人。
- 句意:最终期望能和友人在华顶山下,一同礼拜修行高深的僧人。
现代译文
你科举及第去远方为官,
风度翩翩真是十分相称。
即便贤能官员把你挽留,
富贵还乡你却归来稍迟。
岛屿旁花丛里似藏猛虎,
湖心的波浪如撼动棋盘。
最终希望在那华顶山下,
我们一起去礼拜绿身师。
创作背景
贯休是唐末五代著名诗僧,他与许多文人墨客交往密切。此诗创作于友人科举及第后准备回台州之时。当时科举及第是文人的重要人生转折,友人得以回乡,贯休写下此诗表达祝贺并抒发自己的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“得桂”“嫖姚”“昼锦”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了对友人的赞美与祝福。
- 想象:“岛侧花藏虎,湖心浪撼棋”运用想象的手法,描绘出台州景色的奇崛与壮美,给人以新奇的感受。
- 语言特色:语言简洁有力,用词生动形象,如“藏”“撼”等动词的使用,使诗歌所描绘的画面更具动感。
- 意境营造:前半部分营造出一种友人及第后风光得意的氛围,后半部分通过想象台州的景色,营造出神秘、奇丽的意境,最后表达与友人礼佛的期许,又增添了一份空灵、宁静的禅意,使整首诗的意境丰富而深远。
常见问题
《送友人及第后归台州》的作者和朝代是什么?
《送友人及第后归台州》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《送友人及第后归台州》主要写了什么?
这首诗是贯休送友人科举及第后回台州所作。诗中先表达友人及第为官的适宜,接着感叹友人归乡稍迟,随后描绘台州的奇丽景色,最后表达了与友人一同在华顶山下礼佛的期许,整体传达出对友人的祝贺与深厚情谊。
《送友人及第后归台州》的创作背景是什么?
贯休是唐末五代著名诗僧,他与许多文人墨客交往密切。此诗创作于友人科举及第后准备回台州之时。当时科举及第是文人的重要人生转折,友人得以回乡,贯休写下此诗表达祝贺并抒发自己的期许。
《送友人及第后归台州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“得桂”“嫖姚”“昼锦”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了对友人的赞美与祝福。 想象 :“岛侧花藏虎,湖心浪撼棋”运用想象的手法,描绘出台州景色的奇崛与壮美,给人以新奇的感受。 语言特色 :语言简洁有力,用词生动形象,如“藏”“撼”等动词的使用,使诗歌所描绘的画面更具动感。 意境营造 :前半部分营造出...