三山送真景元

· 陈宓

盖世功名国子师,青春入觐道方夷。
荣华素定终须有,事业难期便勇为。
此日清尊同一笑,明朝丹陛听危词。
东风总送仙舟去,杨柳江头谩似丝。

简要说明

这首诗是陈宓为友人真景元送别之作。诗中表达了对友人仕途顺遂的肯定与期许,回忆了与友人共饮欢笑的场景,同时想象友人明日在朝廷上慷慨进言的情景,最后以景语作结,烘托出送别时的情感。

逐句注释

  • “蓋世功名國子師,青春入覲道方夷”:
    • 字词:“蓋世”,世间少有;“國子師”,可能指在国子监任职或有相当学识地位之人;“青春”,指年少时期;“入覲”,入朝见皇帝;“道方夷”,道路正平坦,比喻仕途顺利。
    • 句意:你有世间少有的功名,身为国子监的贤师,年少时入朝见皇帝,仕途正一帆风顺。
  • “榮華素定終須有,事業難期便勇爲”:
    • 字词:“榮華”,荣华富贵;“素定”,早已注定;“事業”,指人生事业;“難期”,难以预料。
    • 句意:荣华富贵既然早已注定会拥有,即便事业的发展难以预料,也应该勇敢去做。
  • “此日清尊同一笑,明朝丹陛聽危詞”:
    • 字词:“清尊”,指清酒;“丹陛”,宫殿前的台阶,借指朝廷;“危詞”,正直的言论。
    • 句意:今日我们举杯共饮,一同欢笑,明天你就要在朝廷上慷慨进言。
  • “東風總送仙舟去,楊柳江頭謾似絲”:
    • 字词:“仙舟”,对友人所乘船只的美称;“謾似絲”,空自像丝一样。
    • 句意:东风总是要送走你的船只,江头的杨柳空自柔丝飘拂。

现代译文

你有盖世的功名,身为国子之师,
青春年少入朝见君,仕途一片坦夷。
荣华富贵既然早已命中注定,
即便事业难料也应勇敢为之。
今日我们共举清酒,开怀一笑,
明天你将在朝廷上把危言阐述。
东风终将送你所乘的仙舟远去,
江头杨柳空自柔丝般地飘拂。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,这首诗是他为友人真景元送别时所作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出真景元仕途较为顺利,即将入朝任职。陈宓借此诗表达对友人的祝福与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与鼓励:前两联中,“蓋世功名”与“青春入覲”展现了友人仕途的顺遂,“榮華素定”与“事業難期”形成对比,在肯定友人已有成就的同时,鼓励他勇敢面对未来事业的不确定性。
    • 虚实结合:“此日清尊同一笑”是实写当下与友人共饮欢笑的场景,“明朝丹陛聽危詞”则是虚写想象中友人在朝廷上的作为,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以简洁的文字表达了对友人的深厚情谊和殷切期望。
  • 意境营造:尾联以景语作结,“東風總送仙舟去,楊柳江頭謾似絲”描绘了一幅东风送友、杨柳依依的画面,营造出一种略带惆怅的送别意境,含蓄地表达了诗人对友人的不舍之情。