古塞下曲七首 四

· 贯休

南北惟堪恨,东西实可嗟。
常飞侵夏雪,何处有人家?
风刮阴山薄,河推大岸斜。
祗应寒夜梦,时见故园花。

简要说明

这首诗描绘了边塞的恶劣环境与荒无人烟的景象,表达了诗人对边塞苦寒的感慨和对故园的思念之情。

逐句注释

  • “南北惟堪恨,东西实可嗟”:
    • 字词:“堪”,值得;“嗟”,叹息。
    • 句意:无论南北方向都只让人感到遗憾,东西方向也实在令人叹息。
  • “常飞侵夏雪,何处有人家”:
    • 字词:“侵夏雪”,指夏天还会有雪,形容边塞气候寒冷。
    • 句意:边塞常常有雪花纷飞,即使在夏天也是如此,哪里能看到有人家呢?
  • “风刮阴山薄,河推大岸斜”:
    • 字词:“阴山”,山脉名,在今内蒙古自治区中部;“薄”,迫近,这里可理解为风力强劲,似乎要把阴山吹薄。
    • 句意:狂风呼啸,仿佛要把阴山吹薄;河水汹涌,推动着河岸倾斜。
  • “祗应寒夜梦,时见故园花”:
    • 字词:“祗应”,只应该;“故园”,故乡。
    • 句意:只能在寒冷的夜晚做梦时,才能时不时见到故乡的花朵。

现代译文

南北方向只令人满心遗憾,
东西方向也着实让人叹息。
边塞常常夏日也雪花纷飞,
哪里能寻到有人居住之地?
狂风呼啸似要把阴山吹薄,
河水汹涌推动着河岸倾斜。
只能在寒夜的梦境之中,
时不时见到故乡的花朵。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧。当时社会动荡不安,战争频繁。这首诗的创作可能是他听闻边塞战事,或是游历到边塞地区,有感于边塞恶劣的自然环境和荒凉的景象,从而抒发自己内心的感慨以及对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“风刮阴山薄,河推大岸斜”运用夸张的手法,突出了边塞狂风的强劲和河水的汹涌,生动地展现出边塞环境的恶劣。
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了边塞的荒寒之景,如“常飞侵夏雪,何处有人家”,通过对边塞环境的描写,抒发了诗人对边塞苦寒的感慨;最后两句“祗应寒夜梦,时见故园花”则借梦境中见到故园之景,抒发了对故乡的思念之情,情景交融。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出边塞的景象,给人以强烈的视觉冲击。如“南北惟堪恨,东西实可嗟”,用简单的话语表达出内心深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂、苦寒的意境。通过对边塞的风雪、阴山、大河等景象的描写,让读者仿佛置身于那个荒无人烟、环境恶劣的边塞之地,深刻感受到诗人内心的痛苦与思乡之情。

常见问题

《古塞下曲七首 四》的作者和朝代是什么?

《古塞下曲七首 四》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《古塞下曲七首 四》主要写了什么?

这首诗描绘了边塞的恶劣环境与荒无人烟的景象,表达了诗人对边塞苦寒的感慨和对故园的思念之情。

《古塞下曲七首 四》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧。当时社会动荡不安,战争频繁。这首诗的创作可能是他听闻边塞战事,或是游历到边塞地区,有感于边塞恶劣的自然环境和荒凉的景象,从而抒发自己内心的感慨以及对故乡的思念之情。

《古塞下曲七首 四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“风刮阴山薄,河推大岸斜”运用夸张的手法,突出了边塞狂风的强劲和河水的汹涌,生动地展现出边塞环境的恶劣。 借景抒情 :诗的前六句描绘了边塞的荒寒之景,如“常飞侵夏雪,何处有人家”,通过对边塞环境的描写,抒发了诗人对边塞苦寒的感慨;最后两句“祗应寒夜梦,时见故园花”则借梦境中见到故园之景,抒发了对故乡的思念之情,情景交融。 语言特色 :语...