这首诗描绘了一位将领扫平外敌后回望故乡的情景,展现了战争的残酷以及将领不畏生死的英勇。同时,也表达了将领不贪图功名利禄的高尚情怀,体现出一种超脱世俗的豁达。
古出塞曲三首 一
扫尽狂胡迹,回头望故关。
相逢惟死鬬,岂易得生还。
纵宴参胡乐,收兵过雪山。
不封十万户,此事亦应闲。
相逢惟死鬬,岂易得生还。
纵宴参胡乐,收兵过雪山。
不封十万户,此事亦应闲。
简要说明
逐句注释
- “扫尽狂胡迹,回头望故关”:
- 字词:“狂胡”,指肆意侵扰的胡人;“故关”,故乡的关隘。
- 句意:将肆意侵扰的胡人踪迹全部扫除干净,回过头望向故乡的关隘。
- “相逢惟死鬬,岂易得生还”:
- 字词:“惟”,只;“岂易”,哪里容易。
- 句意:与敌人相遇只有拼死战斗,哪里能够轻易活着回来呢。
- “纵宴参胡乐,收兵过雪山”:
- 字词:“纵宴”,尽情设宴;“参”,参与;“胡乐”,胡人的音乐。
- 句意:胜利后尽情设宴,还参与欣赏胡人的音乐,然后收兵越过雪山。
- “不封十万户,此事亦应闲”:
- 字词:“封十万户”,指受封很高的爵位和丰厚的赏赐;“闲”,不在意。
- 句意:即使不被封赐很高的爵位和丰厚的赏赐,对于这件事(指战争)也应该是不在意的。
现代译文
将狂胡的踪迹全部扫除干净,
回过头来眺望故乡的关隘。
与敌人相遇只有拼死战斗,
哪里能够轻易活着返回来。
胜利后尽情设宴听胡乐,
收兵之后越过那座大雪山。
即使不被封赐十万户侯,
对于此事我也毫不在意。
创作背景
贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。外族的侵扰时常发生,边疆战事不断。这首诗反映了那个时代的战争背景,贯休可能是借描写一位将领的征战经历,来展现战争的残酷和军人的精神境界,同时也表达对和平的向往以及对功利的超脱态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:“扫尽狂胡迹”展现出胜利的辉煌,而“相逢惟死鬬,岂易得生还”则突出战争的残酷,形成鲜明对比,使读者更能感受到战争的两面性。
- 直抒胸臆:最后一句“不封十万户,此事亦应闲”直接表达了将领不贪图功名利禄的豁达情怀,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却生动地描绘出战争场景和将领的心境。如“扫尽”“相逢”“纵宴”“收兵”等动词的使用,使诗歌具有很强的画面感和节奏感。
- 意境营造:诗中通过描写将领扫平胡人的征战过程,营造出一种豪迈、悲壮的意境。从胜利后的纵宴到收兵过雪山,展现出一种宏大而又寂寥的场景,体现出将领在战争中的复杂心境,既有胜利的喜悦,又有对战争的深刻思考。
常见问题
《古出塞曲三首 一》的作者和朝代是什么?
《古出塞曲三首 一》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《古出塞曲三首 一》主要写了什么?
这首诗描绘了一位将领扫平外敌后回望故乡的情景,展现了战争的残酷以及将领不畏生死的英勇。同时,也表达了将领不贪图功名利禄的高尚情怀,体现出一种超脱世俗的豁达。
《古出塞曲三首 一》的创作背景是什么?
贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。外族的侵扰时常发生,边疆战事不断。这首诗反映了那个时代的战争背景,贯休可能是借描写一位将领的征战经历,来展现战争的残酷和军人的精神境界,同时也表达对和平的向往以及对功利的超脱态度。
《古出塞曲三首 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比鲜明 :“扫尽狂胡迹”展现出胜利的辉煌,而“相逢惟死鬬,岂易得生还”则突出战争的残酷,形成鲜明对比,使读者更能感受到战争的两面性。 直抒胸臆 :最后一句“不封十万户,此事亦应闲”直接表达了将领不贪图功名利禄的豁达情怀,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却生动地描绘出战争场景和将领的心境。如“扫尽”“相逢”“纵...