晚春寄吴融于竞二侍郎

· 贯休

白头为远客,常忆白云间。
祗觉老转老,不知闲是闲。
花含宜细雨,室冷是深山。
唯有霜台客,依依是往还。

简要说明

这首诗是贯休寄给吴融、于兢两位侍郎的作品。诗中抒发了诗人作为远客的羁旅愁思与岁月流逝之感,描绘了晚春细雨中花、深山冷室的清幽之景,最后表达了与霜台之客(吴融、于兢)的深厚情谊。

逐句注释

  • “白头为远客,常忆白云间”:
    • 字词:“白头”,指年老;“白云间”,常象征着清幽、闲适之地。
    • 句意:年老了还在他乡做远客,常常回忆起那清幽闲适的地方。
  • “祗觉老转老,不知闲是闲”:
    • 字词:“祗”,同“只”;“老转老”,感觉越来越老;“闲是闲”,不懂得真正的闲适是什么样。
    • 句意:只觉得自己越来越老,却不明白闲适的真谛。
  • “花含宜细雨,室冷是深山”:
    • 字词:“宜”,适宜;“室冷”,屋子清冷。
    • 句意:花朵适宜在细雨中含露,屋子清冷得就像在深山之中。
  • “唯有霜台客,依依是往还”:
    • 字词:“霜台客”,指御史台的官员,这里指吴融、于兢;“依依”,形容留恋不舍;“往还”,交往。
    • 句意:只有御史台的两位客人(吴融、于兢),和我有着留恋不舍的交往。

现代译文

我已白发苍苍仍在异乡漂泊,
常常回忆起那白云缭绕的地方。
只觉得自己的年纪越来越老,
却不懂得什么才是真正的悠闲。
花朵在适宜的细雨中含着露珠,
屋子清冷得如同置身于深山。
只有御史台的两位朋友啊,
和我有着深厚而留恋的往来。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,一生游历四方。这首诗创作于他的晚年,当时他作为远客在外漂泊。吴融、于兢都是当时御史台的官员,贯休与他们交往密切,在晚春时节,贯休写下此诗寄给他们,以表达自己的情感与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句,既有对自身年老漂泊的感慨,又有对晚春景色的描绘,将诗人内心的孤寂、对闲适的向往融入到花、雨、冷室等景色之中,景中含情,情由景生。
    • 对比映衬:“老转老”与“闲是闲”形成对比,突出诗人对时光流逝的无奈和对闲适生活的迷茫。以花的柔美和室的清冷对比,更增添了一种孤寂的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“祗觉老转老,不知闲是闲”,直白地表达出诗人内心的感受,简洁而深刻。
  • 意境营造:通过描写晚春细雨中的花、深山冷室等景象,营造出一种清幽、孤寂的意境。这种意境与诗人年老漂泊的心境相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与对友情的珍视。

常见问题

《晚春寄吴融于竞二侍郎》的作者和朝代是什么?

《晚春寄吴融于竞二侍郎》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《晚春寄吴融于竞二侍郎》主要写了什么?

这首诗是贯休寄给吴融、于兢两位侍郎的作品。诗中抒发了诗人作为远客的羁旅愁思与岁月流逝之感,描绘了晚春细雨中花、深山冷室的清幽之景,最后表达了与霜台之客(吴融、于兢)的深厚情谊。

《晚春寄吴融于竞二侍郎》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代著名诗僧,一生游历四方。这首诗创作于他的晚年,当时他作为远客在外漂泊。吴融、于兢都是当时御史台的官员,贯休与他们交往密切,在晚春时节,贯休写下此诗寄给他们,以表达自己的情感与思念。

《晚春寄吴融于竞二侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前六句,既有对自身年老漂泊的感慨,又有对晚春景色的描绘,将诗人内心的孤寂、对闲适的向往融入到花、雨、冷室等景色之中,景中含情,情由景生。 对比映衬 :“老转老”与“闲是闲”形成对比,突出诗人对时光流逝的无奈和对闲适生活的迷茫。以花的柔美和室的清冷对比,更增添了一种孤寂的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,却富有表现力。如“祗觉老转...