闻大愿和尚顺世三首 一

· 贯休

王室今如毁,仍闻丧我师。
古容图得否,内院去无疑。
岳鬼月中哭,松龛雪次隳。
直须文五色,始可立高碑。

简要说明

这首诗是贯休听闻大愿和尚圆寂后所作,表达了对大愿和尚离世的沉痛哀悼。诗中既描绘了当时王室衰微的时代背景,又通过想象描绘出和尚离世时的凄凉氛围,最后强调需要有文采斐然的文字才能为和尚立下高碑,以彰其德。

逐句注释

  • “王室今如毁,仍闻丧我师”:
    • 字词:“毁(huǐ)”,同“毁”,毁灭、衰败;“仍”,又。
    • 句意:如今王室如同被焚毁一般衰败不堪,又听闻我的师父圆寂了。
  • “古容图得否,内院去无疑”:
    • 字词:“古容”,指大愿和尚古朴的容貌;“图”,描绘;“内院”,指寺庙内的修行之地,也暗指和尚往生的清净佛国。
    • 句意:能否把师父那古朴的容貌描绘下来呢,师父毫无疑问是前往清净佛国去了。
  • “岳鬼月中哭,松龛雪次隳”:
    • 字词:“岳鬼”,山中的鬼神;“松龛(kān)”,松树环绕的佛龛;“隳(huī)”,毁坏。
    • 句意:山中的鬼神在月光中哭泣,松树环绕的佛龛在雪下逐渐毁坏。
  • “直须文五色,始可立高碑”:
    • 字词:“直须”,必须;“文五色”,指文采斐然,如五色之华章。
    • 句意:必须要有文采绚烂的文字,才可以为师父立下高大的石碑。

现代译文

如今王室已经衰败得如同被焚毁一般,
又传来我师父圆寂的悲痛消息。
能否把师父那古朴的容貌画下来呀,
师父定然是去往清净佛国无疑。
山中的鬼神在月光下悲声哭泣,
松树环绕的佛龛在雪压下渐渐毁去。
必须要有文采绚烂的文字,
才配为师父立下那高大的石碑。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,王室衰微,战乱频繁。大愿和尚是贯休敬重的一位高僧,他的离世让贯休深感悲痛。这首诗便是在听闻大愿和尚圆寂的消息后所作,诗中既体现了对和尚离世的哀伤,也流露出对当时动荡社会的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“王室今如毁”是对现实社会衰败的真实写照,而“岳鬼月中哭,松龛雪次隳”则是作者想象的场景,通过虚实结合,既展现了时代背景,又营造出一种凄凉、哀伤的氛围,烘托出对和尚离世的悲痛之情。
    • 衬托:用“岳鬼月中哭”这样灵异的场景,衬托出大愿和尚离世的重大影响,连山中鬼神都为之哭泣,突出了和尚的德行和地位。
  • 语言特色:语言直白而富有感染力,如“王室今如毁,仍闻丧我师”直接点明时代背景和事件,表达出沉痛的心情。同时,“文五色”这样的表述富有文采,形象地强调了为和尚立碑所需文字的高质量。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤且带有神秘色彩的意境。从衰败的王室到哭泣的岳鬼、毁坏的佛龛,这些意象组合在一起,让读者深切感受到作者对和尚离世的悲痛以及对时代动荡的无奈。诗的最后提出立碑的要求,进一步深化了对和尚的敬重与怀念之情。

常见问题

《闻大愿和尚顺世三首 一》的作者和朝代是什么?

《闻大愿和尚顺世三首 一》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《闻大愿和尚顺世三首 一》主要写了什么?

这首诗是贯休听闻大愿和尚圆寂后所作,表达了对大愿和尚离世的沉痛哀悼。诗中既描绘了当时王室衰微的时代背景,又通过想象描绘出和尚离世时的凄凉氛围,最后强调需要有文采斐然的文字才能为和尚立下高碑,以彰其德。

《闻大愿和尚顺世三首 一》的创作背景是什么?

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,王室衰微,战乱频繁。大愿和尚是贯休敬重的一位高僧,他的离世让贯休深感悲痛。这首诗便是在听闻大愿和尚圆寂的消息后所作,诗中既体现了对和尚离世的哀伤,也流露出对当时动荡社会的感慨。

《闻大愿和尚顺世三首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“王室今如毁”是对现实社会衰败的真实写照,而“岳鬼月中哭,松龛雪次隳”则是作者想象的场景,通过虚实结合,既展现了时代背景,又营造出一种凄凉、哀伤的氛围,烘托出对和尚离世的悲痛之情。 衬托 :用“岳鬼月中哭”这样灵异的场景,衬托出大愿和尚离世的重大影响,连山中鬼神都为之哭泣,突出了和尚的德行和地位。 语言特色 :语言直白而富有感染力,...