送僧归华山

· 贯休

心枯衲亦枯,归岳揭空盂。
七贵留不住,孤云出更孤。
烧灰犹汤足,雪片似黏须。
他日如相觅,还应道到吴。

简要说明

这首诗是贯休为送僧人归华山而作,描绘了僧人一心向道、超脱尘世的形象,展现了其清苦修行的生活,表达了诗人对僧人高洁品质的赞赏和送别之情。

逐句注释

  • “心枯衲亦枯,归岳揭空盂”:
    • 字词:“心枯”,指内心淡泊、了无牵挂;“衲”,僧衣;“揭”,举着;“空盂”,僧人化缘用的空钵。
    • 句意:僧人内心淡泊,连僧衣也显得破旧枯槁,他举着空钵准备回华山去。
  • “七贵留不住,孤云出更孤”:
    • 字词:“七贵”,泛指权贵;“孤云”,比喻僧人。
    • 句意:即使权贵挽留,僧人也不为所动,他如孤云一般,离开后更显孤独高洁。
  • “烧灰犹汤足,雪片似黏须”:
    • 字词:“烧灰”,可能指用灰烬取暖;“汤足”,泡脚。
    • 句意:僧人用灰烬来泡脚,雪花仿佛都粘在了他的胡须上,极言其清苦。
  • “他日如相觅,还应道到吴”:
    • 字词:“道”,说。
    • 句意:日后如果有人寻觅他,他应该会说已经到吴地去了。

现代译文

僧人内心淡泊,僧衣也破旧不堪,
他举着空钵,准备回那华山之巅。
权贵的挽留也无法将他牵绊,
他似孤云般离去,更显形单影只。
用灰烬泡脚来抵御严寒,
雪花仿佛都粘在了他的胡须之间。
日后若有人把他寻觅,
他或许会说已去了吴地那边。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。他本人是一位著名的诗僧,与许多僧人交往密切。这首诗可能是他在送一位僧人归华山时所作,具体时间难以确定。诗中体现了贯休对僧人那种超脱尘世、坚守清修生活的敬佩与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以“孤云”象征僧人,生动形象地表现出僧人孤独、高洁、不受世俗羁绊的品质。
    • 细节描写:“烧灰犹汤足,雪片似黏须”通过对僧人生活细节的描写,如用灰烬泡脚、雪花粘胡须,具体而生动地展现了僧人清苦的修行生活。
  • 语言特色:语言质朴,用词精准,没有过多的修饰,却能深刻地刻画人物形象。如“心枯衲亦枯”,简洁地写出了僧人的精神状态和外在形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、超脱的意境。从僧人举空钵归山,到权贵留不住,再到清苦的生活场景,都让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与高洁,同时也流露出一丝淡淡的离别愁绪。

常见问题

《送僧归华山》的作者和朝代是什么?

《送僧归华山》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送僧归华山》主要写了什么?

这首诗是贯休为送僧人归华山而作,描绘了僧人一心向道、超脱尘世的形象,展现了其清苦修行的生活,表达了诗人对僧人高洁品质的赞赏和送别之情。

《送僧归华山》的创作背景是什么?

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。他本人是一位著名的诗僧,与许多僧人交往密切。这首诗可能是他在送一位僧人归华山时所作,具体时间难以确定。诗中体现了贯休对僧人那种超脱尘世、坚守清修生活的敬佩与赞赏。

《送僧归华山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :以“孤云”象征僧人,生动形象地表现出僧人孤独、高洁、不受世俗羁绊的品质。 细节描写 :“烧灰犹汤足,雪片似黏须”通过对僧人生活细节的描写,如用灰烬泡脚、雪花粘胡须,具体而生动地展现了僧人清苦的修行生活。 语言特色 :语言质朴,用词精准,没有过多的修饰,却能深刻地刻画人物形象。如“心枯衲亦枯”,简洁地写出了僧人的精神状态和外在形象。...