送令狐焕赴阙

· 贯休

渚宫遥落日,相送碧江湄。
陟也须为相,天乎更赞谁。
风高樯力出,霞热鸟行迟。
此去多来客,无忘慰所思。

简要说明

这首诗是贯休送别令狐焕前往京城之作。诗中表达了对令狐焕的美好祝愿,认为他有成为宰相的才能,同时描绘了送别时江边的景色,最后叮嘱令狐焕到京城后不要忘记慰问牵挂他的人,整体情感真挚且带有期许。

逐句注释

  • “渚宫遥落日,相送碧江湄”:
    • 字词:“渚宫”,春秋时楚国的宫名,这里代指送别之地;“湄”,岸边。
    • 句意:在渚宫遥望落日,我在碧绿的江边为你送别。
  • “陟也须为相,天乎更赞谁”:
    • 字词:“陟”,此处指令狐焕;“赞”,辅助、帮助。
    • 句意:令狐焕你一定能成为宰相,上天不帮助你还能帮助谁呢。
  • “风高樯力出,霞热鸟行迟”:
    • 字词:“樯”,桅杆,这里代指船;“鸟行”,鸟群。
    • 句意:风很大,船帆借助风力前行;晚霞似火,鸟群飞行也显得迟缓。
  • “此去多来客,无忘慰所思”:
    • 字词:“来客”,指到京城拜访令狐焕的人;“所思”,指牵挂令狐焕的人。
    • 句意:你这次前往京城,会有很多人去拜访你,不要忘记慰问那些牵挂你的人。

现代译文

在渚宫远远望见夕阳西下,
我在碧绿的江边为你送行。
令狐焕你定能成为宰相,
上天不助力你还能助力谁。
大风鼓起船帆船只奋力前行,
炽热晚霞下鸟群飞行也迟缓。
你此去京城会有诸多访客,
不要忘了慰问牵挂你的人。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧。令狐焕要前往京城(“赴阙”),贯休在江边为他送别并写下此诗。当时社会局势复杂,政治环境多变,但贯休对令狐焕寄予厚望,认为他有能力在朝廷中担任重要官职。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的首联“渚宫遥落日,相送碧江湄”,通过描绘江边落日的景色,营造出一种送别时的惆怅氛围,景中含情。颈联“风高樯力出,霞热鸟行迟”,既描写了自然景色,又暗示了令狐焕前行的艰难,同时也流露出诗人的牵挂之情。
    • 直抒胸臆:颔联“陟也须为相,天乎更赞谁”,直接表达了诗人对令狐焕的高度赞赏和美好期许,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“风高”“霞热”生动地描绘出当时的天气状况和环境特点,“樯力出”“鸟行迟”形象地展现了船行和鸟飞的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别惆怅,又充满希望和期许的意境。前两联的送别场景奠定了惆怅的基调,而后两联对令狐焕的祝愿和叮嘱则传达出积极向上的情感,使意境更为丰富和立体。

常见问题

《送令狐焕赴阙》的作者和朝代是什么?

《送令狐焕赴阙》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送令狐焕赴阙》主要写了什么?

这首诗是贯休送别令狐焕前往京城之作。诗中表达了对令狐焕的美好祝愿,认为他有成为宰相的才能,同时描绘了送别时江边的景色,最后叮嘱令狐焕到京城后不要忘记慰问牵挂他的人,整体情感真挚且带有期许。

《送令狐焕赴阙》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧。令狐焕要前往京城(“赴阙”),贯休在江边为他送别并写下此诗。当时社会局势复杂,政治环境多变,但贯休对令狐焕寄予厚望,认为他有能力在朝廷中担任重要官职。

《送令狐焕赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的首联“渚宫遥落日,相送碧江湄”,通过描绘江边落日的景色,营造出一种送别时的惆怅氛围,景中含情。颈联“风高樯力出,霞热鸟行迟”,既描写了自然景色,又暗示了令狐焕前行的艰难,同时也流露出诗人的牵挂之情。 直抒胸臆 :颔联“陟也须为相,天乎更赞谁”,直接表达了诗人对令狐焕的高度赞赏和美好期许,情感真挚强烈。 语言特色 :语言简洁明快,...