送卢舍人朝觐

· 贯休

膻行无为日,垂衣帝道亨。
圣真千载圣,明必万年明。
重德须朝觐,流年不可轻。
洪才传出世,清甲得高名。
罕玉藏无映,嵇松画不成。
起衔轩后敕,醉别亚夫营。
烧阔荆州熟,霞新岘首晴。
重重尧雨露,去去汉公卿。
白发应从白,清贫但更清。
梦缘丹陛险,春傍彩衣生。
既握钟繇笔,须调傅说羹。
倘因星使出,一望问支铿。

简要说明

这首诗是贯休送别卢舍人入朝觐见皇帝之作。诗中先对当时的帝王统治进行赞颂,接着肯定卢舍人的才能与品德,描述其入朝觐见的情景和旅途景色,表达对卢舍人的期望,最后希望若有使者出行能代为问候。

逐句注释

  • “膻行无为日,垂衣帝道亨”:
    • 字词:“膻行”,这里指代世俗的行为;“无为”,道家主张的治国理念,不妄为;“垂衣”,即垂衣裳,形容帝王无为而治。
    • 句意:在实行无为而治的时代,帝王之道昌盛。
  • “圣真千载圣,明必万年明”:
    • 字词:“圣真”,指圣明的君主;“明”,英明。
    • 句意:圣明的君主千年都是圣明的,其英明必定能延续万年。
  • “重德须朝觐,流年不可轻”:
    • 字词:“重德”,品德高尚之人;“朝觐”,臣子朝见君主;“流年”,光阴。
    • 句意:品德高尚的人应该入朝觐见君主,时光不能轻易虚度。
  • “洪才传出世,清甲得高名”:
    • 字词:“洪才”,杰出的才能;“清甲”,指高洁的品行。
    • 句意:你杰出的才能闻名于世,高洁的品行让你获得很高的名声。
  • “罕玉藏无映,嵇松画不成”:
    • 字词:“罕玉”,稀有的美玉;“嵇松”,嵇康风姿如松,这里用来形容卢舍人风度翩翩。
    • 句意:你像稀有的美玉,其光彩难以隐藏;又像嵇康一样风姿卓越,无法用画笔描绘。
  • “起衔轩后敕,醉别亚夫营”:
    • 字词:“轩后”,即黄帝;“敕”,帝王的命令;“亚夫营”,指汉代周亚夫的细柳营,这里借指卢舍人所在之地。
    • 句意:你带着帝王的命令出发,醉酒后告别驻地。
  • “烧阔荆州熟,霞新岘首晴”:
    • 字词:“烧”,野火;“岘首”,山名。
    • 句意:荆州大地野火蔓延,庄稼成熟;岘首山新的云霞映照,天气晴朗。
  • “重重尧雨露,去去汉公卿”:
    • 字词:“尧雨露”,像尧帝一样的恩泽;“去去”,表示不断前行;“汉公卿”,借指唐朝的官员。
    • 句意:你带着重重的帝王恩泽,不断前行去成为朝廷的公卿。
  • “白发应从白,清贫但更清”:
    • 字词:“从”,任随。
    • 句意:白发就任它变白吧,保持清贫困苦的生活但要更加清正廉洁。
  • “梦缘丹陛险,春傍彩衣生”:
    • 字词:“丹陛”,宫殿前的台阶,借指朝廷;“彩衣”,这里可能象征着荣耀。
    • 句意:梦中因为朝廷之路艰险,春天的生机却伴随着荣耀而生。
  • “既握钟繇笔,须调傅说羹”:
    • 字词:“钟繇”,三国时期著名书法家;“傅说”,商王武丁的贤相,传说他以烹饪之理喻治国之道。
    • 句意:你既然有钟繇那样的书法才能,也应该像傅说一样有治国的本领。
  • “倘因星使出,一望问支铿”:
    • 字词:“星使”,指皇帝的使者;“支铿”,应是贯休本人或他人。
    • 句意:倘若有皇帝的使者出行,希望能看一眼并代为问候。

现代译文

在无为而治的时代,帝王之道昌盛。
圣明的君主千年圣明,其英明万年流传。
品德高尚之人应入朝觐见,时光不可轻易虚度。
你杰出的才能闻名于世,高洁品行获高名。
你如稀世美玉光彩难掩,风姿如嵇康无法描绘。
带着帝王的命令出发,醉酒告别驻地。
荆州大地野火蔓延庄稼熟,岘首山新霞映照天气晴。
带着重重帝王恩泽,不断前行成为朝廷公卿。
白发就任它变白,清贫困苦但要更加清正。
梦中朝廷之路艰险,春天生机伴着荣耀而生。
你有钟繇的书法才能,也应如傅说般治国。
倘若有皇帝使者出行,望能代为问候。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、朝代更迭频繁的时代。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,是在卢舍人奉帝王之命入朝觐见时所作。当时朝廷需要人才,卢舍人凭借其才能和品德得到机会入朝,贯休以此诗送别并表达期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“垂衣”“轩后”“亚夫营”“钟繇笔”“傅说羹”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,表达了对卢舍人的赞誉和期望,同时也展现了作者深厚的文化底蕴。
    • 借景抒情:“烧阔荆州熟,霞新岘首晴”,描绘了荆州和岘首山的景色,既展现出旅途的美好,也暗示了卢舍人入朝的光明前景,借景表达了对其的祝福。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“罕玉”“嵇松”等词汇,形象地描绘出卢舍人的美好品质和风度。同时,诗句对仗工整,体现了较高的诗歌格律水平。
  • 意境营造:诗中既有对帝王统治的宏大赞颂,又有对卢舍人个人品德和才能的细致描绘,还有旅途景色的优美展现,营造出一种既庄重又充满希望的意境,表达了作者对国家昌盛和友人前途的美好祝愿。

常见问题

《送卢舍人朝觐》的作者和朝代是什么?

《送卢舍人朝觐》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送卢舍人朝觐》主要写了什么?

这首诗是贯休送别卢舍人入朝觐见皇帝之作。诗中先对当时的帝王统治进行赞颂,接着肯定卢舍人的才能与品德,描述其入朝觐见的情景和旅途景色,表达对卢舍人的期望,最后希望若有使者出行能代为问候。

《送卢舍人朝觐》的创作背景是什么?

贯休生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、朝代更迭频繁的时代。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,是在卢舍人奉帝王之命入朝觐见时所作。当时朝廷需要人才,卢舍人凭借其才能和品德得到机会入朝,贯休以此诗送别并表达期望。

《送卢舍人朝觐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“垂衣”“轩后”“亚夫营”“钟繇笔”“傅说羹”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,表达了对卢舍人的赞誉和期望,同时也展现了作者深厚的文化底蕴。 借景抒情 :“烧阔荆州熟,霞新岘首晴”,描绘了荆州和岘首山的景色,既展现出旅途的美好,也暗示了卢舍人入朝的光明前景,借景表达了对其的祝福。 语言特色 :语言典雅华丽,用...