送卢瞻罢庐陵幕归阌乡

· 贯休

文行成身事,从知贵得仁。
归来还寂寞,何以慰交亲。
芳草色似动,胡桃花又新。
昌朝有知己,好作谏垣臣。

简要说明

这首诗是贯休送别卢瞻罢庐陵幕归阌乡之作。诗中先肯定卢瞻的文行品德,对其归来后的寂寞处境表示关切,接着描绘了春日景色,最后鼓励卢瞻在朝廷有知己的情况下,做好谏官之职。

逐句注释

  • “文行成身事,从知贵得仁”:
    • 字词:“文行”,文章与德行;“从知”,从此知道;“贵得仁”,以获得仁德为贵。
    • 句意:文章和德行成就了个人的事业,由此可知获得仁德是多么可贵。
  • “归来还寂寞,何以慰交亲”:
    • 字词:“寂寞”,冷清、孤单;“交亲”,朋友和亲人。
    • 句意:归来后还是会感到冷清孤单,用什么来安慰亲朋好友呢。
  • “芳草色似动,胡桃花又新”:
    • 字词:“芳草”,香草;“胡桃”,即核桃。
    • 句意:芳草的颜色仿佛在随风摇曳,核桃树又开出了新花。
  • “昌朝有知己,好作谏垣臣”:
    • 字词:“昌朝”,昌盛的朝廷;“知己”,了解自己的人;“谏垣臣”,谏官。
    • 句意:在昌盛的朝廷中有了解自己的人,你应该好好地做一名谏官。

现代译文

文章德行成就了你的事业,
由此可知仁德是多么珍贵。
归来后仍会感到寂寞孤单,
用什么来安慰亲朋好友呢。
芳草的颜色好像在轻轻晃动,
核桃树又绽放出新鲜的花朵。
在昌盛的朝廷有赏识你的人,
你要做好谏官为国进忠言。

创作背景

贯休生活于唐末五代时期,当时社会动荡不安。卢瞻罢庐陵幕归阌乡,贯休写下此诗送别。此诗反映了诗人对友人的关怀以及对其未来的期许,希望友人能在朝廷中有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:前两句赞扬友人的文行与品德,接着提到归来寂寞,看似情绪稍转低落,最后鼓励友人在朝廷发挥作用,情感上扬,使诗歌情感起伏有致。
    • 借景抒情:“芳草色似动,胡桃花又新”描绘春日景色,以生机勃勃的景象暗示友人未来充满希望,借景传达对友人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又饱含深情,没有刻意雕琢的痕迹,如“归来还寂寞,何以慰交亲”直白地表达对友人的关切。
  • 意境营造:通过描绘春日景色营造出一种清新、充满生机的意境,与对友人的鼓励和期许相呼应,使整首诗在送别友人的情境中又带有积极向上的氛围。

常见问题

《送卢瞻罢庐陵幕归阌乡》的作者和朝代是什么?

《送卢瞻罢庐陵幕归阌乡》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送卢瞻罢庐陵幕归阌乡》主要写了什么?

这首诗是贯休送别卢瞻罢庐陵幕归阌乡之作。诗中先肯定卢瞻的文行品德,对其归来后的寂寞处境表示关切,接着描绘了春日景色,最后鼓励卢瞻在朝廷有知己的情况下,做好谏官之职。

《送卢瞻罢庐陵幕归阌乡》的创作背景是什么?

贯休生活于唐末五代时期,当时社会动荡不安。卢瞻罢庐陵幕归阌乡,贯休写下此诗送别。此诗反映了诗人对友人的关怀以及对其未来的期许,希望友人能在朝廷中有所作为。

《送卢瞻罢庐陵幕归阌乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :前两句赞扬友人的文行与品德,接着提到归来寂寞,看似情绪稍转低落,最后鼓励友人在朝廷发挥作用,情感上扬,使诗歌情感起伏有致。 借景抒情 :“芳草色似动,胡桃花又新”描绘春日景色,以生机勃勃的景象暗示友人未来充满希望,借景传达对友人的美好祝愿。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又饱含深情,没有刻意雕琢的痕迹,如“归来还寂寞,何以慰...