白雪曲

· 贯休

列鼎佩金章,泪眼看风枝。
却思食藜藿,身作屠沽儿。
负米无远近,所希升斗归。
为人无贵贱,莫学鸡狗肥。
斯言如不忘,别更无光辉。
斯言如或忘,即安用人为。

简要说明

这首诗以对比的手法,先描绘了富贵之人虽身处高位却内心痛苦的情景,再联想到贫贱时简单生活的可贵,表达了对朴实生活和高尚品格的追求,劝诫人们不要只追求物质的富足而忘却做人的根本。

逐句注释

  • “列鼎佩金章,泪眼看风枝”:
    • 字词:“列鼎”,古代贵族饮食时,列鼎而食,形容富贵排场;“金章”,金质的官印,代表高官身份。
    • 句意:那些享受着列鼎而食、身佩金印的高官,却流着眼泪看着随风摇曳的树枝。
  • “却思食藜藿,身作屠沽儿”:
    • 字词:“藜藿”,藜和藿,指粗劣的饭菜;“屠沽儿”,屠夫和卖酒的人,泛指地位低下的人。
    • 句意:这时却怀念起吃粗茶淡饭,做一个普通的屠夫或卖酒人的日子。
  • “负米无远近,所希升斗归”:
    • 字词:“负米”,背着米,指为了生计奔波;“升斗”,指少量的粮食。
    • 句意:为了生计背着米不管路途远近,只希望能带回一点粮食维持生活。
  • “为人无贵贱,莫学鸡狗肥”:
    • 字词:“鸡狗肥”,比喻只追求物质享受而没有精神追求。
    • 句意:做人不论贵贱,不要像鸡狗一样只知道养得肥肥的,只追求物质的满足。
  • “斯言如不忘,别更无光辉”:
    • 字词:“斯言”,这些话;“光辉”,光彩,这里指人生的价值。
    • 句意:如果能不忘这些话,那么人生就会有别样的光彩。
  • “斯言如或忘,即安用人为”:
    • 字词:“安用”,哪里用得着。
    • 句意:如果把这些话忘了,那又哪里算得上是一个人呢。

现代译文

那些享用着山珍海味、身佩高官印绶的人,
却泪眼朦胧地望着随风摆动的树枝。
这时他们反而怀念起吃粗茶淡饭,
做一个普通屠户或酒贩的生活。
为了生计背着米奔波,不管路途多远,
只盼着能带回一点粮食养家糊口。
做人无论贵贱,
都别像鸡狗一样只知养得肥肥胖胖追求物质。
如果能牢记这些话,人生便会闪耀别样光彩。
要是把这些话抛诸脑后,那还算什么人呢。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,当时社会动荡不安,政治腐败,权贵阶层生活奢靡却精神空虚。贯休身处这样的时代,对社会现实有着深刻的观察和思考。他以诗歌来表达自己对人生的看法和对世人的劝诫,此诗便是他劝人坚守本真、追求精神富足的作品之一。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,将“列鼎佩金章”的富贵生活与“食藜藿,身作屠沽儿”的贫贱生活进行对比,突出了富贵之人精神上的痛苦和贫贱生活中简单朴实的可贵,引发读者对人生价值的思考。
    • 劝诫:直接以“为人无贵贱,莫学鸡狗肥”等语句对世人进行劝诫,言辞恳切,表达了诗人希望人们能够坚守做人的根本,不被物质所迷惑的观点。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却富有感染力和警示性。如“斯言如不忘,别更无光辉。斯言如或忘,即安用人为”,用简单直接的话语强调了牢记劝诫的重要性。
  • 主题表达:主题明确,通过具体的生活场景和对比,深刻地表达了诗人对人生价值的独特见解,劝人追求精神的富足和高尚的品格,具有很强的现实意义和教育价值。