这首诗是贯休听闻叶蒙科举及第后所作,表达了对友人高中的肯定与祝贺,认为友人的成功是理所应当的,同时也流露出因不能与友人相见的相思之情。
闻叶蒙及第
忆昨送君诗,平人不用疑。
吾徒若不得,天道即应私。
尘土茫茫晓,麟龙草草骑。
相思不可见,又是落花时。
吾徒若不得,天道即应私。
尘土茫茫晓,麟龙草草骑。
相思不可见,又是落花时。
简要说明
逐句注释
- “忆昨送君诗,平人不用疑”:
- 字词:“平人”,普通人。
- 句意:回忆起昨天送你诗的时候,普通人不用怀疑。
- “吾徒若不得,天道即应私”:
- 字词:“吾徒”,我们这类人,这里指叶蒙;“天道”,上天的法则。
- 句意:我们这样的人如果不能科举得中,那上天的法则就应该是有偏私的。
- “尘土茫茫晓,麟龙草草骑”:
- 字词:“尘土茫茫”,形容早晨道路上尘土飞扬的样子;“麟龙”,象征吉祥、杰出之人,这里指叶蒙;“草草”,匆忙的样子。
- 句意:清晨时分,道路上尘土茫茫,你匆忙地骑着象征杰出的“麟龙”(寓意科举高中后得意的样子)。
- “相思不可见,又是落花时”:
- 字词:“相思”,对友人的思念;“落花时”,落花的时节,指暮春。
- 句意:对你的思念却无法相见,又到了落花缤纷的时节。
现代译文
回忆起昨日送你诗的情景,
普通人不用对此有怀疑。
像你这样的人若不能及第,
那上天的法则就有了偏私。
清晨的道路尘土茫茫一片,
你匆忙骑上象征荣耀之骑。
对你的思念却无法相见,
又到了落花飘零的时节。
创作背景
贯休生活在唐末五代时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。叶蒙参加科举并成功及第,贯休听闻这一消息后,有感而发写下此诗。诗中既体现了对友人才能的认可,也可能包含着对当时科举制度下人才选拔的一种看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“吾徒若不得,天道即应私”,将友人的才能与科举结果联系起来,以假设的情况突出友人科举及第的合理性,强调其才华出众。
- 借景抒情:“尘土茫茫晓,麟龙草草骑”通过描绘清晨的景象和友人得意的状态,侧面烘托出友人科举高中后的意气风发;“又是落花时”借暮春落花之景,抒发了因不能与友人相见的相思与惆怅之情。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,以简洁的文字表达出对友人的祝贺与思念。如“平人不用疑”“天道即应私”等语句,直接表明自己的观点,不事雕琢。
- 意境营造:诗中前半部分营造出一种充满希望与肯定的氛围,对友人的成功表示坚信;后半部分则通过“尘土茫茫晓”和“落花时”等景象,营造出一种略带惆怅的意境,将诗人对友人的思念之情融入其中,情景交融,使诗歌富有感染力。
常见问题
《闻叶蒙及第》的作者和朝代是什么?
《闻叶蒙及第》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《闻叶蒙及第》主要写了什么?
这首诗是贯休听闻叶蒙科举及第后所作,表达了对友人高中的肯定与祝贺,认为友人的成功是理所应当的,同时也流露出因不能与友人相见的相思之情。
《闻叶蒙及第》的创作背景是什么?
贯休生活在唐末五代时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。叶蒙参加科举并成功及第,贯休听闻这一消息后,有感而发写下此诗。诗中既体现了对友人才能的认可,也可能包含着对当时科举制度下人才选拔的一种看法。
《闻叶蒙及第》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“吾徒若不得,天道即应私”,将友人的才能与科举结果联系起来,以假设的情况突出友人科举及第的合理性,强调其才华出众。 借景抒情 :“尘土茫茫晓,麟龙草草骑”通过描绘清晨的景象和友人得意的状态,侧面烘托出友人科举高中后的意气风发;“又是落花时”借暮春落花之景,抒发了因不能与友人相见的相思与惆怅之情。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚,...