这首诗是陈宓送侄子去赴任时所作,诗中回顾家族积善传统和兄长美德,表达旧恩未报之感,对侄子新获官职表示欣慰,同时劝勉侄子要有广博学识和清忠品格,最后表示自己虽衰病无用,但期待侄子来信。
送榷院侄之官
积善门逢八十春,慈兄蕴德复温醇。
旧恩未报乾坤大,新渥仍沾雨露匀。
博洽始能为国计,清忠方不负廷绅。
我今衰病知何用,访有书来访海滣。
旧恩未报乾坤大,新渥仍沾雨露匀。
博洽始能为国计,清忠方不负廷绅。
我今衰病知何用,访有书来访海滣。
简要说明
逐句注释
- “积善门逢八十春,慈兄蕴德复温醇”:
- 字词:“积善门”,指家族有积善的传统;“蕴德”,蕴含品德;“温醇”,温和醇厚。
- 句意:家族积善已经有八十年了,我的兄长品德高尚且性情温和醇厚。
- “旧恩未报乾坤大,新渥仍沾雨露匀”:
- 字词:“旧恩”,过去受到的恩情;“乾坤”,天地;“新渥”,新的恩泽;“雨露”,比喻朝廷的恩泽。
- 句意:过去的恩情还没有报答,天地如此广阔;如今侄子又得到朝廷新的恩泽,就像受到均匀的雨露滋润。
- “博洽始能为国计,清忠方不负廷绅”:
- 字词:“博洽”,学识广博;“国计”,国家大事;“清忠”,清正忠诚;“廷绅”,朝廷大臣。
- 句意:只有学识广博才能为国家出谋划策,为人清正忠诚才不会辜负朝廷大臣们的期望。
- “我今衰病知何用,访有书来访海滣”:
- 字词:“衰病”,衰老且生病;“海滣”,海边,指代自己居住的地方。
- 句意:我如今衰老多病,知道自己没什么用了,只盼望着侄子有书信从远方寄到我居住的海边。
现代译文
家族积善已经历经八十个春秋,
兄长品德高尚性情温和醇厚。
过去的恩情还未报答,天地宽广,
如今你又获新恩,如雨露均沾。
学识广博才能为国家谋划大计,
清正忠诚才不辜负朝廷众臣。
我如今衰老多病已没什么用处,
只盼你有书信寄到我这海边处。
创作背景
陈宓是南宋时期的官员和学者,这首诗创作于侄子去榷院赴任之时。他出身于积善之家,其兄长也德行高尚。在侄子获得新的官职后,陈宓有感而发,写下此诗,既表达家族传统的延续,又对侄子寄予了厚望,同时也流露出自己衰老无用的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:虽未明显用典,但“积善门”暗指家族长期以来的积善传统,增添了诗歌的文化底蕴和家族传承的厚重感。
- 劝勉:诗的中间两联直接对侄子进行劝勉,希望他能具备广博学识和清忠品格,为国家效力,这种直抒胸臆的劝勉方式,体现了长辈对晚辈的殷切期望。
- 语言特色:语言平实,情感真挚,没有华丽的辞藻堆砌,以质朴的语言表达了家族情怀、感恩之心和对侄子的关怀与期望,让读者能深刻感受到其中的亲情和责任感。
- 意境营造:诗中营造出一种既有家族传承的庄重,又有长辈对晚辈关切的温馨意境。前两联展现家族的美德和侄子的新机遇,充满积极向上的氛围;后两联则通过自己的衰病和对侄子书信的期待,增添了一丝温情与惆怅,使整首诗的情感更加丰富立体。
常见问题
《送榷院侄之官》的作者和朝代是什么?
《送榷院侄之官》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《送榷院侄之官》主要写了什么?
这首诗是陈宓送侄子去赴任时所作,诗中回顾家族积善传统和兄长美德,表达旧恩未报之感,对侄子新获官职表示欣慰,同时劝勉侄子要有广博学识和清忠品格,最后表示自己虽衰病无用,但期待侄子来信。
《送榷院侄之官》的创作背景是什么?
陈宓是南宋时期的官员和学者,这首诗创作于侄子去榷院赴任之时。他出身于积善之家,其兄长也德行高尚。在侄子获得新的官职后,陈宓有感而发,写下此诗,既表达家族传统的延续,又对侄子寄予了厚望,同时也流露出自己衰老无用的感慨。
《送榷院侄之官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :虽未明显用典,但“积善门”暗指家族长期以来的积善传统,增添了诗歌的文化底蕴和家族传承的厚重感。 劝勉 :诗的中间两联直接对侄子进行劝勉,希望他能具备广博学识和清忠品格,为国家效力,这种直抒胸臆的劝勉方式,体现了长辈对晚辈的殷切期望。 语言特色 :语言平实,情感真挚,没有华丽的辞藻堆砌,以质朴的语言表达了家族情怀、感恩之心和对侄子的关怀与...