临高台

· 贯休

凉风吹远念,使我升高台。
宁知数片云,不是旧山来。
故人天一涯,久客殊未回。
雁来不得书,空寄声哀哀。

简要说明

这首诗围绕诗人登上高台展开,抒发了对故乡与故人的思念之情。诗人由凉风引发思绪,登台远望,借云联想故乡,又因雁未传书增添了对远方故人的牵挂与哀愁。

逐句注释

  • “凉风吹远念,使我升高台”:
    • 字词:“远念”,悠远的思念;“升”,登上。
    • 句意:凉风吹起了我悠远的思念,促使我登上高台。
  • “宁知数片云,不是旧山来”:
    • 字词:“宁知”,怎知;“旧山”,故乡的山,代指故乡。
    • 句意:怎知这几片云彩,不是从故乡飘来的呢。
  • “故人天一涯,久客殊未回”:
    • 字词:“天一涯”,天的一边,形容距离遥远;“久客”,长久客居他乡;“殊”,还。
    • 句意:故人远在天边,长久客居他乡还没有回来。
  • “雁来不得书,空寄声哀哀”:
    • 字词:“雁”,古代有大雁传书的说法;“空”,徒然。
    • 句意:大雁来了却没有带来故人的书信,只徒然传来一声声哀伤的鸣叫。

现代译文

凉风吹起了我悠远的思念,
让我不由自主登上高台。
怎知道这几片飘动的云彩,
不是从故乡的山峦飘来。
故人远在天的那一边,
长久客居他乡还没回来。
大雁飞来却没带来书信,
只传来声声哀伤的鸣叫。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,一生游历四方。这首诗创作背景应与他的游历生涯相关,当时他客居异地,在某个凉风乍起的日子,心中涌起对故乡和故人的思念,于是登上高台,借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想丰富:由凉风引发远念,登上高台后看到云彩,便联想到云彩可能来自故乡,这种联想自然而巧妙,将思乡之情具象化。
    • 借景抒情:诗中借凉风、高台、云、雁等自然景象,抒发了对故乡和故人的思念之情。如“雁来不得书,空寄声哀哀”,借大雁的哀鸣烘托出诗人内心的哀愁。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“宁知数片云,不是旧山来”,以简单的疑问句式,直接表达出对故乡的深切思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀伤的意境。诗人独自登上高台,面对天边的云彩和飞过的大雁,却得不到故乡和故人的消息,使诗歌充满了一种无奈与惆怅的氛围。