送僧之灵夏

· 贯休

旧识为边帅,师游胜事兼。
连天唯白草,野饼有红盐。
蕃近风多{孛支},河浑碛半淹。
因知心似月,处处有人瞻。

简要说明

这首诗是贯休送别僧人前往灵夏之地所作。诗中描绘了灵夏地区独特的自然环境和艰苦的生活条件,同时赞扬了僧人如明月般高洁的心境,表达了对僧人的敬意和祝福。

逐句注释

  • “旧识为边帅,师游胜事兼”:
    • 字词:“旧识”,老朋友;“边帅”,边疆的统帅;“师”,对僧人的尊称;“胜事”,美好的事情。
    • 句意:你有老朋友担任边疆统帅,此次出游兼具了很多美好的事情。
  • “连天唯白草,野饼有红盐”:
    • 字词:“连天”,与天相接,形容范围广;“白草”,一种干熟时呈白色的草;“野饼”,野外食用的饼;“红盐”,一种红色的盐。
    • 句意:灵夏地区满眼望去只有连天的白草,野外食用的饼里加着红盐。
  • “蕃近风多{孛支},河浑碛半淹”:
    • 字词:“蕃”,指少数民族;“{孛支}”,这里可能指狂风呼啸的声音;“碛”,沙漠。
    • 句意:因为靠近少数民族聚居地,所以风大多是呼啸着刮起,黄河水浑浊,半个沙漠都被淹没。
  • “因知心似月,处处有人瞻”:
    • 字词:“因知”,由此知道;“瞻”,瞻仰、敬仰。
    • 句意:由此知道你的心如同明月一样高洁,无论走到哪里都会有人敬仰。

现代译文

你有旧友在边疆担任统帅,
此次出游诸多美事皆兼具。
放眼望去只有连天的白草,
野外的饼中还加着红盐粒。
靠近蕃地狂风常常呼啸起,
黄河水浑半个沙漠被淹及。
由此可知你心如明月高洁,
无论何处都有人将你敬祈。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时边疆地区局势复杂,民族交融频繁。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是在僧人准备前往灵夏地区时所作。灵夏地区是当时边疆较为特殊的区域,贯休通过此诗描绘那里的景象,表达对僧人的关切与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前半部分极力描绘灵夏地区恶劣的自然环境和艰苦的生活条件,如“连天唯白草”“风多{孛支}”“河浑碛半淹”等,而后半部分则赞扬僧人“心似月”,以艰苦的环境衬托出僧人的高洁心境。
    • 虚实结合:前几句对灵夏地区的描写是想象中的虚景,展现出那个地区的荒凉与艰苦;最后两句对僧人内心的赞美是实写,通过虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出灵夏地区的特点,如“白草”“红盐”等词汇,生动形象地展现出当地的特色风貌,同时又富有表现力地表达出对僧人的赞美之情。
  • 意境营造:诗中描绘的灵夏地区是一片荒凉、艰苦的景象,营造出一种苍茫、孤寂的意境。而僧人“心似月”的形象则在这种意境中凸显出来,使诗歌既有对现实的写照,又有对精神境界的追求,充满了感染力。

常见问题

《送僧之灵夏》的作者和朝代是什么?

《送僧之灵夏》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送僧之灵夏》主要写了什么?

这首诗是贯休送别僧人前往灵夏之地所作。诗中描绘了灵夏地区独特的自然环境和艰苦的生活条件,同时赞扬了僧人如明月般高洁的心境,表达了对僧人的敬意和祝福。

《送僧之灵夏》的创作背景是什么?

贯休生活在唐末五代时期,当时边疆地区局势复杂,民族交融频繁。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是在僧人准备前往灵夏地区时所作。灵夏地区是当时边疆较为特殊的区域,贯休通过此诗描绘那里的景象,表达对僧人的关切与赞美。

《送僧之灵夏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前半部分极力描绘灵夏地区恶劣的自然环境和艰苦的生活条件,如“连天唯白草”“风多{孛支}”“河浑碛半淹”等,而后半部分则赞扬僧人“心似月”,以艰苦的环境衬托出僧人的高洁心境。 虚实结合 :前几句对灵夏地区的描写是想象中的虚景,展现出那个地区的荒凉与艰苦;最后两句对僧人内心的赞美是实写,通过虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色...