人日寿外姑方氏

· 陈宓

九袠华龄开第一,画堂瑞气蔼葱葱。
彩花宝胜年年好,绿鬓朱颜岁岁同。
五福谁人如寿考,四时何日不春风。
门阑应笑龙钟婿,作吏风尘□两翁。

简要说明

这首诗是陈宓在人日为岳母方氏祝寿所作。诗歌着重赞美了岳母的高寿、容颜不老,表达了对岳母多福长寿的祝愿,结尾诗人以自谦的口吻感慨自己为官风尘仆仆,衬托出岳母生活的安逸祥和。

逐句注释

  • “九袠华龄开第一”:
    • 字词:“九袠”,指九十岁;“华龄”,美好的年龄,这里指高龄。
    • 句意:岳母九十岁的高龄又开启了新的一岁。
  • “画堂瑞气蔼葱葱”:
    • 字词:“画堂”,装饰华丽的堂屋;“瑞气”,吉祥之气;“蔼葱葱”,形容瑞气浓郁、茂盛的样子。
    • 句意:装饰华丽的堂屋里吉祥的气息浓郁而旺盛。
  • “彩花宝胜年年好”:
    • 字词:“彩花宝胜”,人日节的装饰品,人日有戴彩花、剪彩胜的习俗。
    • 句意:每年人日佩戴的彩花、宝胜都那么美好。
  • “绿鬓朱颜岁岁同”:
    • 字词:“绿鬓朱颜”,乌黑的头发,红润的面容,形容人年轻美貌。
    • 句意:岳母的乌黑头发和红润面容每年都一样,不见衰老。
  • “五福谁人如寿考”:
    • 字词:“五福”,出自《尚书·洪范》,指长寿、富贵、康宁、好德、善终;“寿考”,长寿。
    • 句意:谁能像岳母这样五福俱全又长寿呢。
  • “四时何日不春风”:
    • 字词:“四时”,四季。
    • 句意:岳母的生活四季都如春风般温暖惬意。
  • “门阑应笑龙钟婿”:
    • 字词:“门阑”,指家门;“龙钟婿”,诗人自谦自己老态龙钟、无甚作为的样子。
    • 句意:岳母家的门庭仿佛都在笑话我这个老态龙钟、没什么成就的女婿。
  • “作吏风尘□两翁”:
    • 字词:此处缺字难以准确判断;“作吏”,为官;“风尘”,指官场的忙碌、奔波。
    • 大致句意:我为官以来在尘世中奔波,对比岳母和岳父(两翁)的生活……

现代译文

岳母九十高龄又迎来新一岁,
华丽堂屋中吉祥之气正浓郁。
每年人日的彩花宝胜都美好,
您的容颜年年依旧不见衰老。
谁能像您这般五福俱全长寿,
四季里您的生活都春风和煦。
家门似乎都在笑我老迈庸碌,
我为官奔波难比二老的安逸。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,人日有庆祝的习俗,同时也有向长辈祝寿的传统。这首诗是陈宓在人日这一天为岳母方氏祝寿而作,具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出当时岳母九十岁高龄,诗人怀着对岳母的敬重与祝福写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前六句极力赞美岳母的高寿、容颜和生活状态,后两句以自己为官的“龙钟”“风尘”与岳母的安逸形成对比,衬托出岳母生活的美满,同时也表达出诗人的自谦之情。
    • 用典:“五福”一词出自《尚书·洪范》,运用此典丰富了诗歌的文化内涵,更贴切地表达出对岳母多福长寿的赞美与祝愿。
  • 语言特色:语言直白、质朴,充满了生活气息,如“绿鬓朱颜岁岁同”“四时何日不春风”等语句,通俗易懂,却生动地描绘出岳母的不老容颜和惬意生活,易于表达对岳母的美好祝福。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、祥和的祝寿氛围。通过对画堂瑞气、彩花宝胜等场景的描写,以及对岳母美好状态的赞美,展现出家庭和睦、长辈安康的温馨画面,让读者感受到浓浓的亲情和祝寿的喜悦之情。

常见问题

《人日寿外姑方氏》的作者和朝代是什么?

《人日寿外姑方氏》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《人日寿外姑方氏》主要写了什么?

这首诗是陈宓在人日为岳母方氏祝寿所作。诗歌着重赞美了岳母的高寿、容颜不老,表达了对岳母多福长寿的祝愿,结尾诗人以自谦的口吻感慨自己为官风尘仆仆,衬托出岳母生活的安逸祥和。

《人日寿外姑方氏》的创作背景是什么?

陈宓生活在南宋时期,人日有庆祝的习俗,同时也有向长辈祝寿的传统。这首诗是陈宓在人日这一天为岳母方氏祝寿而作,具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出当时岳母九十岁高龄,诗人怀着对岳母的敬重与祝福写下此诗。

《人日寿外姑方氏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前六句极力赞美岳母的高寿、容颜和生活状态,后两句以自己为官的“龙钟”“风尘”与岳母的安逸形成对比,衬托出岳母生活的美满,同时也表达出诗人的自谦之情。 用典 :“五福”一词出自《尚书·洪范》,运用此典丰富了诗歌的文化内涵,更贴切地表达出对岳母多福长寿的赞美与祝愿。 语言特色 :语言直白、质朴,充满了生活气息,如“绿鬓朱颜岁岁同”“...