蒿里

· 贯休

兔不迟,乌更急,但恐穆王八骏,着鞭不及。
所以蒿里,坟出蕺蕺。
气凌云天,龙腾凤集。
尽为风消土吃,狐掇蚁拾,黄金不啼玉不泣。
白杨骚屑,乱风愁月。
折碑石人,莽秽榛没。
牛羊窸窣,时见牧童儿,弄枯骨。

简要说明

此诗以生死无常为主题,通过描绘时光流逝之快,指出无论生前如何气凌云天、龙腾凤集,死后都逃不过被风消土埋、狐蚁侵扰的命运,表达了对生命短暂和世事无常的感慨,以及对生死的深刻思考。

逐句注释

  • “兔不迟,乌更急,但恐穆王八骏,着鞭不及”:
    • 字词:“兔”,古代神话中月亮里有玉兔,代指月亮;“乌”,古代神话中太阳里有三足乌,代指太阳;“穆王八骏”,周穆王有八匹骏马,能日行千里。
    • 句意:月亮运行不慢,太阳移动更急,只怕周穆王的八匹骏马,挥鞭追赶也来不及。
  • “所以蒿里,坟出蕺蕺”:
    • 字词:“蒿里”,本为山名,古人认为是死人聚葬之地;“蕺蕺”,众多的样子。
    • 句意:所以在蒿里这个地方,坟墓密密麻麻地出现。
  • “气凌云天,龙腾凤集”:
    • 字词:“气凌云天”,形容气势豪迈,直上云霄;“龙腾凤集”,像龙在飞腾,凤在聚集,比喻人才济济或事物兴盛。
    • 句意:那些生前气势豪迈、人才聚集的人。
  • “尽为风消土吃,狐掇蚁拾,黄金不啼玉不泣”:
    • 字词:“掇”,拾取;“吃”,同“吃”。
    • 句意:死后都被风吹散、被土掩埋,被狐狸叼走、被蚂蚁拾取,黄金美玉也不会为他们哭泣。
  • “白杨骚屑,乱风愁月”:
    • 字词:“骚屑”,形容风吹树木的声音。
    • 句意:白杨树在风中沙沙作响,在凌乱的风中、忧愁的月光下。
  • “折碑石人,莽秽榛没”:
    • 字词:“莽秽”,荒芜污秽;“榛没”,被榛莽所埋没。
    • 句意:折断的石碑和石人,被荒芜的杂草所埋没。
  • “牛羊窸窣,时见牧童儿,弄枯骨”:
    • 字词:“窸窣”,象声词,形容细小的声音。
    • 句意:牛羊走动发出细微的声音,时不时能看见牧童在玩弄枯骨。

现代译文

月亮运行不慢,太阳移动更急,
只怕周穆王的八骏,挥鞭追赶也来不及。
所以在蒿里这个地方,坟墓密密麻麻。
那些生前气势豪迈、人才聚集的人,
死后都被风吹散、被土掩埋,
被狐狸叼走、被蚂蚁拾取,
黄金美玉也不会为他们哭泣。
白杨树在风中沙沙作响,
在凌乱的风、忧愁的月光下。
折断的石碑和石人,被荒芜的杂草埋没。
牛羊走动发出细微的声音,
时不时能看见牧童在玩弄枯骨。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,社会动荡不安,战乱频繁,人民生活困苦。在这样的时代背景下,人们对生命的脆弱和无常有了更深刻的感受。贯休作为一名僧人,对生死轮回、世事无常有自己的思考和感悟,这首《蒿里》可能是他有感于时代的苦难和生命的短暂而创作的,通过对墓地景象的描绘,传达出对生死的深刻思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了生前的“气凌云天,龙腾凤集”与死后的“风消土吃,狐掇蚁拾”进行对比,鲜明地突出了生命的无常和死亡的残酷,引发读者对生死的思考。
    • 象征:“兔”“乌”象征时间的流逝,“蒿里”象征死亡和归宿,通过这些象征手法,增强了诗歌的内涵和表现力。
    • 渲染:诗中对墓地景象进行了细致的渲染,如“白杨骚屑,乱风愁月。折碑石人,莽秽榛没。牛羊窸窣,时见牧童儿,弄枯骨”,营造出一种荒凉、阴森、衰败的氛围,强化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准生动,如“骚屑”“窸窣”等词,形象地描绘出风吹树木和牛羊走动的声音,增强了诗歌的画面感和感染力。
  • 意境营造:通过对墓地各种景象的描写,营造出一种凄凉、衰败、死寂的意境,让读者深刻感受到生命的渺小和无常,以及死亡的不可抗拒,使诗歌具有强烈的艺术感染力和思想深度。