这首诗是陈宓为悼念陈通直而作。诗中高度赞扬了陈通直一家四代同堂的盛事,肯定了他有可传承的治国之术以及在家乡的济世之功,还提及他如平阳侯一般留下久远的仁爱事迹,且有道义之碑彰显其功绩。最后诗人因无法陪灵送葬而感到愧疚,只能将悲痛之情寄托于西风。
挽陈通直
一门盛事更谁同,四代班衣八十翁。
有子可传医国术,在家还著活人功。
平阳遗爱千年远,有道新碑百丈丰。
愧我无因陪执绋,祇将双泪寄西风。
有子可传医国术,在家还著活人功。
平阳遗爱千年远,有道新碑百丈丰。
愧我无因陪执绋,祇将双泪寄西风。
简要说明
逐句注释
- “一门盛事更谁同,四代班衣八十翁”:
- 字词:“班衣”,指老莱子七十岁还穿着五彩衣戏耍以娱双亲,这里代指孝顺长辈;“翁”,指陈通直。
- 句意:一家的盛事谁能与之相比呢,陈家四代同堂,有八十岁的老人。
- “有子可传医国术,在家还著活人功”:
- 字词:“医国术”,治理国家的方法和策略;“活人功”,济世救人的功绩。
- 句意:陈通直有儿子可以传承他治理国家的学问,他自己在家乡也有济世救人的功劳。
- “平阳遗爱千年远,有道新碑百丈丰”:
- 字词:“平阳”,可能借指西汉平阳侯曹参,他有仁政爱民之举;“遗爱”,指留下仁爱事迹;“有道新碑”,有彰显道义的新碑。
- 句意:陈通直像平阳侯一样留下的仁爱事迹流传久远,彰显他道义的新碑十分高大,功绩显著。
- “愧我无因陪执绋,祇将双泪寄西风”:
- 字词:“执绋”,送葬时帮助牵引灵车,代指送葬;“祇”,只。
- 句意:我惭愧自己没有机会陪灵送葬,只能把两行热泪寄托给秋风。
现代译文
一家的盛事谁能与之相提并论,
四代同堂还有八十岁的老人。
有儿子能够传承他治国的学问,
他在家乡也有济世救人的大功。
他像平阳侯一样仁爱流传千古,
彰显道义的新碑高耸功绩显著。
惭愧我没机会陪灵为他去送葬,
只能把双行热泪寄给那西秋风。
创作背景
陈宓生活在南宋时期。陈通直可能是他的朋友或有一定交往之人。从诗中可以推测,陈通直家族兴盛,本人有一定的才能和功绩。陈宓在听闻陈通直去世的消息后,因无法参加葬礼而感到愧疚,于是创作此诗来表达对他的悼念和敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“班衣”“平阳”等典故,使诗歌内容更丰富,增加了文化内涵。通过“班衣”体现陈通直家族的孝顺和睦,以“平阳”类比陈通直的仁爱功绩,形象地展现出他的高尚品质和历史地位。
- 对比衬托:以“一门盛事更谁同”突出陈家四代同堂的独特和荣耀,衬托出陈通直家族的兴旺。同时,将他的功绩与历史上的贤良之士相类比,更凸显其杰出。
- 语言特色:语言质朴而庄重,直接表达对逝者的赞美和悼念之情。用词准确,如“医国术”“活人功”简洁地概括了陈通直的才能和贡献。
- 情感表达:整首诗情感真挚,前六句着重赞扬陈通直的家族和个人功绩,后两句笔锋一转,表达自己无法送葬的愧疚和悲痛之情,先扬后抑,使情感更加深沉动人,将悼念之情表现得淋漓尽致。
常见问题
《挽陈通直》的作者和朝代是什么?
《挽陈通直》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《挽陈通直》主要写了什么?
这首诗是陈宓为悼念陈通直而作。诗中高度赞扬了陈通直一家四代同堂的盛事,肯定了他有可传承的治国之术以及在家乡的济世之功,还提及他如平阳侯一般留下久远的仁爱事迹,且有道义之碑彰显其功绩。最后诗人因无法陪灵送葬而感到愧疚,只能将悲痛之情寄托于西风。
《挽陈通直》的创作背景是什么?
陈宓生活在南宋时期。陈通直可能是他的朋友或有一定交往之人。从诗中可以推测,陈通直家族兴盛,本人有一定的才能和功绩。陈宓在听闻陈通直去世的消息后,因无法参加葬礼而感到愧疚,于是创作此诗来表达对他的悼念和敬意。
《挽陈通直》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“班衣”“平阳”等典故,使诗歌内容更丰富,增加了文化内涵。通过“班衣”体现陈通直家族的孝顺和睦,以“平阳”类比陈通直的仁爱功绩,形象地展现出他的高尚品质和历史地位。 对比衬托 :以“一门盛事更谁同”突出陈家四代同堂的独特和荣耀,衬托出陈通直家族的兴旺。同时,将他的功绩与历史上的贤良之士相类比,更凸显其杰出。 语言特色 :语言质朴...