这首诗围绕苦雨展开,描绘了雨通宵连夕倾盆而下的情景,展现了雨中花草飘落、古壁似云生的景象。表达了诗人作为远客在苦雨中的烦闷无奈之情,以及对老天难测的感慨。
苦雨中作
通宵复连夕,其状祗如倾。
却遣思山者,忽然嫌水声。
好花飘草尽,古壁欲云生。
不奈天难问,迢迢远客情。
却遣思山者,忽然嫌水声。
好花飘草尽,古壁欲云生。
不奈天难问,迢迢远客情。
简要说明
逐句注释
- “通宵复连夕,其状祗如倾”:
- 字词:“通宵”,整夜;“连夕”,连着晚上;“祗”,只;“倾”,倾泻。
- 句意:雨从通宵一直下到连着的夜晚,那雨势就像水在倾泻一样。
- “却遣思山者,忽然嫌水声”:
- 字词:“遣”,使得;“思山者”,这里指诗人自己,可能诗人向往山间宁静生活;“嫌”,厌恶。
- 句意:却使得向往山间生活的我,忽然开始厌恶这雨水的声音。
- “好花飘草尽,古壁欲云生”:
- 字词:“好花”,美丽的花朵;“飘”,飘落;“古壁”,古老的墙壁;“欲”,好像要。
- 句意:美丽的花朵飘落,草也被淋尽,古老的墙壁上好像要生出云来。
- “不奈天难问,迢迢远客情”:
- 字词:“不奈”,无奈;“天难问”,老天的情况难以询问,有命运难测之意;“迢迢”,路途遥远;“远客情”,远游之人的情感。
- 句意:无奈老天的情况难以询问,这漫长的旅程让我这远客心生感慨。
现代译文
雨从通宵一直下到连着的夜晚,
那雨势就像水在不停倾泻一样。
却让向往山间生活的我,
忽然开始厌恶这雨水的声响。
美丽的花朵飘落,草也被淋尽,
古老的墙壁仿佛要生出云来一样。
无奈老天的情况难以询问,
这漫长旅途勾起我远客的惆怅。
创作背景
贯休是唐末五代时期的诗僧。这一时期社会动荡不安,战乱频繁。他一生云游四方,这首诗可能是他在旅途之中,遭遇长时间的苦雨而作。长时间的漂泊和恶劣的天气让他心生烦闷与感慨,借诗抒发自己作为远客的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘苦雨的景象,如“通宵复连夕,其状祗如倾”“好花飘草尽,古壁欲云生”,将自己内心的烦闷、无奈之情融入其中,借雨景抒发远客的愁绪。
- 对比衬托:以“思山者”原本对宁静的向往,与“忽然嫌水声”形成对比,衬托出苦雨对诗人心境的影响,更突出了他在雨中的烦闷。
- 语言特色:语言直白简洁,如“通宵复连夕,其状祗如倾”直接描述雨势,没有过多的修饰,却生动地展现出雨下得持久且猛烈的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种阴沉、压抑的意境。苦雨不断,花朵飘落,古壁似云生,这些景象组合在一起,给人一种灰暗、惆怅的感觉,很好地烘托出诗人作为远客在苦雨中的烦闷无奈之情。
常见问题
《苦雨中作》的作者和朝代是什么?
《苦雨中作》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《苦雨中作》主要写了什么?
这首诗围绕苦雨展开,描绘了雨通宵连夕倾盆而下的情景,展现了雨中花草飘落、古壁似云生的景象。表达了诗人作为远客在苦雨中的烦闷无奈之情,以及对老天难测的感慨。
《苦雨中作》的创作背景是什么?
贯休是唐末五代时期的诗僧。这一时期社会动荡不安,战乱频繁。他一生云游四方,这首诗可能是他在旅途之中,遭遇长时间的苦雨而作。长时间的漂泊和恶劣的天气让他心生烦闷与感慨,借诗抒发自己作为远客的复杂情感。
《苦雨中作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘苦雨的景象,如“通宵复连夕,其状祗如倾”“好花飘草尽,古壁欲云生”,将自己内心的烦闷、无奈之情融入其中,借雨景抒发远客的愁绪。 对比衬托 :以“思山者”原本对宁静的向往,与“忽然嫌水声”形成对比,衬托出苦雨对诗人心境的影响,更突出了他在雨中的烦闷。 语言特色 :语言直白简洁,如“通宵复连夕,其状祗如倾”直接描述雨势,没有...