这首诗是陈宓送别王丞之作。诗中高度赞扬了王丞的声望和才能,对其任职经历表示惋惜,肯定了他在任期间的政绩,表达了对他此去京城能得到朝廷重用的祝愿,最后还盼望着他能在秋凉时写信回来。
送王丞
二王声价重清漳,久合翺翔画省郎。
再转哦松人谓屈,一同制锦我师长。
纤毫不扰民怀德,三载宽征惠及商。
此去天庭承雨露,书来须及晚秋凉。
再转哦松人谓屈,一同制锦我师长。
纤毫不扰民怀德,三载宽征惠及商。
此去天庭承雨露,书来须及晚秋凉。
简要说明
逐句注释
- “二王聲價重清漳,久合翺翔畫省郎”:
- 字词:“二王”,可能泛指王姓有才华声望之人,此处指王丞;“清漳”,水名,借指王丞生活或任职相关之地;“画省郎”,指尚书郎,汉代尚书省以胡粉涂壁,紫素界之,画古烈士像,故称尚书省为画省,尚书郎为画省郎,这里泛指朝廷官员。
- 句意:王丞在清漳一带声望极高,早就应该在朝廷中担任要职了。
- “再轉哦松人謂屈,一同製錦我師長”:
- 字词:“再转”,指多次调动官职;“哦松”,典出《汉书·枚乘传》,后用来指作县丞等小官;“一同”,指一县之地;“制锦”,典出《左传·襄公三十一年》,比喻治理政务;“师长”,可理解为值得学习的人。
- 句意:王丞多次调任做县丞之类的小官,人们都认为这是屈才了;他治理一县政务的能力,是我学习的榜样。
- “纖毫不擾民懷德,三載寬征惠及商”:
- 字词:“纤毫”,细微,丝毫;“宽征”,减轻赋税。
- 句意:王丞治理地方丝毫不扰民,百姓都感怀他的恩德;他在三年任期内减轻赋税,连商人也得到了实惠。
- “此去天庭承雨露,書來須及晚秋凉”:
- 字词:“天庭”,指朝廷;“雨露”,比喻朝廷的恩泽。
- 句意:你此次前往朝廷,定会得到朝廷的恩泽;等秋凉时一定要写信回来。
现代译文
王丞你在清漳声望极高,
早就该在朝廷大展身手。
多次调任小官人们惋惜,
治理一县你是我的榜样。
丝毫不扰百姓感恩戴德,
三年减税商人也得实惠。
此去朝廷定能承接恩泽,
秋凉时节记得写信回来。
创作背景
陈宓生活在南宋时期。具体创作此诗的时间难以确切知晓,但可以推测是王丞在地方任职一段时间后,即将前往京城任职之际,陈宓为送别他而作。诗中体现出两人之间的情谊以及陈宓对王丞仕途的关注与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“哦松”“制锦”等,使诗歌的表达更加含蓄典雅,丰富了诗歌的文化内涵,也委婉地表达出对王丞任职经历和才能的看法。
- 直抒胸臆:直接表达对王丞声望、才能的赞扬,对其任职遭遇的惋惜,以及对他此去朝廷的祝愿和盼信之情,情感真挚,毫不隐晦。
- 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“纤毫不扰”“三载宽征”等,生动地概括了王丞的政绩,使读者能清晰地感受到王丞的为官之道。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从对王丞的赞赏到对其经历的惋惜,再到对其政绩的肯定,最后到祝愿与盼信,情感丰富而真挚,既体现了朋友间的深厚情谊,又展现出对王丞未来仕途的美好期许。