挽蔡汀州

· 陈宓

文价琼琚重,心期玉雪清。
如何后忠惠,不使累公卿。
宰县多遗爱,题舆有最声。
朱幡惊断裂,怅望上杭城。

简要说明

这首诗是诗人对蔡汀州的挽诗,高度赞扬了蔡汀州的文才、品格,叙述其为官时的功绩,表达了对蔡汀州过早离世的惋惜与怅惘之情。

逐句注释

  • “文價瓊琚重,心期玉雪清”:
    • 字词:“文价”,文章的价值;“瓊琚”,美玉,这里比喻文章美好珍贵;“心期”,心志,期望;“玉雪”,像玉和雪一样洁白。
    • 句意:蔡汀州文章的价值如同美玉般贵重,他的心志像玉雪一样纯洁。
  • “如何後忠惠,不使累公卿”:
    • 字词:“忠惠”,可能指一位有“忠惠”谥号的贤能之人;“累”,使……积累,这里有使……得到提拔重用之意;“公卿”,指高官。
    • 句意:为什么在忠惠之后,却不能让蔡汀州得到高官的提拔重用。
  • “宰縣多遺愛,題輿有最聲”:
    • 字词:“宰县”,指做县令;“遗爱”,指遗留仁爱于后世,这里指为官时留下的好名声;“题舆”,指州郡长官的僚属,这里泛指做官;“最声”,最好的名声。
    • 句意:蔡汀州做县令时留下很多仁爱之举,为官时也有很好的名声。
  • “朱幡驚斷裂,悵望上杭城”:
    • 字词:“朱幡”,红色的旗帜,代指蔡汀州的官职;“上杭城”,蔡汀州任职的地方。
    • 句意:惊闻蔡汀州的官职中断(即离世),惆怅地遥望上杭城。

现代译文

蔡汀州文章价值如美玉般珍贵,
他的心志像玉雪一样纯洁清明。
为何在忠惠之后,
却不能让他得到高官的提拔重用。
他做县令时留下诸多仁爱之举,
为官时也有最好的名声。
惊闻他的官职中断(离世),
惆怅地遥望那上杭城。

创作背景

陈宓生活在南宋时期。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是蔡汀州去世之后所作。蔡汀州可能是陈宓的友人或同僚,从诗中可知他为官颇有政绩,然而却未能得到更进一步的提拔重用便离世,陈宓有感于此,写下此诗表达对他的哀悼与惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“瓊琚”比喻蔡汀州的文章,用“玉雪”比喻他的心志,生动形象地突出了蔡汀州文才的珍贵和品格的高洁。
    • 对比:“如何後忠惠,不使累公卿”通过对比,表达出对蔡汀州未能得到重用的惋惜与不平。
  • 语言特色:语言质朴,以简洁的文字表达出对逝者的高度赞扬和深沉情感。用词精准,如“遗爱”“最声”等词准确地概括了蔡汀州为官的功绩。
  • 意境营造:诗的最后“朱幡驚斷裂,悵望上杭城”营造出一种惆怅、哀伤的意境,通过“惊”“怅望”等词,将诗人对蔡汀州离世的震惊与怅惘之情融入到对“上杭城”的遥望之中,情景交融,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《挽蔡汀州》的作者和朝代是什么?

《挽蔡汀州》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《挽蔡汀州》主要写了什么?

这首诗是诗人对蔡汀州的挽诗,高度赞扬了蔡汀州的文才、品格,叙述其为官时的功绩,表达了对蔡汀州过早离世的惋惜与怅惘之情。

《挽蔡汀州》的创作背景是什么?

陈宓生活在南宋时期。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是蔡汀州去世之后所作。蔡汀州可能是陈宓的友人或同僚,从诗中可知他为官颇有政绩,然而却未能得到更进一步的提拔重用便离世,陈宓有感于此,写下此诗表达对他的哀悼与惋惜。

《挽蔡汀州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中用“瓊琚”比喻蔡汀州的文章,用“玉雪”比喻他的心志,生动形象地突出了蔡汀州文才的珍贵和品格的高洁。 对比 :“如何後忠惠,不使累公卿”通过对比,表达出对蔡汀州未能得到重用的惋惜与不平。 语言特色 :语言质朴,以简洁的文字表达出对逝者的高度赞扬和深沉情感。用词精准,如“遗爱”“最声”等词准确地概括了蔡汀州为官的功绩。 意境营造 :诗的...